{"title":"Showa-Vorkriegs-Antiquitäten (1926–1945)","description":"\u003cp\u003eVorkriegs-Showa (1926–1945) japanische Keramik — eine Periode, die die Reife der Mingei-Bewegung erlebte, die Studio-Arbeiten von Hamada Shōji und Kawai Kanjirō sowie die Fortsetzung großer Regionalöfen, die heute als Antiquitäten klassifiziert sind.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"fukagawa-seiji-1937-sometsuke-tea-set","title":"Fukagawa Seiji Vorkriegs-Arita-Sometsuke-Teeservice – Kyusu + 5 Yunomi mit signiertem Tomobako, 1937 (Shōwa)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Vorkriegs-Teeservice von Fukagawa Seiji aus dem Jahr 1937 — kaiserlicher Hoflieferant, signierte Paulownia-Box, nahezu unbenutzt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine seltene Gelegenheit, ein vollständiges sechsteiliges Teeservice von Fukagawa Seiji 深川製磁 zu erwerben — 1894 in Arita, Präfektur Saga, gegründet und 1910 mit dem Titel \u003cem\u003eKunaishō Goyō-tashi\u003c\/em\u003e (宮内省御用達, „Lieferant des kaiserlichen Hofes“) ausgezeichnet. Das Service umfasst eine Kyusu-Teekanne mit Seitengriff und fünf passende Yunomi-Becher, dekoriert in Kobalt-Unterglasur (Sometsuke 染付) mit stilisierten blauen Blüten auf einem leuchtend weißen Porzellankörper, vollendet mit von Hand aufgetragenen vergoldeten Rändern und einem vergoldeten Deckelknauf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Service ruhte fast neun Jahrzehnte in seiner originalen, signierten Paulownia-Tomobako (共桐木箱). Bemerkenswert: Die werkseitige transparente Schutzhülle am Kannenausguss ist noch vorhanden — ein starkes Indiz dafür, dass das Service nie in den täglichen Gebrauch kam.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSet-Zusammensetzung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Kyusu (横手急須, Teekanne mit Seitengriff) — Korpus H9,5 × ⌀10 cm (3,7″ × 3,9″), 273 g (9,6 oz), mit innerem Keramik-Wabensieb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × Yunomi (湯呑, Teebecher) — Rand ⌀9 × Fuß ⌀4 × H5,7 cm (3,5″ × 1,6″ × 2,2″), je 78 g (2,75 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originale signierte Paulownia-Holzbox (Kiribako 桐木箱)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × beiliegende Papierkarten — eine alte Firmengeschichts-Beilage, eine moderne Pflegebeilage (die moderne Beilage wurde später von einem Vorbesitzer ergänzt; die alte Karte ist original zum Service)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × originaler werkseitiger Ausguss-Schutz (transparente Silikonhülle mit Aufhängeschnur)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarken \u0026amp; Siegel (Herkunftsnachweis)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBecherfuß\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBerg Fuji + 「深川製」 von Hand in Kobalt-Unterglasur gepinselt (Standard-Marke von Fukagawa Seiji)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKyusu-Deckelinneres\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eidentische Berg-Fuji- + 「深川製」-Marke (hochwertiger Vorkriegs-Einzelmarkierungs-Standard)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ein Sumi-Tusche gepinselt 「茶器揃 宮内省御用達 深川製磁」\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRote Siegel der Tomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e「美術有田焼」 (Güteklasse Art Arita Ware), Berg Fuji + 深川 Quadratsiegel und ein Qualitätsprüf-Randstempel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDatierungsnachweis\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDie Box-Vokabel 「宮内省」 wurde 1947 bei der Umstrukturierung des Ministeriums abgeschafft — was dieses Service eindeutig vor 1947 einordnet. Der Vorbesitzer gab das Produktionsjahr als Shōwa 12 (1937) an.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZustand\u003c\/strong\u003e — Nahezu unbenutzt (未使用に近い)\u003cbr\u003eAlle sechs Keramikstücke sind intakt und frei von Abplatzungen, Rissen, Brennnarben und Goldabrieb. Das innere Wabensieb zeigt keine Teerückstände. Der originale Ausguss-Schutz — der normalerweise bei der ersten Nutzung entfernt und entsorgt würde — ist noch vorhanden und stützt die Einstufung „nahezu unbenutzt“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKultureller Kontext\u003c\/strong\u003e — Fukagawa Seiji erlangte mit dem Grand Prix auf der Pariser Weltausstellung 1900 internationale Bekanntheit und zählt bis heute zu den grundlegenden Häusern des modernen Arita-Porzellans. Der bei 1350 °C hochgebrannte weiße Porzellankörper und die charakteristische tonal abgestufte „Fukagawa-Blau“-Unterglasur sind unverkennbare Kennzeichen des Studios. Vorkriegs-Fukagawa mit originaler Tomobako ist auf dem Zweitmarkt selten; vollständige sechsteilige Sets in diesem Zustand sind noch seltener.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerwendung\u003c\/strong\u003e — Geeignet für Sencha-Grüntee oder Gyokuro-Service in kleiner Runde, als Sammler-Erbstück zur Ausstellung oder als museumswürdiges Geschenk für ernsthafte Sammler japanischer Keramik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePflege\u003c\/strong\u003e — Nur Handwäsche mit mildem, neutralem Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Nicht in die Mikrowelle (vergoldeter Rand und Knauf enthalten Metall). Nicht in die Spülmaschine. Plötzliche Temperaturwechsel vermeiden. Die Box in einer feuchtigkeitsarmen Umgebung fern von direktem Sonnenlicht lagern.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e• Ursprünglich hergestellt von \u003cstrong\u003eFukagawa Seiji 深川製磁\u003c\/strong\u003e (kaiserlicher Hoflieferant, gegr. 1894) in Arita, Präfektur Saga, Japan, im Jahr 1937 (Shōwa 12), kuratiert von ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÜber ZenKiln — Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersand\u003c\/strong\u003e — In der originalen Paulownia-Box von Hand verpackt, mit archivtauglichem Seidenpapier umhüllt und in einem maßgefertigten doppelwandigen Außenkarton. Versicherter, internationaler, nachverfolgbarer Versand aus Japan, in der Regel 7–14 Werktage. Zölle \u0026amp; Einfuhrabgaben trägt der Käufer.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47692572786918,"sku":"TEA-ARI-SHW-00001","price":550.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_408c31eb-1b71-4c00-9a7f-03131475cf0d.png?v=1780215423"},{"product_id":"vintage-koransha-yunomi-set-5-orchid-gilt-showa-1927","title":"Vintage japanisches Yunomi-Set (5 Stück) – Kōransha „Orchidee in Gold und Rot“ (Shōwa 2 \/ 1927)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Set von 5 Feinporzellan-Yunomi (japanische Teebecher) von Kōransha (香蘭社)\u003c\/strong\u003e — Japans erster Porzellan-Aktiengesellschaft, 1875 in Arita, Präfektur Saga, gegründet. Hergestellt 昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (vom Vorbesitzer bestätigt). Jeder Becher trägt eine handgemalte Aufglasur-Dekoration einer Orchidee (das Emblem der Marke) in rot-oranger Eisenoxid-Emaille und Blattgold, vor feinweißem Porzellangrund mit vergoldetem Rand und doppelter korallenroter Bänderung. Das Set ist in neuwertigem, unberührtem Zustand erhalten — fünf Becher in der originalen, vertikal stapelnden Kōransha-Tomobako, mit der Sumi-Tusche-Kalligrafie des Herstellers und dem offiziellen roten Siegel auf der Außenseite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit 99 Jahren steht dieses Set an der Schwelle zum „Antik“-Status (Etsys 100-Jahre-Grenze), hergestellt ganz zu Beginn der Shōwa-Ära von einem 1875 gegründeten Porzellanhaus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSet-Zusammensetzung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5 Yunomi + originale Kōransha-Holz-Tomobako (vertikales Stapelformat)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBechermaße (je)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼Ø9,0 × 5,5 cm H (≈3,5″ × 2,2″), Fuß ∼Ø4,0 cm (≈1,6″), ∼71 g (≈2,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSet-Gewicht (5 Becher, ohne Box)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼355 g (≈12,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼10,5 × 10 × 34 cm (≈4,1″ × 3,9″ × 13,4″) — hohe vertikale Box, Weichholz im Kiri-Stil\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFeinweißes Porzellan (磁器 \/ Jiki) — Arita-Körper\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDekoration\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAufglasur-Rotemaille (赤絵 \/ Aka-e), Vergoldung (金彩 \/ Kinsai), korallenrote Bänderung, Gold an Rand und Fußring\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProduktionsjahr\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (vom Vorbesitzer bestätigt)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHersteller gegründet\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e明治8年 \/ Meiji 8 \/ 1875 (Kōransha-Markengeschichte — nur Kontext, nicht das Produktionsjahr dieses Stücks)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHergestellt von\u003c\/strong\u003e Kōransha \/ Arita-Ware in der Präfektur Saga, Japan, kuratiert von ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProvenienz \u0026amp; Zuschreibung (Tier B)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses Set trägt starke Primärbelege für die Kōransha-Produktion:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginale Kōransha-Holz-Tomobako mit Sumi-Tusche-Kalligrafie 「御湯呑 五客」 (Goyunomi Gokyaku — „Ehrwürdige Teebecher, Set von fünf“) in der rechten Spalte und 「香蘭社」 (Kōransha) in der linken Spalte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRotes Quadrat-Originalsiegel von Kōransha, neben der Markenkalligrafie auf die Tomobako gestempelt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGoldgemalte Kōransha-Fußmarke auf jedem Becher — stilisiertes Orchideenzweig-Emblem über dem Schriftzug 「香蘭社」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIkonografische Selbstreferenz: Die Orchidee (蘭 \/ Ran) auf der Dekoration ist das eigene Emblem des Herstellers; der Markenname 香蘭 bedeutet wörtlich „duftende Orchidee“\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnmerkung des Kurators zur Zuschreibung:\u003c\/strong\u003e ZenKiln weist diesem Set gemäß unserem Claim-Safety-System der Antiklinie eine \u003cstrong\u003eTier-B-Zuschreibung\u003c\/strong\u003e zu. Wir können mit hoher Sicherheit bestätigen, dass dies ein von Kōransha hergestelltes Yunomi-Set ist, wie markiert. Das Produktionsjahr \u003cstrong\u003e昭和2年 (Shōwa 2 \/ 1927)\u003c\/strong\u003e ist die Angabe des Verkäufers; eine unabhängige jahresgenaue Datierung würde einen Experten-Abgleich mit Kōranshas veröffentlichtem Markenstil-Katalog erfordern. Wir bleiben bei Tier B, bis dieser Abgleich vorliegt. Dieses Stück wurde von ZenKiln auf dem japanischen Antiquitätenmarkt erworben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKōransha: eine kurze historische Notiz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKōransha (香蘭社) wurde 1875 (Meiji 8) in Arita, Präfektur Saga, von Fukagawa Eizaemon VIII. (深川栄左衛門八代) als Japans erste Porzellan-Aktiengesellschaft gegründet. Sie entstand als bewusste Modernisierung der jahrhundertealten Hizen-Arita-Porzellanindustrie, um die Arita-Arbeit auf die internationale Bühne der Meiji-Ära zu bringen. Kōransha stellte auf der Centennial Exposition 1876 in Philadelphia und der Pariser Weltausstellung 1878 aus und ist historisch mit der Beschaffung der kaiserlichen Hofbehörde verbunden. Die Marke ist bis heute aktiv.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Markenname 香蘭 bedeutet „duftende Orchidee“; die Orchidee ist das Emblem des Unternehmens, und Sie sehen sie hier sowohl auf der Becher-Dekoration ALS AUCH auf der Fußmarke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMotiv: Orchidee (蘭 \/ Ran)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Zierblume auf diesen Bechern ist eine \u003cstrong\u003eOrchidee (蘭 \/ Ran)\u003c\/strong\u003e, das Firmenemblem von Kōransha — nicht Sazanka, Pflaume oder Kirsche. Die strahlende vierblättrige Blüte mit geschwungenen vergoldeten Blattstrichen ist Kōranshas Standardinterpretation der Orchideenform.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZustandsoffenlegung (vollständig)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZustandsnote: Neuwertig\u003c\/strong\u003e — wie neu in Originalverpackung präsentiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlle 5 Becher: keine Abplatzungen, keine Risse, kein sichtbares Krakelee, keine Rand-Flohbisse; Goldrand-Verzierung intakt und unverschlissen; Fußmarke-Gold klar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako: das äußere Weichholz im Kiri-Stil zeigt altersgemäße Oberflächenmilderung, typisch für Vorkriegs-\/Früh-Shōwa-Weichholz; kein Verzug, keine Trennung der Trenneinsätze; Sumi-Tusche-Kalligrafie klar; rotes Kōransha-Siegel unverblasst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKein Papier-Hakogaki, keine Markenbroschüre, keine Seidenhülle — die Tomobako ist die vollständige Originalverpackung dieses Sets\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerwendung \u0026amp; Präsentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraditionell:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYunomi für alltäglichen Grüntee (Sencha, Hojicha, Genmaicha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEin abgestimmtes 5-teiliges Gästetee-Service (ein traditioneller japanischer Haushalt hält ein 5-Becher-Set für den Gästetee bereit)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModerner Crossover:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEspresso-\/Cortado-Tassen (Goldrand + Porzellan = hervorragend für kontrastreiche Kleinformat-Getränke)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSake-Ochoko-Stil zum Servieren von gekühltem Sake (Einzelportion)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKleine Dessertbecher für Chawanmushi-artige herzhafte Dämpfgerichte oder Matcha-begleitende Wagashi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräsentation: Eine ungewöhnliche vertikal stapelnde Tomobako macht dieses Set auch im gelagerten Zustand attraktiv\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePflege von Vintage-Goldrand-Porzellan\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDies ist 99 Jahre altes Goldrand-Porzellan aus Japan. Entsprechend behandeln:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNur Handwäsche mit lauwarmem Wasser und milder neutraler Seife; mit einem weichen Tuch trocknen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKEINE Spülmaschine — hohe Hitze und Reinigungsmittel schädigen Goldrand und Goldverzierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKEINE Mikrowelle — Gold- und Metallpigment-Dekoration ist in keiner Epoche mikrowellengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKEINEM Thermoschock aussetzen (kein kochendes Wasser direkt in einen kalten Becher; den Becher zuerst mit einer lauwarmen Spülung anwärmen)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Becher zwischen den Verwendungen in der originalen Tomobako lagern, um die Bedeutung der Box zu bewahren und die Becher zu schützen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eReferenzhinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e明治8年 (Meiji 8) = 1875; 昭和2年 (Shōwa 2) = 1927\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e御湯呑 五客 (Goyunomi Gokyaku) = „Ehrwürdige Teebecher, Set von 5“\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e香蘭社 (Kōransha) = „Gesellschaft der duftenden Orchidee“\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蘭 (Ran) = Orchidee (das Kōransha-Emblem)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e赤絵 (Aka-e) = Aufglasur-Rotemaille (Eisenoxid)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e金彩 (Kinsai) = Vergoldung \/ Blattgold-Dekoration\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÜber ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Versand aus Japan, von Hand für sichere Lieferung verpackt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis zu Versand \u0026amp; Rücksendungen (Vintage \/ Antiklinie)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein einzigartiges Vintage-Set; wir halten nur dieses eine Set auf Lager und können es nicht nachbestellen. Als Vintage-Stück mit offengelegtem Zustand sind Rücksendungen nur im Fall von Transportschäden möglich (bitte senden Sie innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung Fotos). Für internationale Bestellungen empfehlen wir versicherten Versand (das Goldrand-Porzellan ist im Transport zerbrechlich).\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47699175473382,"sku":"ZK-YUNOMI-KORANSHA-ORCHID-1927-SET5","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_72f5d6f3-53b2-4105-9a11-16da6358556f.png?v=1780209491"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/collections\/antique-showa-prewar-1920x600.png?v=1778540312","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/de-de\/collections\/showa-vorkrieg-antiquitaeten.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}