{"title":"Porzellan","description":"\u003cp\u003eJapanisches Porzellan (Jiki) – feinkörnige, hart gebrannte Keramik mit weißem Scherben aus Arita, Kutani, Hasami und anderen Porzellanbrennereien. Im Querschnitt lichtdurchlässig und alltagstauglich langlebig.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kutani-double-paw-maneki-neko","title":"Kutani Maneki Neko mit beiden erhobenen Pfoten","description":"\u003cp\u003eBringen Sie Charme, Farbe und ein Gefühl von Glück in Ihr Zuhause mit dieser Kutani-Glückskatzenfigur. Mit beiden erhobenen Pfoten und fröhlicher floraler Dekoration wirkt sie verspielt und einladend und passt wunderbar auf Regale, Schreibtische, Konsolentische im Eingangsbereich oder den Tresen eines kleinen Geschäfts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit ihrer kompakten Höhe von 12 cm lässt sie sich leicht aufstellen und setzt dennoch einen sichtbaren Akzent. Die helle Dekoration im Kutani-Stil verleiht ihr einen raffinierten, zugleich lebendigen Ausdruck, der besonders Sammler japanischer Wohnobjekte und Liebhaber bedeutungsvoller Geschenke anspricht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und in einer Kartonbox verpackt, ist diese Figur eine durchdachte Wahl für Einzugsgeschenke, Neujahrsgeschenke und für alle, die die Symbolik japanischer Glückskatzen schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487575064806,"sku":"ZK-FIGURINE-CHOHO-MANEKI-HANAZONO-12CM","price":149.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476752089_e85s.jpg?v=1774622190"},{"product_id":"arita-green-floral-demitasse-cup-saucer","title":"Arita Espressotasse mit sechseckiger Untertasse, grün floral","description":"\u003cp\u003eBringen Sie mit diesem handbemalten Arita-Porzellan-Set aus Espressotasse und Untertasse eine ruhige, retro-inspirierte Note in Ihre Kaffee- oder Teemomente. Die Tasse besitzt einen weich gerundeten Rand und einen sechseckigen Körper, ergänzt durch eine passende Untertasse in derselben eleganten Form.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch ihre kleine Größe eignet sich das Set ideal für Espresso, Kaffee nach dem Essen oder eine feine Teepause. Das grüne florale Dekor verleiht eine sanfte Vintage-Wärme, während das Porzellan das Set praktisch, langlebig und alltagstauglich hält.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und einzeln verpackt, ist dieses Tassen- und Untertassen-Set eine durchdachte Wahl für Kaffeeliebhaber, Sammler japanischen Tischgeschirrs und alle, die handbemaltes Porzellan mit stillem Charakter schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487584174310,"sku":"ZK-CUP-NANPU-ITM5946","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7668563885_r5rz.jpg?v=1774622226"},{"product_id":"arita-hexagon-demitasse-cup-saucer","title":"Arita Demitasse-Tasse mit sechseckiger Untertasse","description":"\u003cp\u003eBringen Sie mit diesem handbemalten Arita-Porzellan-Set aus Demitasse-Tasse und Untertasse einen raffinierten retro-modernen Akzent in Ihre Kaffee- oder Teerituale. Die Tasse verbindet einen sanft gerundeten Rand mit einem markanten sechseckigen Körper, während das handgemalte Rautenmuster und die Goldakzente ihr eine ruhige, zugleich dekorative Präsenz verleihen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Set ist ideal für Espresso, Demitasse-Kaffee oder eine kleine Portion Tee. Es ist kompakt, elegant und leicht in den Alltag zu integrieren. Die Untertasse ist etwas tiefer geformt und kann auch für ein kleines Dessert oder eine Süßigkeit verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und einzeln verpackt, ist dieses Set eine durchdachte Wahl für Kaffeeliebhaber, Sammler japanischen Tischgeschirrs und alle, die handbemaltes Porzellan mit retro-modernem Charakter schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487584403686,"sku":"ZK-CUP-NANPU-ITM5947","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7620438546_73nc.jpg?v=1774622227"},{"product_id":"arita-hasami-tsugumi-bird-leaf-plate","title":"Arita Hasami Blattteller mit Tsugumi-Vogelmotiv","description":"\u003cp\u003eBringen Sie mit diesem Arita-Hasami-Blattteller einen stillen Hauch japanischen Charmes auf Ihren Tisch. Das zart handbemalte Tsugumi-Vogelmotiv, die weiche Blattform und das feine Porzellan verleihen dem Stück eine natürliche und zugleich elegante Ausstrahlung, die sich wunderbar für den Alltag eignet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEtwas größer als ein typisches kleines Schälchen ist dieser Teller besonders praktisch für Sojasauce, Pickles, Süßigkeiten und andere kleine Portionen. Auch als dekorativer Akzent auf einem Regal oder Teetisch macht er eine schöne Figur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan von Craft Nanpu, vereint dieser Porzellanteller eine sanfte Vogelillustration mit einer anmutigen Blattform zu einem Stück, das sich zugleich funktional und sammelwürdig anfühlt.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590039782,"sku":"ZK-PLATE-NANPU-ARITA-HASAMI-TSUGUMI-LEAF-15CM","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7490061328_klt9.jpg?v=1774622249"},{"product_id":"arita-yunomi-tea-cup","title":"Arita Hasami Kirsch-Yunomi-Teebecher","description":"\u003cp\u003eDieser handbemalte Arita-Hasami-Yunomi bringt eine leichte und heitere japanische Note in alltägliche Teemomente. Mit einem feinen Kirschmotiv verziert, besitzt er eine raffinierte handwerkliche Ausstrahlung, die sowohl zu ruhigem täglichen Gebrauch als auch zu saisonaler Tischgestaltung passt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeine gerundete Form liegt angenehm in der Hand, während der Porzellankorpus ihn leicht und praktisch macht. Mit einem Fassungsvermögen von etwa 160 ml eignet er sich gut für Tee, kleine Portionen, Dessertmengen oder eine schlichte Tischpräsentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan von Tokushichi Kiln, ist dieser Becher eine durchdachte Wahl für Teeliebhaber und für alle, die handgefertigtes japanisches Porzellan mit sanftem, elegantem Charakter schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590334694,"sku":"ZK-CUP-TOKUSHICHIGAMA-SAKURANBO-SOBA-CHOKO-8CM","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7537980217_kuem.jpg?v=1774970961"},{"product_id":"arita-blue-arabesque-bowl","title":"Arita-Schale mit blauem Arabeskenmuster","description":"\u003cdiv class=\"relative w-full mt-4 mb-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative\"\u003e\n\u003cdiv class=\"h-full min-h-0 min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"h-full min-h-0 min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"border border-token-border-light border-radius-3xl corner-superellipse\/1.1 rounded-3xl\"\u003e\n\u003cdiv class=\"h-full w-full border-radius-3xl bg-token-bg-elevated-secondary corner-superellipse\/1.1 overflow-clip rounded-3xl lxnfua_clipPathFallback\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pe-11 pt-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative z-0 flex max-w-full\"\u003e\n\u003cdiv id=\"code-block-viewer\" dir=\"ltr\" class=\"q9tKkq_viewer cm-editor z-10 light:cm-light dark:cm-light flex h-full w-full flex-col items-stretch ͼd ͼr\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cm-scroller\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cm-content q9tKkq_readonly\"\u003e\n\u003cp\u003eDiese handbemalte Arita-Schale bringt eine feine blau-weiße japanische Ästhetik in den Alltag und auf den Tisch. Ihr klassisches Karakusa-Arabeskenmotiv und die sanft geformte, skulpturale Kante verleihen ihr einen zeitlosen Charakter, der zugleich elegant und praktisch wirkt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einem Durchmesser von 14 cm ist sie vielseitig einsetzbar für Reis, Desserts, Obst, Beilagen, Snacks oder andere kleine Portionen. Der sanft gestaltete Rand gibt der Schale visuelle Tiefe und macht sie gleichzeitig in modernen wie traditionellen Tischsituationen angenehm nutzbar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan aus Porzellan, ist diese Schale eine durchdachte Wahl für den täglichen Gebrauch oder als Geschenk für jemanden, der japanisches Handwerk und handbemaltes Tischgeschirr schätzt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590826214,"sku":"ZK-BOWL-NANPU-ARITA-HASAMI-KOSOME-KARAKUSA-KIRIKO-14CM","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7481725960_khsu.jpg?v=1774922195"},{"product_id":"kutani-yellow-camellia-small-plate-set-of-5","title":"5er-Set kleine Kutani-Teller mit gelber Kamelie","description":"\u003cp\u003eBringen Sie mit diesem Set kleiner Kutani-Teller leuchtende japanische Farbe und handbemalten Charme auf Ihren Tisch. Die Teller aus Porzellan sind mit einem lebhaften gelben Kamelienmotiv verziert und verbinden eine fröhliche traditionelle Ausstrahlung mit vielseitiger Nutzbarkeit für moderne Tischkultur und Präsentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeder Teller misst etwa 14,5 cm und eignet sich damit ideal für Desserts, Vorspeisen, Beilagen, Teesüßigkeiten oder kleine Servierportionen. In einer dekorativen Geschenkbox präsentiert, eignet sich das Set außerdem wunderbar als durchdachtes Geschenk zur Einweihung oder zu festlichen Anlässen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan aus Porzellan, vereint dieses 5er-Tellerset die kräftige Farbtradition von Kutani mit praktischer Alltagstauglichkeit am Tisch.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47512868749542,"sku":"ZK-KUTANI-KIIROE-TSUBAKI-5PC-PLATE","price":159.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0031.webp?v=1775963508"},{"product_id":"kutani-bird-wine-cup-set-of-2","title":"2er-Set Kutani-Weinkelche | Handbemalte japanische Porzellankelche","description":"\u003cp\u003eBringen Sie feine japanische Handwerkskunst auf Ihren Tisch mit diesem Paar Weinkelche aus Kutani-Porzellan. Mit Vögeln und saisonalen Motiven im ausdrucksstarken Kutani-Stil dekoriert, verbindet das Set die Eleganz von Stielglasformen mit der Wärme handbemalten japanischen Porzellans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeder Kelch ist etwa 15 cm hoch und verleiht dem Paar eine anmutige Silhouette, die sich wunderbar für Wein, festliche Getränke oder dekorative Tischpräsentationen eignet. Die farbenreiche Kutani-Palette und das Vogelmotiv lassen das Set zugleich sammelwürdig und geschenkgeeignet wirken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und in einer Geschenkbox präsentiert, eignet sich dieses Paar besonders gut für Hochzeitsgeschenke, Jubiläumsgeschenke, Einweihungsgeschenke und für alle, die bedeutungsvolles japanisches Trinkgeschirr mit einer unverwechselbaren künstlerischen Präsenz suchen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47532124340454,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-BIZAN-KOTORI-SHUNSHU-PAIR","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8050_555901e0-47ac-474f-83be-c97e5d8f6a98.webp?v=1775952626"},{"product_id":"kutani-gold-floral-cup-saucer","title":"Kutani Tasse und Untertasse mit goldenem Blumendekor","description":"\u003cp\u003eBringen Sie feine japanische Handwerkskunst auf Ihren Tisch mit dieser Tasse und Untertasse aus Kutani-Porzellan. Mit einem dichten goldenen Blumendekor verziert, vereint das Set die reiche Wirkung kutani-typischer Ornamentik mit der Eleganz einer klassischen Tassen-und-Untertassen-Form.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeine ausgewogenen Proportionen machen es passend für Kaffee, Tee und ruhige Tischmomente, während das reich bemalte Blumenmuster dem Stück eine dekorative Präsenz verleiht, die edel und geschenkgeeignet wirkt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und in einer Geschenkbox präsentiert, ist dieses Set eine durchdachte Wahl für Hochzeiten, Jubiläen, Einweihungen und für alle, die japanisches Porzellan mit luxuriösem floralem Finish schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533619904742,"sku":"ZK-CUPSAUCER-KUTANI-HONKIN-HANAZUME-8CM","price":169.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8131.webp?v=1775983080"},{"product_id":"kutani-peacock-peony-sake-set","title":"Kutani Sake-Set Pfau \u0026 Pfingstrose | Japanischer Tokkuri \u0026 2 Ochoko","description":"\u003cp\u003eBringen Sie feine japanische Handwerkskunst auf Ihren Tisch mit diesem Kutani-Sake-Set, das mit einem lebhaften Pfingstrosen- und Pfauenmotiv verziert ist. Das Set enthält eine Tokkuri-Flasche und zwei passende Ochoko-Becher und verbindet traditionellen japanischen Sake-Service mit der reichen dekorativen Schönheit von Kutani-Ware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie ausdrucksstarke Blumen- und Vogelgestaltung verleiht dem Set einen festlichen, sammelwürdigen Charakter, während die klassische Größe es praktisch für Sake-Service, Präsentation oder ein durchdachtes Geschenk macht. Die enthaltene Geschenkbox erhöht zusätzlich seine Eignung für bedeutungsvolle Anlässe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan aus Keramik und Porzellan, ist dieses Set eine schöne Wahl für Sake-Liebhaber, Hochzeitsgeschenke, Einweihungsgeschenke und für alle, die dekoratives japanisches Trinkgeschirr schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533628915942,"sku":"ZK-SAKESET-EIZAN-PEACOCK-PEONY-3PC","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8141.webp?v=1775987816"},{"product_id":"kutani-gold-leaf-red-wine-cup","title":"Kutani roter Weinkelch mit Blattgold-Stil | Japanischer Porzellanpokal","description":"\u003cp\u003eBringen Sie feine japanische Handwerkskunst auf Ihren Tisch mit diesem Weinkelch aus Kutani-Porzellan. In einem satten Rotton mit Dekor im Blattgold-Stil ausgeführt, verbindet das Stück die Eleganz von Stielgeschirr mit der dekorativen Tiefe traditioneller Kutani-Keramik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeine hohe, ausgewogene Silhouette verleiht dem Kelch eine anmutige Präsenz für Wein, festliche Getränke oder dekorative Präsentation auf dem Tisch. Das intensiv gefärbte Finish macht ihn besonders geeignet zum Verschenken und für stilvolle Bewirtung zu Hause.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und in einer Geschenkbox präsentiert, ist dieses Stück eine durchdachte Wahl für Hochzeiten, Jubiläen, Einweihungen und für alle, die japanisches Porzellan mit luxuriösem Finish schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533664501990,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-KINPAKU-RED-15CM","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8164.webp?v=1775991527"},{"product_id":"kutani-gold-leaf-green-wine-cup","title":"Kutani grüner Weinkelch im Blattgold-Stil | Japanischer Porzellanpokal","description":"\u003cp\u003eBringen Sie feine japanische Handwerkskunst auf Ihren Tisch mit diesem Weinkelch aus Kutani-Porzellan. In einem frischen Grünton mit Dekor im Blattgold-Stil ausgeführt, verbindet das Stück die Eleganz von Stielglasformen mit der dekorativen Tiefe traditioneller Kutani-Keramik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeine hohe, ausgewogene Silhouette verleiht dem Kelch eine anmutige Präsenz für Wein, festliche Getränke oder als dekorativen Tischakzent. Das leuchtende Grün-Gold-Finish macht ihn besonders geeignet zum Verschenken und für stilvolle Gastlichkeit zu Hause.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und in einer Geschenkbox präsentiert, ist dieses Stück eine durchdachte Wahl für Hochzeiten, Jubiläen, Einweihungen und für alle, die japanisches Porzellan mit luxuriösem Finish schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533734658278,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-KINPAKU-GREEN-15CM","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0005.webp?v=1775998640"},{"product_id":"kutani-kinhanazume-serving-bowl","title":"Kutani Kinhanazume Servierschale","description":"\u003cp\u003eBringen Sie feine japanische Handwerkskunst auf Ihren Tisch mit dieser Servierschale aus Kutani-Ware im Kinhanazume-Stil. Bedeckt mit einem reichen goldenen Blumenmuster verbindet sie die dekorative Schönheit von Kutani-Porzellan mit der praktischen Vielseitigkeit einer mittelgroßen Servierschale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Durchmesser von 19 cm macht sie besonders gut geeignet für Obst, Salate, Beilagen, Desserts zum Teilen und dekorative Tischpräsentationen. Das gerundete Profil und die reich ausgearbeitete Oberfläche machen sie außerdem zu einem eleganten Ausstellungsstück, wenn sie gerade nicht in Gebrauch ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und in einer Geschenkbox präsentiert, ist diese Schale eine durchdachte Wahl für Einweihungsgeschenke, Hochzeitsgeschenke, Gastgebergeschenke und für alle, die japanisches Porzellan mit luxuriösem floralem Finish schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533769916646,"sku":"ZK-BOWL-TENZAN-KINHANAZUME-MOKKO-19CM","price":219.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0023.webp?v=1776000667"},{"product_id":"fukagawa-seiji-iro-e-saiji-iridescent-vase","title":"Fukagawa Seiji Schillernde Vase — Iro-e Saiji, Arita","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchillernde Porzellanvase von Fukagawa Seiji — dem Haus aus Arita, das den japanischen Kaiserlichen Hof seit 1910 beliefert und 1900 den Grand Prix der Pariser Weltausstellung gewann. Dieses zeitgenössische Stück stammt aus der Harmony-Serie, gefertigt in der hauseigenen Iro-e-Saiji-Technik (色絵彩磁) und mit einem 24-Karat-anmutenden Goldrand veredelt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWas das ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Einzelblüten-Hanaike (花生 \/ Blumengefäß) in klassischer japanischer Tropfenform: schmaler Hals, leicht ausgestellte Lippe, voller birnenförmiger Korpus und ein flacher Porzellanfuß. Die Außenseite trägt Fukagawa Seijis schillernden Iro-e-Saiji-Verlauf — von zartem Lavendel an der Schulter über blasses Seladon und Salbei in einen warmen Pfirsichbauch und zurück zu Elfenbein am Fuß. Ein feines Goldband umringt den Rand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Unterseite trägt das Hauszeichen von Fukagawa Seiji: das stilisierte Berg-Fuji-und-Fließwasser-Emblem (富士流水) über dem Techniksiegel 「色絵彩磁」 in kobaltblauer Unterglasur.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForm\u003c\/strong\u003e: Hanaike \/ Einzelblütenvase, tropfenförmiger Korpus mit ausgestellter Lippe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTechnik\u003c\/strong\u003e: Iro-e Saiji (色絵彩磁) — Fukagawa Seijis patentierte Hochbrand-Aufglasurtechnik, entwickelt in der späten Meiji-Zeit; Farben sind beständig und verblassen nicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOberfläche\u003c\/strong\u003e: schillernder Pastellverlauf (Lavendel → Seladon → Salbei → Pfirsich → Elfenbein) mit Goldrand\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSerie\u003c\/strong\u003e: Harmony G — Fukagawa Seijis zeitgenössische Dekorlinie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGefertigt von\u003c\/strong\u003e Fukagawa Seiji in Arita, Präfektur Saga, Japan, kuratiert von ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÜber den Hersteller — Fukagawa Seiji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFukagawa Seiji (深川製磁) wurde 1894 in Arita, Saga, von Fukagawa Tadatsugu gegründet, einem Nachfahren des sechs Generationen alten Imari-Arita-Töpferclans Fukagawa. Der Ruf des Hauses gründet auf drei Meilensteinen der japanischen Keramikgeschichte:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1900\u003c\/strong\u003e — Grand Prix (höchste Goldmedaille) der Pariser Weltausstellung für die Iro-e-Saiji-Vasen des Hauses. Diese Auszeichnung machte Fukagawa zu einem der ersten international anerkannten japanischen Porzellanhäuser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1910\u003c\/strong\u003e — Ernennung zum historisch dokumentierten Hoflieferanten des kaiserlichen Hofministeriums (宮内省御用達（1910 historische Designation）), ein Titel, den Fukagawa Seiji über Taishō, Shōwa, Heisei bis in die Reiwa-Ära ununterbrochen innehat.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eIro-e Saiji\u003c\/strong\u003e — die charakteristische Technik des Hauses, entwickelt von Fukagawa Tadatsugu: Aufglasurfarben, die bei hohen Temperaturen in einem einzigen Brand mit dem Porzellan verschmelzen. Die Farben verbinden sich mit der Glasur, statt darauf zu liegen, und verleihen Fukagawa-Stücken ihre charakteristische Tiefe und Langlebigkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas vorliegende Stück gehört zur Harmony-Serie — Fukagawa Seijis zeitgenössischer Dekorlinie, die die Iro-e-Saiji-Technik auf weichere, modernere Farbpaletten anwendet. Es handelt sich nicht um ein antikes oder Vintage-Stück, sondern um ein aktuelles Atelierwerk der Traditionsmarke.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eAbmessungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHöhe\u003c\/strong\u003e: 22 cm (8,7\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMaximaler Korpusdurchmesser\u003c\/strong\u003e: 11 cm (4,3\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMündungsdurchmesser\u003c\/strong\u003e (goldgesäumte Lippe, außen): 8 cm (3,1\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFußdurchmesser\u003c\/strong\u003e: 7,5 cm (3,0\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e: 600 g (1,3 lb \/ 21 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFassungsvermögen\u003c\/strong\u003e: ausreichend Wasser für ein Einzelblüten-Ikebana-Arrangement (ca. 700–900 ml)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eVerwendung \/ für wen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEinzelblüten-Ikebana mit saisonalen Zweigen — Pflaume, Kirschblüte, Kamelie, Herbstahorn, Kiefer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinzelne Dekoration auf Regal, Kaminsims oder Tokonoma ohne Blumen — die schillernde Oberfläche wirkt unter jeder Lichtquelle anders\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochzeits-, Jubiläums- oder Einzugsgeschenk für Sammler edler japanischer Porzellane oder kaiserlicher Lieferanten-Ware\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReferenzbeispiel für die zeitgenössische Anwendung von Iro-e Saiji in der Harmony-Serie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eZustand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAusgezeichneter Zustand. Originalverpackung des Herstellers unversehrt. Die schillernde Oberfläche und der Goldrand sind makellos; das Bodenzeichen ist klar und scharf. Versandfertig für Wiederverkauf oder als Geschenk.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003ePflege\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAusschließlich für dekorative Verwendung.\u003c\/strong\u003e Laut den Pflegehinweisen des Herstellers ist diese Vase aus der Harmony-Serie für Zierzwecke gebrannt und dekoriert; sie ist nicht als Tafelgeschirr zertifiziert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand mit mildem Spülmittel und weichem Schwamm oder Tuch waschen. Scheuermittel und Nylon-Topfschwämme vermeiden — sie zerkratzen Goldrand und Perlmuttoberfläche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht in Mikrowelle oder Ofen verwenden (Goldverzierung).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlötzliche Temperaturschocks vermeiden — sanft abspülen, kein kochendes Wasser direkt in eine kalte Vase füllen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSollte der Goldrand nach Jahren der Nutzung anlaufen, empfiehlt der Hersteller eine handelsübliche Goldpolitur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Fukagawa Seiji Iro-e Saiji Hanaike (Harmony G #107)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Original-Präsentationsbox mit Markensiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × gedruckte Fukagawa-Seiji-Historie (japanisch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Pflegehinweis-Karte (japanisch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Adress-\/Kontaktblatt der Marke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZenKiln-Pflegekarte (englische Übersetzung der wichtigsten Pflegepunkte)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÜber ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans Handwerks-Keramik-Tradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den Brennöfen, Werkstätten und Künstlern unseres Shops zusammen — jeder im Über-uns-Bereich offengelegt — und verpacken jedes Stück von Hand in Japan für eine sichere Lieferung weltweit.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eVersand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVersand aus Japan innerhalb von 1–3 Werktagen, von Hand in die Originalbox des Herstellers verpackt plus zusätzliche Außenpolsterung für den internationalen Transit. Internationale Sendungsverfolgung inklusive. Käufer außerhalb Japans tragen etwaige lokale Zollgebühren oder Steuern.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47642126942438,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_f93adc39-bb1c-4962-ad96-d39b444edbc0.png?v=1780218456"},{"product_id":"vintage-fukagawa-seiji-kurenai-sake-set-1977","title":"Vintage 1977 Fukagawa Kurenai Sake-Set — 2 Tokkuri \u0026 5 Ochoko","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Vintage-Sake-Set von 1977 der Manufaktur Fukagawa Seiji — das Arita-Haus, das seit 1910 eine historisch dokumentierte Lieferantenbeziehung zum Kaiserlichen Hof Japans führt. Das Muster „Kurenai\" (くれない \/ 紅) zeigt fünffarbige Herbstahornblätter in der hauseigenen Iro-e Saiji Aufglasur-Technik. Komplett angeboten mit originaler Hersteller-Schatulle, Markenhistorie-Broschüre, originalem Marushin (Tokushima) Verkaufsbeleg von 1977 und Marushin-Echtheitssiegel — die vollständige Originalverkaufs-Provenienz.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eInhalt des Sets (7 Teile insgesamt)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2 × Tokkuri (徳利)\u003c\/strong\u003e Sake-Flaschen — Höhe 13,5 cm (5,3\"), Fußdurchmesser 5 cm (2,0\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e5 × Ochoko (お猪口)\u003c\/strong\u003e Sake-Schälchen — Höhe 5,5 cm (2,2\"), Mündung 4 cm (1,6\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin Tokkuri trägt zusätzlich eine in Gold geschriebene Malersignatur 「圭史」 (Keishi) am Fuß, neben der Standard-Marke von Fukagawa Seiji — Berg Fuji + fließendes Wasser (富士流水) — sowie dem Herstellerstempel 「深川製」. Das zweite Tokkuri trägt ausschließlich die Standardmarke. Alle fünf Ochoko tragen die Standardmarke.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDas Kurenai-Muster (くれない)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e„Kurenai\" — japanisch für Karmesinrot — ist Fukagawa Seijis offizielle Bezeichnung dieses herbstlichen Ahornblattmusters. Jedes Blatt ist in pointillistischer Iro-e Saiji-Emaille ausgeführt, in fünf Farbschichten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZinnoberrot (緋色) — die spätherbstliche Reife\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKobaltblau (藍) — der sich zurückziehende Himmel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSalbeigrün (萌葱) — Blätter noch im Wandel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGold (金) — eingefangenes Licht, der Moment des Glanzes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeicher roter Lack (朱) — die tragenden Stiele und Zweige\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Blätter gruppieren sich an den oberen Schultern jedes Gefäßes in einer „Drift\"-Komposition — die visuelle Logik vom Herbstwind getragener Blätter, die sich auf einer stillen Oberfläche niederlassen. Goldränder vollenden jedes Schälchen und jede Flasche.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÜber den Hersteller — Fukagawa Seiji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFukagawa Seiji (深川製磁) wurde 1894 in Arita, Saga, von Fukagawa Tadatsugu gegründet, einem Nachkommen des sechs Generationen alten Imari-Arita Fukagawa-Töpferclans.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1900\u003c\/strong\u003e — Grand Prix (höchste Goldmedaille) der Pariser Weltausstellung für Iro-e Saiji-Vasen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1910\u003c\/strong\u003e — Ernennung zum historisch dokumentierten Hoflieferanten des Japanischen Kaiserlichen Hofministeriums (宮内省御用達（1910 historische Designation）), ununterbrochen geführt durch die Ären Taishō, Shōwa, Heisei und Reiwa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIro-e Saiji\u003c\/strong\u003e — die hauseigene Signaturtechnik, entwickelt von Fukagawa Tadatsugu: Aufglasur-Emaillen werden bei hoher Temperatur in einem einzigen Brand mit dem Porzellan verschmolzen; die Farben sind in die Glasur integriert, anstatt nur darauf zu liegen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDieses spezielle Set wurde 1977 von \u003cstrong\u003eMarushin (丸新)\u003c\/strong\u003e, einem Kaufhaus in Tokushima, für ¥20.000 verkauft — ein substantieller Geschenk-Preis zu jener Zeit, kaufkrafttechnisch entsprechend einem gehobenen mittleren Geschenk eines heutigen Kaufhauses. Der originale Marushin-Verkaufsbeleg ist beigefügt.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eProvenienz (drei unabhängige Bestätigungen)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHerstellermarke\u003c\/strong\u003e: Fukagawa Seiji Berg Fuji + 流水 + 「深川製」 Unterglasurmarke in Kobaltblau auf jedem Teil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMalersignatur\u003c\/strong\u003e: in Gold ausgeführtes 「圭史」 auf einem Tokkuri — eine Signatur der Fukagawa-Werkstatt-Maler, auf der Leitflasche des Paares vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler Verkaufsbeleg\u003c\/strong\u003e: gedruckter Marushin (丸新, Tokushima) Verkaufsbeleg mit ursprünglichem ¥20.000-Preis und Marushin-Echtheitssiegel — belegt die Verkaufs-Provenienz aus dem Jahr 1977\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eMaße\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTokkuri (Sake-Flasche)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHöhe: 13,5 cm (5,3\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFußdurchmesser: 5,0 cm (2,0\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOchoko (Sake-Schälchen)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHöhe: 5,5 cm (2,2\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMündungsdurchmesser: 4,0 cm (1,6\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eVerwendung \/ für wen geeignet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHerbstliche Essen, Tsukimi-Mondbetrachtungen, Jahresend-Feiern — das Kurenai-Muster ist saisonal an Oktober–November gebunden, wirkt aber als warmtoniges Geschirr ganzjährig stimmig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochzeitsgeschenk, Jubiläumsgeschenk oder Einweihungsgeschenk für Sammler feinen japanischen Porzellans — besonders für Liebhaber von Fukagawa Seiji oder der Tradition kaiserlicher Hoflieferanten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEin Referenzbeispiel später Shōwa-Iro-e Saiji-Herbstlaubkomposition, mit dokumentierter Originalverkaufs-Provenienz — ein bedeutsames Stück für ernsthafte Sammler der japanischen Keramikgeschichte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür den aufmerksamen Gastgeber: die Zwei-Tokkuri-Konfiguration erlaubt das gleichzeitige Servieren von zwei Sake-Sorten (z.B. einer warm, einer gekühlt, oder zwei kontrastierende Brauereien)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eZustand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHervorragender Vintage-Zustand. Das Set wirkt ungebraucht. Alle Goldränder sind intakt und ohne Abnutzung. Das Iro-e Saiji-Emaillemuster ist auf jedem Stück leuchtend und vollständig. Die Malersignatur auf dem Leit-Tokkuri ist sauber und unverwischt. Die originale Hersteller-Schatulle weist geringfügige altersbedingte Erweichungen an den Ecken auf, was der Lagerung seit 1977 entspricht; der Verkaufsbeleg ist intakt und gut lesbar.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003ePflege\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHandwäsche mit warmem Wasser und weichem Tuch oder Schwamm. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel oder Nylon-Schwämme (sie verkratzen den Goldrand und die Iro-e Saiji-Oberfläche).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKeine Mikrowelle (Goldrand).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKein Backofen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBei jedem signierten Vintage-Stück dieses Alters ist Handwäsche der Spülmaschine vorzuziehen — lange Spülmaschinengänge tragen mit der Zeit die bemalte Emaille ab.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVermeiden Sie plötzliche Temperaturschocks beim Servieren von warmem Sake — wärmen Sie das Tokkuri stufenweise mit warmem (nicht heißem) Wasser vor, bevor Sie erhitzten Sake einfüllen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 × Fukagawa Seiji Kurenai Tokkuri (eines mit 「圭史」-Malersignatur, eines nur mit Standardmarke)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × Fukagawa Seiji Kurenai Ochoko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originale Fukagawa Seiji Präsentationsschatulle (0700-190 \/ くれない 酒器揃)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × gedruckte Fukagawa Seiji Markenhistorie-Broschüre (japanisch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originaler Marushin (丸新, Tokushima) Verkaufsbeleg von 1977 (¥20.000)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originales Marushin-Echtheitssiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZenKiln Pflegekarte (englische Übersetzung der wichtigsten Pflegehinweise)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÜber ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den Brennöfen, Werkstätten und Meistern unseres Shops zusammen — jeder einzelne ist in unserer Über-uns-Sektion benannt — und verpacken jedes Stück persönlich in Japan für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eVersand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVersand aus Japan innerhalb von 1–3 Werktagen, handverpackt in der originalen Hersteller-Schatulle von 1977 zuzüglich äußerer Polsterung für den internationalen Transport. Internationale Sendungsverfolgung inklusive. Käufer außerhalb Japans tragen alle lokalen Zoll- und Steuerabgaben.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standard","offer_id":47643485896934,"sku":"SAK-ARI-SHL-00003","price":368.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_55abe1d1-9c3a-48a6-98fc-b6e44b182f57.png?v=1780209082"},{"product_id":"fukagawa-seiji-1937-sometsuke-tea-set","title":"Fukagawa Seiji Vorkriegs-Arita-Sometsuke-Teeservice – Kyusu + 5 Yunomi mit signiertem Tomobako, 1937 (Shōwa)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Vorkriegs-Teeservice von Fukagawa Seiji aus dem Jahr 1937 — kaiserlicher Hoflieferant, signierte Paulownia-Box, nahezu unbenutzt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine seltene Gelegenheit, ein vollständiges sechsteiliges Teeservice von Fukagawa Seiji 深川製磁 zu erwerben — 1894 in Arita, Präfektur Saga, gegründet und 1910 mit dem Titel \u003cem\u003eKunaishō Goyō-tashi\u003c\/em\u003e (宮内省御用達, „Lieferant des kaiserlichen Hofes“) ausgezeichnet. Das Service umfasst eine Kyusu-Teekanne mit Seitengriff und fünf passende Yunomi-Becher, dekoriert in Kobalt-Unterglasur (Sometsuke 染付) mit stilisierten blauen Blüten auf einem leuchtend weißen Porzellankörper, vollendet mit von Hand aufgetragenen vergoldeten Rändern und einem vergoldeten Deckelknauf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Service ruhte fast neun Jahrzehnte in seiner originalen, signierten Paulownia-Tomobako (共桐木箱). Bemerkenswert: Die werkseitige transparente Schutzhülle am Kannenausguss ist noch vorhanden — ein starkes Indiz dafür, dass das Service nie in den täglichen Gebrauch kam.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSet-Zusammensetzung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Kyusu (横手急須, Teekanne mit Seitengriff) — Korpus H9,5 × ⌀10 cm (3,7″ × 3,9″), 273 g (9,6 oz), mit innerem Keramik-Wabensieb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × Yunomi (湯呑, Teebecher) — Rand ⌀9 × Fuß ⌀4 × H5,7 cm (3,5″ × 1,6″ × 2,2″), je 78 g (2,75 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originale signierte Paulownia-Holzbox (Kiribako 桐木箱)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × beiliegende Papierkarten — eine alte Firmengeschichts-Beilage, eine moderne Pflegebeilage (die moderne Beilage wurde später von einem Vorbesitzer ergänzt; die alte Karte ist original zum Service)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originaler werkseitiger Ausguss-Schutz (transparente Silikonhülle mit Aufhängeschnur)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarken \u0026amp; Siegel (Herkunftsnachweis)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBecherfuß\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBerg Fuji + 「深川製」 von Hand in Kobalt-Unterglasur gepinselt (Standard-Marke von Fukagawa Seiji)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKyusu-Deckelinneres\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eidentische Berg-Fuji- + 「深川製」-Marke (hochwertiger Vorkriegs-Einzelmarkierungs-Standard)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ein Sumi-Tusche gepinselt 「茶器揃 宮内省御用達 深川製磁」\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRote Siegel der Tomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e「美術有田焼」 (Güteklasse Art Arita Ware), Berg Fuji + 深川 Quadratsiegel und ein Qualitätsprüf-Randstempel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDatierungsnachweis\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDie Box-Vokabel 「宮内省」 wurde 1947 bei der Umstrukturierung des Ministeriums abgeschafft — was dieses Service eindeutig vor 1947 einordnet. Der Vorbesitzer gab das Produktionsjahr als Shōwa 12 (1937) an.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZustand\u003c\/strong\u003e — Nahezu unbenutzt (未使用に近い)\u003cbr\u003eAlle sechs Keramikstücke sind intakt und frei von Abplatzungen, Rissen, Brennnarben und Goldabrieb. Das innere Wabensieb zeigt keine Teerückstände. Der originale Ausguss-Schutz — der normalerweise bei der ersten Nutzung entfernt und entsorgt würde — ist noch vorhanden und stützt die Einstufung „nahezu unbenutzt“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKultureller Kontext\u003c\/strong\u003e — Fukagawa Seiji erlangte mit dem Grand Prix auf der Pariser Weltausstellung 1900 internationale Bekanntheit und zählt bis heute zu den grundlegenden Häusern des modernen Arita-Porzellans. Der bei 1350 °C hochgebrannte weiße Porzellankörper und die charakteristische tonal abgestufte „Fukagawa-Blau“-Unterglasur sind unverkennbare Kennzeichen des Studios. Vorkriegs-Fukagawa mit originaler Tomobako ist auf dem Zweitmarkt selten; vollständige sechsteilige Sets in diesem Zustand sind noch seltener.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerwendung\u003c\/strong\u003e — Geeignet für Sencha-Grüntee oder Gyokuro-Service in kleiner Runde, als Sammler-Erbstück zur Ausstellung oder als museumswürdiges Geschenk für ernsthafte Sammler japanischer Keramik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePflege\u003c\/strong\u003e — Nur Handwäsche mit mildem, neutralem Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Nicht in die Mikrowelle (vergoldeter Rand und Knauf enthalten Metall). Nicht in die Spülmaschine. Plötzliche Temperaturwechsel vermeiden. Die Box in einer feuchtigkeitsarmen Umgebung fern von direktem Sonnenlicht lagern.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e• Ursprünglich hergestellt von \u003cstrong\u003eFukagawa Seiji 深川製磁\u003c\/strong\u003e (kaiserlicher Hoflieferant, gegr. 1894) in Arita, Präfektur Saga, Japan, im Jahr 1937 (Shōwa 12), kuratiert von ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÜber ZenKiln — Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersand\u003c\/strong\u003e — In der originalen Paulownia-Box von Hand verpackt, mit archivtauglichem Seidenpapier umhüllt und in einem maßgefertigten doppelwandigen Außenkarton. Versicherter, internationaler, nachverfolgbarer Versand aus Japan, in der Regel 7–14 Werktage. Zölle \u0026amp; Einfuhrabgaben trägt der Käufer.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47692572786918,"sku":"TEA-ARI-SHW-00001","price":550.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_408c31eb-1b71-4c00-9a7f-03131475cf0d.png?v=1780215423"},{"product_id":"vintage-fukagawa-sake-set-ruri-budo-arita-porcelain-7-piece","title":"Vintage Fukagawa-Sake-Set – Ruri Budō Lapisblau, 7-teilig","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVintage 7-teiliges Sake-Set von 深川製磁 Fukagawa Seiji\u003c\/strong\u003e — Arita-yaki-Brennerei, gegründet Meiji 27 (1894), \u003cstrong\u003e宮内庁御用達 Lieferant der kaiserlichen Hofbehörde seit Meiji 43 (1910)\u003c\/strong\u003e. Zwei Tokkuri (Sake-Karaffen) + fünf Ochoko mit Fuß (Sake-Becher) im charakteristischen ルリブドー Ruri-Budō-Muster („Lapisblaue Traube“) von Fukagawa: tiefer Ruri-Kobaltblau-Grund (瑠璃) mit von Hand aufgetragenen goldenen Maki-e-Weinranken, türkisfarbenen + akae-zinnoberroten Traubenbüscheln, goldener Randlinie und reinweißem Porzellan-Inneren. Wird in der originalen, von Fukagawa Seiji gemarkten Verkaufsverpackung mit vollfarbiger Markengeschichts-Beilage geliefert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProvenienz \u0026amp; Zuschreibung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses Set trägt eine Tier-A-Zuschreibung für Marke, Muster und Arita-Herkunft (Fukagawa-Seiji-Fußmarke + originale gemarkte Box + Produktcode 0700-861 + beiliegende Markengeschichts-Beilage, alle foto-verifiziert). Das Produktionsjahr ist Tier B: Vintage, Shōwa- bis Heisei-Zeit (1980er–2000er), basierend auf dem Barcode-Ära-Verkaufscode und dem modernen Beilagenformat — das in der Beilage gedruckte Datum Meiji 27 (1894) bezieht sich auf das Gründungsjahr von Fukagawa Seiji, nicht auf das Produktionsdatum dieses Sets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKurzfakten\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eForm\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSake-Set — 2 Tokkuri + 5 Ochoko mit Fuß (7 Teile)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eJe Tokkuri\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e13,0 cm Höhe × 4,8 cm Boden × 2,8 cm Mündung (≈5,1″ × 1,9″ × 1,1″); 135 g (≈4,8 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eJe Ochoko\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5,7 cm Randdurchmesser (≈2,2″); 25 g (≈0,9 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSet-Gewicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e≈ 395 g (≈14 oz) gesamt (nur Ware)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFassungsvermögen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWird vor dem Versand per Wasserfüll-Test gemessen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePorzellan (Arita) — Ruri-Lapis-Glasur außen, weiß innen, Gold-Maki-e + Akae + türkisfarbene Emaille\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFußmarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e富士山 + 深川製 (Fukagawa Sei) in Unterglasur-Kobalt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMuster\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eルリブドー Ruri Budō („Lapisblaue Traube“) — Fukagawas „Porzellan-Schmuckstein“-Lapis-Linie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZeit\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eVintage, Shōwa bis Heisei (1980er–2000er)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarkenerbe\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eGegründet Meiji 27 (1894); 宮内庁御用達 seit Meiji 43 (1910)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProduktcode\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e0700-861 (Fukagawa-Seiji-Verkaufskatalog)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBox\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eOriginale von Fukagawa Seiji gemarkte Verkaufsverpackung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZubehör\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eOriginale vollfarbige Fukagawa-Markengeschichts-Beilage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBestand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eUnikat — Vintage; kein Nachschub\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKuratiert von\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eZenKiln, von einem japanischen Antiquitätenhändler\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas ist Ruri Budō?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRuri Budō (ルリブドー — „Lapisblaue Traube“) ist eine der bekanntesten Musterlinien von Fukagawa Seiji. Der Ruri-Grund (瑠璃) ist die charakteristische hochgebrannte Kobaltglasur der Werkstatt — in der Markenliteratur selbst als 磁器の宝石 („der Schmuckstein des Porzellans“) beschrieben. Das Weinranken-Motiv wird in Gold-Maki-e von Hand aufgetragen, mit Aufglasur-Emaille-Traubenbüscheln in Türkis und Akae-Zinnoberrot — eine selbstbewusste Gestaltungssprache des kaiserlichen Hoflieferanten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZustand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLeichte Vintage-Patina passend zu sorgfältiger japanischer Lagerung. Auf den gelieferten Fotos keine größeren Abplatzungen oder Fehlstellen sichtbar. Eine Nahaufnahme-Zustandsprüfung wird vor der Veröffentlichung ergänzt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist ein Tokkuri und ein Ochoko?\u003c\/strong\u003e Ein Tokkuri (徳利) ist eine japanische Sake-Karaffe — die schmalhalsige Flasche, aus der der Sake erwärmt und ausgeschenkt wird. Ein Ochoko (お猪口) ist ein kleiner Sake-Becher mit Fuß. Ein 7-teiliges Set mit 2 Tokkuri und 5 Ochoko ist das klassische „Gastgeber-Set“ — beide Sake-Gastgeber schenken für eine kleine Runde ein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst es mikrowellen- oder spülmaschinenfest?\u003c\/strong\u003e Auf keinen Fall. Die Gold-Maki-e-Linien und die türkisfarbenen + akae-Aufglasur-Emaillen würden durch beides beschädigt. Nur Handwäsche mit milder Seife in lauwarmem Wasser; abspülen und mit einem weichen Baumwolltuch trocken tupfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst das Goldmuster original?\u003c\/strong\u003e Ja. Die Goldlinien sind von Hand aufgetragenes Gold-Maki-e auf dem originalen Ruri-blauen Grund. Leichter Goldabrieb über Jahrzehnte des Gebrauchs ist bei Vintage-Fukagawa-Stücken normal und zu erwarten und entspricht echtem Alter, nicht einem Herstellungsfehler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist 宮内庁御用達?\u003c\/strong\u003e 宮内庁御用達 (Kunaichō Goyōtatsu) ist die formelle Bezeichnung „Lieferant der kaiserlichen Hofbehörde“ — ein Status, den Fukagawa Seiji seit Meiji 43 (1910) innehat. Die diesem Set beiliegende Beilage bestätigt diesen Status.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas hat es mit dem Datum Meiji 27 in der Beilage auf sich?\u003c\/strong\u003e Meiji 27 (1894) ist das Gründungsjahr von Fukagawa Seiji — das Jahr, in dem 深川忠次 die Werkstatt gründete. Es ist Teil des über 130-jährigen Erbes der Marke, aber nicht das Produktionsdatum dieses konkreten Sets. Das Set selbst ist eine Vintage-Handelsproduktion aus der Shōwa-bis-Heisei-Zeit (grob 1980er–2000er).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÜber ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Versand aus Japan, von Hand für sichere Lieferung verpackt. Antike Stücke werden in ihrer originalen gemarkten Box verpackt und dann mit archivtauglicher Polsterung doppelt umkartoniert. Versicherung empfohlen; bei Bestellungen über 250 $ standardmäßig enthalten.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47699132252390,"sku":"ZK-SKE-FUKAGAWA-RURIBUDO-001","price":188.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_72a9ebc2-b1db-43d4-be48-1845b6bb77b1.png?v=1780216389"},{"product_id":"vintage-koransha-yunomi-set-5-orchid-gilt-showa-1927","title":"Vintage japanisches Yunomi-Set (5 Stück) – Kōransha „Orchidee in Gold und Rot“ (Shōwa 2 \/ 1927)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Set von 5 Feinporzellan-Yunomi (japanische Teebecher) von Kōransha (香蘭社)\u003c\/strong\u003e — Japans erster Porzellan-Aktiengesellschaft, 1875 in Arita, Präfektur Saga, gegründet. Hergestellt 昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (vom Vorbesitzer bestätigt). Jeder Becher trägt eine handgemalte Aufglasur-Dekoration einer Orchidee (das Emblem der Marke) in rot-oranger Eisenoxid-Emaille und Blattgold, vor feinweißem Porzellangrund mit vergoldetem Rand und doppelter korallenroter Bänderung. Das Set ist in neuwertigem, unberührtem Zustand erhalten — fünf Becher in der originalen, vertikal stapelnden Kōransha-Tomobako, mit der Sumi-Tusche-Kalligrafie des Herstellers und dem offiziellen roten Siegel auf der Außenseite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit 99 Jahren steht dieses Set an der Schwelle zum „Antik“-Status (Etsys 100-Jahre-Grenze), hergestellt ganz zu Beginn der Shōwa-Ära von einem 1875 gegründeten Porzellanhaus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSet-Zusammensetzung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5 Yunomi + originale Kōransha-Holz-Tomobako (vertikales Stapelformat)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBechermaße (je)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼Ø9,0 × 5,5 cm H (≈3,5″ × 2,2″), Fuß ∼Ø4,0 cm (≈1,6″), ∼71 g (≈2,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSet-Gewicht (5 Becher, ohne Box)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼355 g (≈12,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼10,5 × 10 × 34 cm (≈4,1″ × 3,9″ × 13,4″) — hohe vertikale Box, Weichholz im Kiri-Stil\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFeinweißes Porzellan (磁器 \/ Jiki) — Arita-Körper\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDekoration\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAufglasur-Rotemaille (赤絵 \/ Aka-e), Vergoldung (金彩 \/ Kinsai), korallenrote Bänderung, Gold an Rand und Fußring\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProduktionsjahr\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (vom Vorbesitzer bestätigt)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHersteller gegründet\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e明治8年 \/ Meiji 8 \/ 1875 (Kōransha-Markengeschichte — nur Kontext, nicht das Produktionsjahr dieses Stücks)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHergestellt von\u003c\/strong\u003e Kōransha \/ Arita-Ware in der Präfektur Saga, Japan, kuratiert von ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProvenienz \u0026amp; Zuschreibung (Tier B)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses Set trägt starke Primärbelege für die Kōransha-Produktion:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginale Kōransha-Holz-Tomobako mit Sumi-Tusche-Kalligrafie 「御湯呑 五客」 (Goyunomi Gokyaku — „Ehrwürdige Teebecher, Set von fünf“) in der rechten Spalte und 「香蘭社」 (Kōransha) in der linken Spalte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRotes Quadrat-Originalsiegel von Kōransha, neben der Markenkalligrafie auf die Tomobako gestempelt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGoldgemalte Kōransha-Fußmarke auf jedem Becher — stilisiertes Orchideenzweig-Emblem über dem Schriftzug 「香蘭社」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIkonografische Selbstreferenz: Die Orchidee (蘭 \/ Ran) auf der Dekoration ist das eigene Emblem des Herstellers; der Markenname 香蘭 bedeutet wörtlich „duftende Orchidee“\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnmerkung des Kurators zur Zuschreibung:\u003c\/strong\u003e ZenKiln weist diesem Set gemäß unserem Claim-Safety-System der Antiklinie eine \u003cstrong\u003eTier-B-Zuschreibung\u003c\/strong\u003e zu. Wir können mit hoher Sicherheit bestätigen, dass dies ein von Kōransha hergestelltes Yunomi-Set ist, wie markiert. Das Produktionsjahr \u003cstrong\u003e昭和2年 (Shōwa 2 \/ 1927)\u003c\/strong\u003e ist die Angabe des Verkäufers; eine unabhängige jahresgenaue Datierung würde einen Experten-Abgleich mit Kōranshas veröffentlichtem Markenstil-Katalog erfordern. Wir bleiben bei Tier B, bis dieser Abgleich vorliegt. Dieses Stück wurde von ZenKiln auf dem japanischen Antiquitätenmarkt erworben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKōransha: eine kurze historische Notiz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKōransha (香蘭社) wurde 1875 (Meiji 8) in Arita, Präfektur Saga, von Fukagawa Eizaemon VIII. (深川栄左衛門八代) als Japans erste Porzellan-Aktiengesellschaft gegründet. Sie entstand als bewusste Modernisierung der jahrhundertealten Hizen-Arita-Porzellanindustrie, um die Arita-Arbeit auf die internationale Bühne der Meiji-Ära zu bringen. Kōransha stellte auf der Centennial Exposition 1876 in Philadelphia und der Pariser Weltausstellung 1878 aus und ist historisch mit der Beschaffung der kaiserlichen Hofbehörde verbunden. Die Marke ist bis heute aktiv.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Markenname 香蘭 bedeutet „duftende Orchidee“; die Orchidee ist das Emblem des Unternehmens, und Sie sehen sie hier sowohl auf der Becher-Dekoration ALS AUCH auf der Fußmarke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMotiv: Orchidee (蘭 \/ Ran)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Zierblume auf diesen Bechern ist eine \u003cstrong\u003eOrchidee (蘭 \/ Ran)\u003c\/strong\u003e, das Firmenemblem von Kōransha — nicht Sazanka, Pflaume oder Kirsche. Die strahlende vierblättrige Blüte mit geschwungenen vergoldeten Blattstrichen ist Kōranshas Standardinterpretation der Orchideenform.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZustandsoffenlegung (vollständig)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZustandsnote: Neuwertig\u003c\/strong\u003e — wie neu in Originalverpackung präsentiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlle 5 Becher: keine Abplatzungen, keine Risse, kein sichtbares Krakelee, keine Rand-Flohbisse; Goldrand-Verzierung intakt und unverschlissen; Fußmarke-Gold klar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako: das äußere Weichholz im Kiri-Stil zeigt altersgemäße Oberflächenmilderung, typisch für Vorkriegs-\/Früh-Shōwa-Weichholz; kein Verzug, keine Trennung der Trenneinsätze; Sumi-Tusche-Kalligrafie klar; rotes Kōransha-Siegel unverblasst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKein Papier-Hakogaki, keine Markenbroschüre, keine Seidenhülle — die Tomobako ist die vollständige Originalverpackung dieses Sets\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerwendung \u0026amp; Präsentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraditionell:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYunomi für alltäglichen Grüntee (Sencha, Hojicha, Genmaicha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEin abgestimmtes 5-teiliges Gästetee-Service (ein traditioneller japanischer Haushalt hält ein 5-Becher-Set für den Gästetee bereit)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModerner Crossover:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEspresso-\/Cortado-Tassen (Goldrand + Porzellan = hervorragend für kontrastreiche Kleinformat-Getränke)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSake-Ochoko-Stil zum Servieren von gekühltem Sake (Einzelportion)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKleine Dessertbecher für Chawanmushi-artige herzhafte Dämpfgerichte oder Matcha-begleitende Wagashi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräsentation: Eine ungewöhnliche vertikal stapelnde Tomobako macht dieses Set auch im gelagerten Zustand attraktiv\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePflege von Vintage-Goldrand-Porzellan\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDies ist 99 Jahre altes Goldrand-Porzellan aus Japan. Entsprechend behandeln:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNur Handwäsche mit lauwarmem Wasser und milder neutraler Seife; mit einem weichen Tuch trocknen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKEINE Spülmaschine — hohe Hitze und Reinigungsmittel schädigen Goldrand und Goldverzierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKEINE Mikrowelle — Gold- und Metallpigment-Dekoration ist in keiner Epoche mikrowellengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKEINEM Thermoschock aussetzen (kein kochendes Wasser direkt in einen kalten Becher; den Becher zuerst mit einer lauwarmen Spülung anwärmen)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Becher zwischen den Verwendungen in der originalen Tomobako lagern, um die Bedeutung der Box zu bewahren und die Becher zu schützen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eReferenzhinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e明治8年 (Meiji 8) = 1875; 昭和2年 (Shōwa 2) = 1927\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e御湯呑 五客 (Goyunomi Gokyaku) = „Ehrwürdige Teebecher, Set von 5“\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e香蘭社 (Kōransha) = „Gesellschaft der duftenden Orchidee“\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蘭 (Ran) = Orchidee (das Kōransha-Emblem)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e赤絵 (Aka-e) = Aufglasur-Rotemaille (Eisenoxid)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e金彩 (Kinsai) = Vergoldung \/ Blattgold-Dekoration\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÜber ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Versand aus Japan, von Hand für sichere Lieferung verpackt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis zu Versand \u0026amp; Rücksendungen (Vintage \/ Antiklinie)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein einzigartiges Vintage-Set; wir halten nur dieses eine Set auf Lager und können es nicht nachbestellen. Als Vintage-Stück mit offengelegtem Zustand sind Rücksendungen nur im Fall von Transportschäden möglich (bitte senden Sie innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung Fotos). Für internationale Bestellungen empfehlen wir versicherten Versand (das Goldrand-Porzellan ist im Transport zerbrechlich).\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47699175473382,"sku":"ZK-YUNOMI-KORANSHA-ORCHID-1927-SET5","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_72f5d6f3-53b2-4105-9a11-16da6358556f.png?v=1780209491"},{"product_id":"vintage-fukagawa-seiji-ruri-cobalt-vase-arita-kabin","title":"Vintage Fukagawa Seiji Ruri kobaltblaue Vase – Lilie \u0026 Schmetterling Sometsuke, Arita-Porzellan-Kabin","description":"\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;line-height:1.55;margin:0 0 22px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-top:1px solid #e7e7e7;border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eForm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eKabin (花瓶) — topfförmige japanische Blumenvase, weite Mündung, ohne Henkel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eGröße\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eHöhe 20,0 cm (7,9″) · Mündung Ø 8,0 cm (3,1″) · Fuß Ø 9,0 cm (3,5″)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e1.026 g (2,26 lb) Vase · 1.564 g (3,45 lb) mit Tomobako\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003ePorzellan (磁器 jiki), Arita-yaki-Linie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eAußenglasur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e瑠璃釉 (ruri-yū) tiefer kobaltblauer Grund\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eDekoration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e染付 (sometsuke) Lilie \u0026amp; Schmetterling in Weiß mit zarter blauer Schattierung; 金彩 (kinsai) Goldlinien + durchgehende goldene Randlinie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eInnenglasur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e官窯 (kanyō) weiße Glasur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eFußmarke\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003estilisierte Berg-Fuji-Silhouette über 深川製 in Unterglasur-Kobalt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eSerie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e官窯染付 (Kanyō Sometsuke) — Fukagawas Kaiserofen-Kobalt-und-Weiß-Linie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eHersteller\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e深川製磁 Fukagawa Seiji, Arita (gegr. 1894) — 宮内庁御用達 kaiserlicher Hoflieferant seit 1910\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEpoche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eSpätes Shōwa–Heisei, geschätzt 1980er–2000er (dokumentiertes Vintage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eZustand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eAusgezeichnet — keine Abplatzungen, keine Haarrisse, Goldlinien intakt; unrestauriert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTomobako\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eoriginale Paulownia-Kiribako (22 × 19 × 18,5 cm), signiert \u0026amp; gestempelt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eIm Lieferumfang\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eVase + originale Tomobako + Fukagawa-Beilage 「官窯染付の魅力」\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eVintage Fukagawa Seiji Ruri-Kobalt-Kabin — Lilie \u0026amp; Schmetterling\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Vintage-Blumenvase (花瓶 \/ \u003cem\u003eKabin\u003c\/em\u003e) von \u003cstrong\u003e深川製磁 Fukagawa Seiji\u003c\/strong\u003e — dem Arita-Porzellanhaus, das seit 1910 als Lieferant des japanischen kaiserlichen Hofes anerkannt ist — in der charakteristischen \u003cem\u003eRuri\u003c\/em\u003e-Glasur (瑠璃) des Hauses, einem tiefen Kobaltblau. Über eine Seite malt ein weich abgestuftes \u003cem\u003eSometsuke\u003c\/em\u003e (染付) zwei offene Lilienblüten in Weiß mit zarter blauer Schattierung, begleitet von einem einzelnen weißen Schmetterling im Flug. Feines \u003cem\u003eKinsai\u003c\/em\u003e (金彩) umrandet in Gold die Stängel, Blattadern und Staubgefäße, und eine durchgehende goldene Linie fasst die Mündung ein. Das Innere ist in der weißen \u003cem\u003eKanyō\u003c\/em\u003e-Glasur (官窯) des Hauses gehalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHersteller \u0026amp; Provenienz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Hergestellt von Fukagawa Seiji \/ Arita-yaki in der Präfektur Saga, Japan, kuratiert von ZenKiln — ein dokumentiertes Vintage-Stück, erworben über ein in Japan ansässiges Beschaffungsstudio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zuschreibung beruht auf einem vollständigen Fünf-Punkte-Schlussstandard:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUnterglasur-Fußmarke — stilisierter Berg Fuji über 深川製, in Kobalt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako-Deckelkalligrafie — 「花瓶」 (\u003cem\u003eKabin\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako-Seitenkalligrafie — 「宮内庁御用達 深川製」 (Kaiserlicher Hoflieferant · Fukagawa-sei)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRote Eck-Kartusche der Tomobako — 「美術有田焼」 (Bijutsu Arita-yaki \/ Art-Arita-Ware)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginale gedruckte Beilage 「官窯染付の魅力」 mit dem roten Siegel 「宮内庁御用達 深川製磁 認定」\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Hersteller-Zuschreibung ist eindeutig\u003c\/strong\u003e (Fußmarke + signierte Tomobako + zertifizierte Beilage). \u003cstrong\u003eDie Datierung ist geschätzt\u003c\/strong\u003e — spätes Shōwa bis Heisei, etwa 1980er–2000er — abgeleitet aus der Typografie der Beilage, dem Tomobako-Stil und dem Format der Fußmarke. Das Datum Meiji 27 (1894) in der Fukagawa-Literatur ist das Gründungsjahr der Werkstatt, nicht das Produktionsjahr dieser Vase. Fukagawa Seiji ist bis heute ein tätiges Arita-Porzellanhaus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜber die Serie 官窯染付 (Kanyō Sometsuke)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDiese Vase gehört zur \u003cem\u003eKanyō-Sometsuke\u003c\/em\u003e-Linie (Kaiserofen-Sometsuke) von Fukagawa Seiji — der zeitgenössischen Lesart der chinesischen Kaiserofen-Ästhetik in Kobalt und Weiß durch das Haus. Die beiliegende Beilage, \u003cem\u003eDer Reiz des Kanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e, beschreibt die Absicht: ein helles, klares Sometsuke statt eines gedämpften, erreicht durch die Auswahl überlegenen Tons und das Treiben des Brands bis zu dem Moment, in dem der weiße Porzellankörper zu erweichen beginnt. Fukagawa erlangte erstmals mit dem Grand Prix auf der Pariser Weltausstellung 1900 internationales Ansehen und hält den Status als kaiserlicher Hoflieferant seit 1910.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZustand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAusgezeichnet. Die Ruri-Glasuroberfläche ist sauber und glänzend, ohne Abplatzungen und ohne Haarrisse in den fotografierten Winkeln; die Goldlinien und der goldene Rand sind intakt und unverschlissen. Unrestauriert und unbearbeitet. Leichter altersgemäßer Verschleiß kann am unglasierten Fußring auftreten, und die Paulownia-Tomobako zeigt die für das Alter typische sanfte Tönung. Zusätzliche Nahaufnahmen der Marke, des Fußes oder eines beliebigen Details sind vor dem Kauf auf Anfrage erhältlich.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePräsentation \u0026amp; Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin präsentationswürdiges \u003cem\u003eKabin\u003c\/em\u003e in der Größe für eine Tokonoma (Alkoven), ein Sideboard oder einen ruhigen Blickfang im Flur. Es eignet sich für Einzelstiel-Ikebana — eine Lilie oder ein Zweig wirkt wunderschön vor dem Ruri-Grund — ebenso wie für Kirsch-, Pflaumen- oder Herbstlaub-Arrangements oder als geschlossenes Objekt zur Ausstellung. Die 8-cm-Mündung nimmt die meisten Ikebana-\u003cem\u003eKenzan\u003c\/em\u003e-Steckigel auf; kleiden Sie das Innere bei Wasserblumen mit einem Glas aus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePflege\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNur Handwäsche mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Scheuernde Schwämme, Spülmaschinen, Mikrowellen und längeres direktes Sonnenlicht meiden. Die Kinsai-Goldlinien sind abriebempfindlich.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIm Lieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Fukagawa Seiji \u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e florale Kabin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originale signierte Paulownia-Tomobako\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × gedruckte Fukagawa-Beilage 「官窯染付の魅力」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIn Japan in archivtauglichem Seidenpapier in einem doppelwandigen Karton von Hand verpackt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜber ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Versand aus Japan, von Hand für sichere Lieferung verpackt.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47725591658726,"sku":"ZK-VASE-FKG-RURI-001","price":258.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_1bdf3fef-3455-4c6d-944a-b13043c9145b.png?v=1780203701"},{"product_id":"vintage-fukagawa-seiji-kanyo-sometsuke-landscape-vase-arita-kabin","title":"Vintage Fukagawa Seiji weiße Porzellanvase – Kanyō Sometsuke Blaulandschaft, gedrungenes Arita-Kabin","description":"\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;line-height:1.55;margin:0 0 22px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-top:1px solid #e7e7e7;border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eForm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eHentsubo-gata Kabin (扁壺型花瓶) — gedrungene Blumenvase in abgeflachter Kugelform, schmale Mündung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eGröße\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eHöhe 17,0 cm (6,7″) · Mündung Ø 6,5 cm (2,6″) · Fuß Ø 15,0 cm (5,9″)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e2.144 g (4,73 lb)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eWeißes Porzellan (磁器 jiki), Arita-yaki-Linie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eDekoration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e染付 (sometsuke) zartblaues Bergnebel-Landschaftsband, Unterglasur — blassblaue Bergrücken, die ins Weiß übergehen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eGlasur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003ereiner weißer Porzellangrund, glänzend\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eFußmarke\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eBerg-Fuji-Silhouette über 「官窯染付」 (Kanyō Sometsuke) Serienmarke, Unterglasur-Kobalt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eSerie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e官窯染付 (Kanyō Sometsuke) — Fukagawas Kaiserofen-Kobalt-und-Weiß-Linie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eHersteller\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e深川製磁 Fukagawa Seiji, Arita (gegr. 1894) — 宮内庁御用達 kaiserlicher Hoflieferant seit 1910\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEpoche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eSpätes Shōwa–frühes Heisei, geschätzt Mitte 1980er–Mitte 1990er (dokumentiertes Vintage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eZustand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eAusgezeichnet — keine Abplatzungen, keine Haarrisse; unrestauriert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTomobako\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eoriginale Paulownia-Kiribako (27 × 26,5 × 19,5 cm), signiert \u0026amp; gestempelt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eIm Lieferumfang\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eVase + Tomobako + Beilage 「官窯染付の魅力」 + Markenbroschüre 「富士のあるべ」\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eVintage Fukagawa Seiji Weißporzellan-Kabin — Kanyō-Sometsuke-Landschaft\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine gedrungene Blumenvase in abgeflachter Kugelform (扁壺型花瓶 \/ \u003cem\u003ehentsubo-gata kabin\u003c\/em\u003e) von \u003cstrong\u003e深川製磁 Fukagawa Seiji\u003c\/strong\u003e — ruhiger und modernistischer als die Voll-Kobalt-Stücke der Werkstatt. Der Korpus ist reines weißes Porzellan, nur am unteren Band mit einer weichen, abstrakten \u003cem\u003eSometsuke\u003c\/em\u003e-Lasur (染付) bemalt, die als Bergnebel-Landschaft zu lesen ist — blassblaue Bergrücken, die nach oben ins Weiß übergehen. Die schmale Mündung (6,5 cm) eignet sich für ein Einzelstiel-Ikebana; der breite Fuß (15 cm) gibt der Form eine niedrige, stabile visuelle Schwere, die eine Tokonoma oder ein Sideboard verankert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEine „Kanyō Sometsuke“-Serienmarke — nicht die übliche Markenmarke\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Vase trägt eine spezielle Unterglasur-Fußmarke, die sie von der Standard-Fukagawa-Produktion abhebt: eine stilisierte Berg-Fuji-Silhouette über 「官窯染付」 (\u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e) — die Serienmarke selbst, verwendet für die dedizierte 官窯染付-Produktion statt der gebräuchlicheren allgemeinen Marke 「深川製」 der Werkstatt. \u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e ist Fukagawas zeitgenössische Lesart der chinesischen Kaiserofen-Ästhetik in Kobalt und Weiß, in der Werkstattliteratur neben ihren anderen charakteristischen Glasurfamilien benannt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHersteller \u0026amp; Provenienz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Hergestellt von Fukagawa Seiji \/ Arita-yaki in der Präfektur Saga, Japan, kuratiert von ZenKiln — ein dokumentiertes Vintage-Stück, erworben über ein in Japan ansässiges Beschaffungsstudio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zuschreibung beruht auf einem ungewöhnlich vollständigen Schlussstandard — sieben Punkte, darunter eine erweiterte Markengeschichts-Broschüre, die kleineren Stücken nicht immer beiliegt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUnterglasur-Fußmarke — Berg Fuji + 「官窯染付」 Serienmarke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako-Deckel — 「花瓶」 (\u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako-Seite — 「宮内庁御用達 深川製」 (Kaiserlicher Hoflieferant · Fukagawa-sei)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRote Eck-Kartusche der Tomobako — 「美術有田焼」 (Bijutsu Arita-yaki)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRotes Quadrat auf der Tomobako-Unterseite — 「深川 謹製」 Haussiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeilage 「官窯染付の魅力」 (Der Reiz des Kanyō Sometsuke) mit dem Zertifizierungssiegel 「宮内庁御用達 深川製磁 認定」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVollfarbige Faltbroschüre 「富士のあるべ」 — Titel mit Berg Fuji, eine Luftaufnahme der Fabrik in 西有田 (Nishi-Arita), das landesweite Filialverzeichnis, die Hauschronik und die Unterschrift von Firmenpräsident 深川昭 (Akira Fukagawa)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Hersteller-Zuschreibung ist eindeutig\u003c\/strong\u003e (Serien-Fußmarke + signierte Tomobako + zertifizierte Beilage + Markenbroschüre). \u003cstrong\u003eDie Datierung ist geschätzt\u003c\/strong\u003e — spätes Shōwa bis frühes Heisei, etwa Mitte der 1980er bis Mitte der 1990er — eingegrenzt durch die noch auf dem Filial-Adressblatt der Broschüre gedruckten Telex-Nummern (テレックス), einen Geschäftsstandard, der bis Mitte der 1990er weitgehend abgeschafft war. Die historischen Daten in der Broschüre (1650, 1894, 1904, 1910, 1962) beschreiben die Geschichte der Marke, nicht das Produktionsjahr dieser Vase. Fukagawa Seiji ist bis heute ein tätiges Arita-Porzellanhaus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜber Fukagawa Seiji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLaut beiliegender Broschüre: Die Familie Fukagawa entzündete ihren ersten Brennofen in Arita in Keian 3 (1650); 深川忠次 (Tadatsugu Fukagawa) gründete das moderne Haus Fukagawa Seiji in Meiji 27 (1894) und übernahm die 富士流水-Rückmarke (Berg Fuji + fließendes Wasser) als Qualitätsgarantie. Das Haus gewann eine Goldmedaille auf der Weltausstellung 1904 in St. Louis und wurde 1910 zum Lieferanten der kaiserlichen Hofbehörde ernannt — ein Status, den es bis heute innehat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZustand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAusgezeichnet. Die weiße Glasuroberfläche ist sauber und glänzend, ohne Abplatzungen und ohne Haarrisse in den fotografierten Winkeln; das Unterglasur-Sometsuke ist klar. Unrestauriert und unbearbeitet. Leichter altersgemäßer Verschleiß kann am Fußring auftreten, und die Paulownia-Tomobako zeigt die für das Alter typische sanfte Tönung. Zusätzliche Nahaufnahmen der Marke, des Fußes oder eines beliebigen Details sind vor dem Kauf auf Anfrage erhältlich.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePräsentation \u0026amp; Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie gedrungene, niedrigschultrige Form wirkt ruhig in einem modernistischen oder Japandi-Interieur — eine Tokonoma-Vignette, eine Konsole neben einem einzelnen Stuhl, ein Kaminsims. Die 6,5-cm-Mündung hält einen einzelnen hohen Stiel (Lilie, Eukalyptus, Zweig-Ikebana) oder einen kleinen \u003cem\u003eKenzan\u003c\/em\u003e-Steckigel für ein Niedrigwasser-Arrangement, und der rund 2,1 kg schwere Boden hält das Gefäß unter höheren Schnitten stabil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePflege\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNur Handwäsche mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Scheuernde Schwämme, Spülmaschinen, Mikrowellen und längeres direktes Sonnenlicht meiden. Die Sometsuke-Lasur liegt unter der Glasur und ist bei normaler Handhabung stabil; beim Arrangieren frischer Blumen das Innere mit einem Glas auskleiden, um die Glasur vor Mineralrückständen zu schützen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIm Lieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Fukagawa Seiji \u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e gedrungene Kabin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originale signierte Paulownia-Tomobako\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × gedruckte Fukagawa-Beilage 「官窯染付の魅力」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Markengeschichts-Faltbroschüre 「富士のあるべ」 (mit Unterschrift des Präsidenten)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIn Japan in archivtauglichem Seidenpapier in einem doppelwandigen Karton von Hand verpackt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜber ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Versand aus Japan, von Hand für sichere Lieferung verpackt.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47725597819110,"sku":"ZK-VASE-FKG-LAND-001","price":266.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_1fc942b7-1a20-48b3-8b66-9d89f5419a75.png?v=1780208379"},{"product_id":"vintage-koransha-ruri-cobalt-crane-vase-arita-kabin","title":"Vintage Kōransha Ruri Kobalt-Kranichvase – Gold \u0026 Silber Tsuru-Paar, Arita-Porzellan-Kabin","description":"\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;line-height:1.55;margin:0 0 22px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-top:1px solid #e7e7e7;border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eForm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eKabin (花瓶) — hohe Baluster-Präsentations-Blumenvase, ausgestellter Rand\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eGröße\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eHöhe 32,0 cm (12,6″) · Mündung Ø 8,5 cm (3,3″) · Fuß Ø 10,5 cm (4,1″)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003evom Hersteller nicht angegeben — wird vor Versand gewogen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003ePorzellan (磁器 jiki), Arita-yaki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eAußenglasur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e瑠璃釉 (ruri-yū) tiefer mitternachtsblauer Kobaltgrund\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eDekoration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e金彩 (kinsai) Kranichpaar (夫婦鶴 fūfu-zuru) — einer goldvergoldet, einer silber-platin, jede Schwungfeder graviert; goldene Randlinie, Halszinnen-Fries, Fußband\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eInneres\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eweißes Porzellan, sichtbar an der Mündung und am goldgeränderten Fuß\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eFußmarke\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e蘭花 (Orchidee) Emblem über 「香蘭社」 in Unterglasur-Kobalt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMotiv\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e夫婦鶴 (fūfu-zuru) Kranichpaar — Langlebigkeit, Treue, Glück\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eHersteller\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e香蘭社 Kōransha, Arita (gegründet 1879) — Mutterhaus von Fukagawa Seiji; kaiserlicher Hoflieferant seit der Meiji-Ära\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEpoche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eSpätes Shōwa–Heisei, geschätzt 1980er–2000er (dokumentiertes Vintage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eZustand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eAusgezeichnet — keine Abplatzungen, keine Haarrisse; Gold \u0026amp; Silber intakt; unrestauriert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTomobako\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eoriginale Paulownia-Kiribako (hoch, schwalbenschwanzverzinkt), signiert \u0026amp; gestempelt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eIm Lieferumfang\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eVase + originale signierte Tomobako\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eVintage Kōransha Ruri-Kobalt-Kranich-Kabin — Gold \u0026amp; Silber Fūfu-zuru\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine hohe, präsentationswürdige Balustervase (花瓶 \/ \u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e) von \u003cstrong\u003e香蘭社 Kōransha\u003c\/strong\u003e — einem der ältesten durchgehend tätigen Arita-Porzellanhäuser — in einer tiefen \u003cem\u003eRuri\u003c\/em\u003e-Kobaltglasur (瑠璃), zu echter Mitternachtsintensität gebracht, wobei das weiße Porzellan nur an der Mündung und durch den goldgeränderten Fuß sichtbar wird. Über den Korpus sind zwei Kraniche (鶴 \u003cem\u003etsuru\u003c\/em\u003e) in aufwendigem \u003cem\u003eKinsai\u003c\/em\u003e (金彩) gearbeitet: einer vollständig in Gold vergoldet, der andere in Silber-Platin, jede Schwungfeder einzeln durch das Metall graviert, im hochpräzisen Stil, für den Kōransha bekannt ist. Eine durchgehende goldene Linie fasst die Mündung ein; ein Bogen-und-Punkt-Fries aus feinen Goldzinnen läuft um den Hals, und der Sockelfuß trägt ein passendes Goldband.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHersteller \u0026amp; Provenienz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Hergestellt von Kōransha \/ Arita-yaki in der Präfektur Saga, Japan, kuratiert von ZenKiln — ein dokumentiertes Vintage-Stück, erworben über ein in Japan ansässiges Beschaffungsstudio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zuschreibung beruht auf einem Drei-Punkte-Schlussstandard:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUnterglasur-Fußmarke — ein stilisiertes 蘭花-Emblem (Orchidee) über 「香蘭社」 in Kobalt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako-Deckelkalligrafie — 「花瓶」 (\u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako-Seitenkalligrafie — 「香蘭社」 mit dem roten Haussiegel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Hersteller-Zuschreibung ist eindeutig\u003c\/strong\u003e (Orchideen-Fußmarke + signierte Tomobako). \u003cstrong\u003eDie Datierung ist geschätzt\u003c\/strong\u003e — spätes Shōwa bis Heisei, etwa 1980er–2000er — abgeleitet aus dem Zustand der Tomobako, dem Dekorstil und der Goldauftragstechnik, die mit der Kōransha-Produktion aus diesem Zeitfenster übereinstimmt. Das Gründungsjahr 1879 in der Hausgeschichte ist das Gründungsjahr, nicht das Produktionsjahr dieser Vase.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜber Kōransha (香蘭社)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKōransha wurde 1879 in Arita von 八代 深川栄左衛門 (Fukagawa Eizaemon der 8. Generation) zusammen mit anderen Arita-Meistern als erste gemeinschaftlich gegründete Arita-Exportporzellan-Gesellschaft ins Leben gerufen; sie übernahm Namen und Hausmarke von der Orchideenblüte (蘭花). Das Haus beliefert seit der Meiji-Ära den kaiserlichen Hof und ist bis heute tätig. 1894 verließ der zweite Sohn des Gründers, 深川忠次 (Tadatsugu Fukagawa), Kōransha, um 深川製磁 Fukagawa Seiji zu gründen — womit Kōransha das ältere „Mutterhaus“ ist, von dem sich das heute bekanntere Fukagawa Seiji abzweigte. Diese Vase stammt aus der ursprünglichen Kōransha-Linie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Kranich-Motiv\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie zwei Kraniche sind als \u003cem\u003efūfu-zuru\u003c\/em\u003e (夫婦鶴) zu lesen, ein Kranichpaar (Mann und Frau). In der japanischen dekorativen Kunst ist der Kranich das beständige Symbol für Langlebigkeit, eheliche Treue und Glück — was das Stück besonders für ein Hochzeits-, Jahrestags- oder Meilenstein-Geschenk geeignet macht, oder schlicht für eine Ecke, die etwas Stattliches verlangt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZustand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAusgezeichnet. Die Kobalt-Glasuroberfläche ist sauber und glänzend, ohne Abplatzungen und ohne Haarrisse in den fotografierten Winkeln; die Goldlinien und die Silbervergoldung sind intakt und unverschlissen. Unrestauriert und unbearbeitet. Zusätzliche Nahaufnahmen der Marke, des Fußes oder eines beliebigen Details sind vor dem Kauf auf Anfrage erhältlich.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePräsentation \u0026amp; Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Statement-Vase für eine Tokonoma-Nische, eine Konsole im Festraum, einen Kaminsims oder ein kuratiertes Bücherregal. Die schmale Mündung (8,5 cm) hält einen einzelnen hohen Stiel — Lilie, Pfingstrose, Zweig-Ikebana — oder einen kleinen \u003cem\u003eKenzan\u003c\/em\u003e-Steckigel für Niedrigwasser-Arbeiten, doch mit 32 cm ist die Vase zuerst ein Präsentationsstück und erst danach ein Arrangiergefäß.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePflege\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNur Handwäsche mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Scheuernde Schwämme, Spülmaschinen, Mikrowellen und direktes Sonnenlicht meiden. Das Kinsai-Gold und -Silber sind reibungsempfindlich — nicht schrubben. Beim Arrangieren frischer Blumen das Innere mit einem Glas auskleiden, um die Glasur vor Mineralrückständen zu schützen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIm Lieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Kōransha Ruri-Kobalt-Präsentations-Kabin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originale signierte Paulownia-Tomobako\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIn Japan in archivtauglichem Seidenpapier in einem doppelwandigen Karton von Hand verpackt; im Transport versichert\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜber ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Versand aus Japan, von Hand für sichere Lieferung verpackt.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47725603782886,"sku":"ZK-VASE-KOR-CRANE-001","price":1588.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_5885b087-2b13-4c82-9940-4d63adb06dab.png?v=1780204068"}],"url":"https:\/\/zen-kiln.com\/de-de\/collections\/material-porzellan.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}