{"title":"Summer Gift Edit","description":"\u003cp\u003eJapanese summer, ready to give. Our summer gift edit — in the spirit of \u003cem\u003eo-chūgen\u003c\/em\u003e, Japan's mid-year season of thanks — gathers the most refreshing pieces of the season: ice-pocket cold-sake carafes, hand-cut Edo kiriko glass, and ceramic \u003cem\u003efurin\u003c\/em\u003e wind chimes whose clear note is the sound of a Japanese summer. A piece for every budget, each one a quiet way to say thank you.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"seto-penguin-wind-chime","title":"Seto-Pinguin-Windspiel | Japanisches Keramik-Furin, 8,5 cm","description":"\u003cp\u003eBringen Sie mit diesem Pinguin-Furin aus Seto-Keramik einen sanften Hauch japanischer Sommeratmosphäre in Ihr Zuhause. Die kompakte glockenförmige Pinguinfigur und der hängende Papierstreifen setzen einen verspielten saisonalen Akzent, der ruhig, leicht und still charmant wirkt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspiriert von traditionellen japanischen Sommer-Windspielen passt dieses Stück wunderbar an ein Fenster, in den Eingangsbereich oder in eine geschützte Ecke auf dem Balkon. Das Pinguinmotiv verleiht ihm einen freundlichen, sammelwürdigen Charakter und bewahrt zugleich eine schlichte, feine Ästhetik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan aus Keramik und in einer einzelnen Thomson-Box verpackt, ist dieses Windspiel eine schöne Wahl für saisonale Dekoration, Tierfreunde und durchdachte Geschenke.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47487575228646,"sku":null,"price":16.18,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7884301121_54hg.jpg?v=1774622191"},{"product_id":"toyo-sasaki-blue-cold-sake-set","title":"Toyo Sasaki blaues Sake-Set für kalten Sake | Glaskaraffe mit Eistasche 300 ml \u0026 2 Becher","description":"\u003cp\u003eKalter Sake, niemals verwässert. Dieses handgefertigte Sake-Set von Toyo Sasaki Glass kombiniert eine schlanke Karaffe mit einer integrierten Eistasche — füllen Sie die Tasche mit Würfeln, und der Sake kühlt neben dem Eis, nicht darin — mit zwei kleinen Bechern in einem passenden Türkisblau-Verlauf mit weißer gesprenkelter Frittenarbeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJedes Stück ist handgefertigt, daher sitzt der Verlauf von Blau zu Klar auf jedem Set ein wenig anders; der Hersteller weist auf leichte Abweichungen in Form, Größe und Farbe als Teil des Handwerks hin. Es ist die klassische Art, \u003cem\u003ereishu\u003c\/em\u003e — gekühlten Sake — durch einen langsamen Abend hindurch zu servieren, ohne an Geschmack zu verlieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Hergestellt von Toyo Sasaki Glass in Tokyo, Japan, ausgewählt von ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Geschenkbox und vom Hersteller empfohlen für Einzüge, Beförderungen und Jahrestage — siehe auch das passende \u003ca href=\"\/de-de\/products\/amber-glass-sake-set-ice-pocket-carafe\"\u003eTakasegawa Bernstein-Eistaschen-Set\u003c\/a\u003e, oder stöbern Sie in unserer \u003ca href=\"\/de-de\/collections\/sake-cups-glassware\"\u003eSake- \u0026amp; Glaswaren-Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47487577522406,"sku":"ZK-SAKESET-TOYOSASAKI-G604-M70","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7479460570_o6db.jpg?v=1774622200"},{"product_id":"edo-glass-sake-cup-blue-gold-leaf","title":"Edo-Glas-Sakebecher | Blaues Ochoko mit Goldblattmotiv, 85 ml","description":"\u003cp\u003eVerleihen Sie Ihrem Trinkritual eine feine japanische Eleganz mit diesem handgefertigten Edo-Glas-Sakebecher aus der Yachiyo-Kiln-Kollektion. Sein tiefes Blau und das goldblattartige Muster schaffen eine reiche, leuchtende Ausstrahlung, die zugleich traditionell und modern wirkt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einem Fassungsvermögen von etwa 85 ml eignet sich dieser Ochoko-Becher ideal für gekühlten Sake, kleine Verkostungen, die Präsentation oder als durchdachtes Geschenk. Die kompakte Form liegt angenehm in der Hand, während das handgefertigte Kristallglas jedem Becher eine subtile Individualität verleiht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und in einer Einzelbox präsentiert, ist dieses Stück eine bedeutungsvolle Wahl für Sake-Liebhaber, Sammler japanischer Gläser und alle, die handwerkliches Trinkgeschirr mit luxuriöser Anmutung schätzen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47487577751782,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426003604_l1ri.jpg?v=1774622204"},{"product_id":"kutani-floral-ochoko-set-of-5","title":"Kutani Blumen-Ochoko-Set mit 5 Stück","description":"\u003cp\u003eEin Kutani-Sake-Becher-Set zu fünft, handbemalt in der Gosai-Aufglasurpalette (fünf Farben) und präsentiert in einer Kiri-Holzgeschenkbox. Das Thema lautet „Gosōka“ — fünf Grasblumen — sodass jeder Ochoko sein eigenes saisonales Motiv trägt, während die fünf zusammen als eine Kollektion zu lesen sind: Iris (Kakitsubata), Pfingstrose (Botan), Kamelie mit einer blauen Blüte, goldgesäumter Bambus und eine Aka-e-Pflaume-und-Kiefer auf warmem rotem Tongrund.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit jeweils etwa 50 ml eignen sie sich für den Sake-Service, Verkostungsreihen, eine Hausbar oder gemeinsame Trinksprüche — und die Holzschachtel macht das Set bereit zum Verschenken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Hergestellt von Kutani Bizan \/ Kutani-yaki in Ishikawa, Japan, ausgewählt von ZenKiln; vertrieben über Tōjudō\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKeramik, mit Körpern, die je nach Becher variieren (einschließlich Krakelee-Glasur und rotem Tongrund). Nur Handwäsche — nicht mikrowellen- oder spülmaschinengeeignet (Aufglasur-Email + Gold). Leichte Abweichungen in Farbe und Pinselführung gehören zu einem handbemalten Set.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47487578767590,"sku":"ZK-SAKESET5-KUTANI-BIZAN-GOSOKA-50ML","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426054560_nspb.jpg?v=1774622205"},{"product_id":"amber-glass-sake-set-ice-pocket-carafe","title":"Bernsteinfarbenes Sake-Set mit Karaffe und Eisfach","description":"\u003cp\u003eErleben Sie feine japanische Glaskunst mit diesem bernsteinfarbenen Sake-Set von Toyo Sasaki Glass aus der Takasegawa-Serie. Das Set umfasst eine Karaffe mit 300 ml sowie zwei Becher mit je 80 ml und ist für gekühlten Sake in einer ruhigen, eleganten Präsentation gedacht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Karaffe verfügt über ein integriertes Eisfach, das den Sake kühl hält, ohne ihn zu verwässern. Die sanft strukturierte bernsteinfarbene Glasoberfläche bringt Wärme und Atmosphäre auf den Tisch, während die passenden Becher das Set für ruhige Abende, Bewirtung oder durchdachtes Schenken abrunden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHergestellt in Japan und als geschenkgeeignetes Set präsentiert, ist dieses Stück ideal für Sake-Liebhaber, Sammler japanischer Glaswaren und alle, die einen eleganten Barware-Akzent mit zurückhaltender Ausstrahlung suchen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47487582535910,"sku":null,"price":94.5,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7475835894_g9da.jpg?v=1774622219"},{"product_id":"goldfish-furin-wind-chime","title":"Japanisches Goldfisch-Windspiel — Yakushigama Sometsuke Furin, blau-weiße Keramik, 6 cm","description":"\u003cp\u003eEin kleines, handbemaltes Goldfisch-Windspiel im \u003cstrong\u003eSometsuke (染付, kobaltblaue Unterglasur)\u003c\/strong\u003e-Stil, nur 6 cm hoch — entworfen von \u003cstrong\u003eYakushigama (薬師窯)\u003c\/strong\u003e für die Sommer-Ornament-Serie \u003cstrong\u003eNatsukashiya Suzukaze (なつかし屋 涼風 \"Nostalgische kühle Brise\")\u003c\/strong\u003e. Die skulptierte Goldfischform birgt einen winzigen Keramik-Klöppel im Inneren, während darunter ein gestreiftes Papier-Tanzaku hängt, das die Brise einfängt und in ein kleines, helles Klingen übersetzt. Ein schlichter, verspielter Sommerakzent für ein Fenster, eine Veranda oder eine Innenecke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHerkunftsangabe\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIn Japan gestaltet\u003c\/strong\u003e von Yakushigama (薬師窯) — Seto City, Präfektur Aichi (im Besitz von 中外陶園 Chūgai Tōen Co., Ltd.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIn China gefertigt\u003c\/strong\u003e nach Yakushigamas Spezifikation (Yakushigamas Natsukashiya-Suzukaze-Dekorations-Furin-Serien als Massenware werden für den internationalen Vertrieb in China hergestellt)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImportiert und ausgewählt von ZenKiln\u003c\/strong\u003e; Versand aus Japan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÜber die Furin-Tradition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas japanische Furin (風鈴) ist ein kleines Windspiel, das in den Sommermonaten an Dachvorsprüngen oder Fenstern aufgehängt wird. Die traditionelle Konstruktion besteht aus drei Teilen: einer Glocke oder einem glockenähnlichen Korpus (hier die skulptierte Goldfischform), einem kleinen Klöppel (舌 \/ shita) im Inneren des Korpus, der gegen die Wandung schlägt, wenn die Brise die Glocke bewegt, und einem Tanzaku (短冊 \/ Papierstreifen), das vom Klöppel herabhängt, um den Wind einzufangen. Ein Goldfisch (kingyo 金魚) ist ein klassisches Sommermotiv der japanischen Bildkultur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜber das Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYakushigama ist ein japanischer Marken-Designer mit Sitz in Seto City, Aichi — einer der historischen \"Sechs alten Brennöfen\"-Keramikregionen Japans. Für diese Natsukashiya-Suzukaze-Serie (\"Nostalgische kühle Brise\") als Massenware entwirft Yakushigama Form, kobaltblaue Malsprache und Verpackung in Japan, während die Produktion in einer chinesischen Keramikfabrik nach der Spezifikation des Marken-Designers erfolgt. Wir legen dies oben transparent offen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eStil-Hinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSometsuke (染付) — kobaltblaue Unterglasur auf weißem Grund\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHandbemalt — jedes Stück wird von Hand dekoriert, daher sind kleine Pinselstrich-Variationen zwischen den Stücken normal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKompaktes Sommerornament — nicht für die ganzjährige Aufhängung im Freien bei Witterung gemacht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSommerliches Furin am Dachvorsprung \/ Fenster, dort aufgehängt, wo eine Brise es erreicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAufstellung im Innenraum in einer kleinen Schale oder an einem Haken aufgehängt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEin kleines, durchdachtes Geschenk für alle, die japanische Sommer-Ikonografie oder den Klang von Windspielen lieben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47487584927974,"sku":"ZK-FURIN-YAKUSHI-3309","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7597266656_ovyb.jpg?v=1774622229"},{"product_id":"edo-kiriko-old-glass-pair","title":"Edo Kiriko sechseckiges Kagome-Paar — Kimoto Old Fashioned Kiri-Bako 8,3 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdo Kiriko „Roku-kaku Kagome“ Schliffglas-Old-Fashioned-Paar (Rot + Blau) — traditionelles Tokyo-Handwerk von Kimoto Glass, in einer Paulownia-Kiri-Bako-Geschenkbox (Ø 83 × H 87 mm, je 200 ml)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zusammenpassendes Paar Tokyo-Edo-Kiriko (江戸切子) Schliffglas-Old-Fashioned-Becher — einer rot, einer blau — von \u003cstrong\u003eKimoto Glass Tokyo (木本硝子)\u003c\/strong\u003e, dem in Sumida ansässigen Glashaus, dessen Edo-Kiriko-Linie das Traditionshandwerk-Zertifikat der Tokyo Cut Glass Industry Cooperative trägt (der goldene runde Aufkleber, der auf jedem Glas sichtbar ist). Dieses Set wird in einer \u003cstrong\u003ePaulownia-Kiri-Bako-Holzgeschenkbox\u003c\/strong\u003e (木箱) geliefert, der traditionellen japanischen Präsentationsstufe, die genossenschaftszertifiziertem Schliffglas vorbehalten ist — Schwester-SKU zu unserem Kasane-Yarai-Paar, jedoch in der höheren Tall-Old-Fashioned-Form und mit dem technisch anspruchsvolleren sechseckigen Kagome-Gitter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜber Edo Kiriko\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdo Kiriko ist eines der national ausgewiesenen traditionellen Handwerke Japans (\u003cem\u003e国指定伝統工芸品\u003c\/em\u003e, METI-ausgewiesen 2002), entstanden in der Edo-Zeit (1603–1868) Tokyos und seither in ununterbrochener Folge von Handwerksfamilien hergestellt. Die Technik beginnt mit einem \u003cem\u003e二重構造\u003c\/em\u003e \/ Überfangglas-Rohling: Bei 1.350 °C wird eine transparente Kernschicht von einer dünnen farbigen Außenschicht ummantelt. Ein ausgebildeter Kiriko-Schleifer schneidet dann jede Facette, Linie und jedes Gitter von Hand in die farbige Haut — und je tiefer der Schnitt geht, desto heller scheint das klare innere Glas durch, was das kontrastreiche Farb-auf-Klar-Muster erzeugt, das das Handwerk definiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas Muster — Roku-kaku Kagome\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Name des Lieferanten für dieses Design ist \u003cstrong\u003e六角籠目 (Roku-kaku Kagome)\u003c\/strong\u003e, oder „sechseckiges Korbauge“. \u003cem\u003eKagome\u003c\/em\u003e (籠目) ist eines der kanonischen Motive des Edo Kiriko — das offene sechsseitige Webmuster eines traditionellen Bambuskorbs — und es gilt als eines der technisch anspruchsvollsten Gitter, das sauber zu schneiden ist, da jedes winzige Sechseck ohne Übersteuerung perfekt an seine sechs Nachbarn anschließen muss. Um jedes der vier sechseckigen Kagome-Felder strahlen paarweise \u003cem\u003esasa-no-ha\u003c\/em\u003e (笹の葉 \/ Bambusblatt) Schnitte wie Palmwedel nach außen; zwischen den Kagome-Feldern sind zentrale Rauten-Rahmen durch \u003cem\u003eyaguruma\u003c\/em\u003e (矢車 \/ Pfeilrad) X-Stern-Schnitte verankert. Lange senkrechte Kiri-Schnitte fallen vom Mittelkorpus zur Basis, wo eine Reihe breiter ovaler Daumenschliff-Facetten und ein Fußstern die Komposition abschließen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas Paar\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie roten und blauen Gläser sind im identischen Muster geschliffen. Zusammen bilden sie eine natürliche Sie-und-Er- \/ Kanpai- \/ Rot-gegen-Blau-Paarung — gut geeignet für Whisky, Bourbon, Single Malt, Shōchū auf Eis, Pflaumenwein oder alkoholfreie Mocktails. Mit 87 mm Höhe ist dieses Set eine Tall-Old-Fashioned-Form (20 mm höher als das klassische OF), mit 200 ml Kapazität, bemessen für einen großzügigen On-the-Rocks-Guss mit einem oder zwei großen Eiswürfeln.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜber das Material — Sodaglas, nicht Bleikristall\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdo Kiriko wird traditionell in zwei Materialklassen hergestellt: Bleikristall (\u003cem\u003eクリスタルガラス\u003c\/em\u003e, stärker lichtbrechend, schwerer) und Kalk-Natron-Glas (\u003cem\u003eソーダ硝子\u003c\/em\u003e, leichter, bleifrei, das ursprüngliche Material der Edo-Zeit). \u003cstrong\u003eDieses Set besteht aus dem Kalk-Natron-Glaskorpus\u003c\/strong\u003e — laut Lieferant 素材：ソーダ硝子. Die handwerkliche Ausführung ist dieselbe — jede Facette von einem Kiriko-Schleifer von Hand geschnitten — doch der Korpus gehört der leichteren Sodaglasklasse an, was wir erwähnen, damit Sie genau wissen, was Sie kaufen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Kiri-Bako-Präsentation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Paar wird in einer \u003cstrong\u003ePaulownia-木箱 (Kiri-Bako) Holzgeschenkbox\u003c\/strong\u003e geliefert — dem traditionellen japanischen Präsentationsformat, das genossenschaftszertifiziertem Schliffglas und Handwerksstücken höherer Stufen vorbehalten ist. Der Deckel trägt Pinsel-Kalligrafie 江戸切子 伝統工芸 und \u003cem\u003eEDO KIRICO by KIMOTO GLASSWARE\u003c\/em\u003e im unteren Band. Paulownia ist das übliche Holz für die Präsentation feinen Handwerks in Japan, weil es leicht und maßhaltig ist und Stöße während des Transports und der langfristigen Lagerung von Natur aus abfedert. Box außen: 114 × 190 × 93 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePflege\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Lieferant gibt keine Mikrowellen- oder Spülmaschinennutzung an, und wir empfehlen \u003cstrong\u003enur Handwäsche\u003c\/strong\u003e — warmes Wasser mit mildem Spülmittel, weiches Tuch — um die geschliffenen Kanten und die farbige Überfangschicht zu schützen. Schnelle Temperaturwechsel vermeiden (kein kochendes Wasser; nicht fest einfrieren); Scheuerschwämme vermeiden. Geschliffenes Kristall und Kiriko teilen dieselbe Pflegeregel: Temperaturschock und Spülmaschinenabrieb sind die beiden Hauptrisiken. Die Paulownia-Kiri-Bako sollte trocken gehalten werden; wird sie feucht, an der Luft fern von direktem Sonnenlicht trocknen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Hergestellt von Kimoto Glass \/ Edo Kiriko in Tokyo, Japan, ausgewählt von ZenKiln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47513464570086,"sku":"ZK-EDOKIRIKO-KIMOTO-KAGOME-PAIR","price":336.75,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0046.webp?v=1775957236"},{"product_id":"edo-kiriko-old-glass-pair-red-blue","title":"Edo Kiriko Schliffglas-Paar — Kasane Yarai rot \u0026 blau Old Fashioned 8,3 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdo Kiriko \"Kasane Yarai\" Schliffglas-Old-Fashioned-Paar (Rot + Blau) — Traditionelles Kunsthandwerk aus Tokyo von Kimoto Glass (Ø 83 × H 67 mm, je 200 ml)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zusammengehöriges Paar Tokyo Edo Kiriko (江戸切子) Schliffglas-Old-Fashioned-Becher — einer rot, einer blau — von \u003cstrong\u003eKimoto Glass Tokyo (木本硝子)\u003c\/strong\u003e, dem in Sumida ansässigen Glashaus, dessen Edo-Kiriko-Linie das Traditionelles-Kunsthandwerk-Zertifikat der Tokyo Cut Glass Industry Cooperative trägt (der goldene runde Aufkleber, sichtbar auf jedem Glas).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜber Edo Kiriko\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdo Kiriko ist eines der national ausgewiesenen traditionellen Kunsthandwerke Japans (\u003cem\u003e国指定伝統工芸品\u003c\/em\u003e), entstanden in der Edo-Zeit Tokyos (1603–1868) und seither in ununterbrochener Abfolge von Handwerksfamilien produziert. Die Technik beginnt mit einem \u003cem\u003e二重構造\u003c\/em\u003e \/ Überfangglas-Rohling: bei 1.350 °C wird eine transparente Kernschicht von einer dünnen farbigen Außenschicht ummantelt. Ein geschulter Kiriko-Schleifer schneidet dann jede Facette, Linie und jedes Gitter von Hand in die farbige Außenhaut — und je tiefer der Schnitt geht, desto heller scheint das klare innere Glas durch, was das kontrastreiche Farbig-auf-Klar-Muster erzeugt, das das Kunsthandwerk auszeichnet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas Muster — Kasane Yarai\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Name des Lieferanten für dieses Design ist \u003cstrong\u003e重ね矢来 (Kasane Yarai)\u003c\/strong\u003e, oder \"geschichtetes Yarai.\" \u003cem\u003eYarai\u003c\/em\u003e (矢来) ist eines der ältesten Motive des Edo Kiriko — ein engmaschiges Rauten-Kreuzschraffur-Gitter, das ursprünglich an die Lattenbambus-Einzäunung einer traditionellen Tokyoter machiya-Straße erinnern sollte. \u003cem\u003eKasane\u003c\/em\u003e (重ね \/ \"überlappend\") ordnet zwei dieser yarai-Bänder um den oberen Korpus an, sodass sie sich wölben und überschneiden. Unter dem Gitter verläuft eine Reihe breiter ovaler Daumen-Schliff-Facetten; der Fuß ist mit einem tiefen zwölfzackigen Sternstrahl vollendet, der das Tischlicht durch die klare Bodenschicht einfängt (sichtbar, wenn man gerade von oben in eines der Gläser blickt).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas Paar\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas rote und das blaue Glas sind nach demselben Muster geschliffen. Zusammen ergeben sie eine natürliche Sie-und-Er- \/ kanpai- \/ Rot-gegen-Blau-Paarung — gut geeignet für Whisky, Bourbon, Single Malt, shōchū-on-the-rocks, Pflaumenwein oder alkoholfreie Mocktails. Das Fassungsvermögen von 200 ml ist auf einen großzügigen On-the-Rocks-Schank mit ein oder zwei großen Eiswürfeln ausgelegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜber das Material — Sodaglas, kein Bleikristall\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdo Kiriko wird traditionell in zwei Materialklassen hergestellt: Bleikristall (\u003cem\u003eクリスタルガラス\u003c\/em\u003e, lichtbrechender, schwerer) und Soda-Kalk-Glas (\u003cem\u003eソーダ硝子\u003c\/em\u003e, leichter, bleifrei, das ursprüngliche Material der Edo-Ära). \u003cstrong\u003eDieses Set ist der Soda-Kalk-Glas-Korpus\u003c\/strong\u003e — vom Lieferanten angegeben 素材：ソーダ硝子. Die handwerkliche Ausführung ist dieselbe — jede Facette von einem Kiriko-Schleifer von Hand geschliffen — aber der Korpus gehört zur leichteren Sodaglas-Klasse, was wir erwähnen, damit Sie genau wissen, was Sie kaufen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePflege\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Lieferant gibt keine Mikrowellen- oder Spülmaschinennutzung an, und wir empfehlen \u003cstrong\u003eausschließlich Handwäsche\u003c\/strong\u003e — warmes Wasser mit mildem Spülmittel, weiches Tuch — um die Schliffkanten und die Überfang-Farbschicht zu schützen. Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel (kein kochendes Wasser; kein Durchfrieren); vermeiden Sie scheuernde Schwämme. Schliffkristall und kiriko teilen sich dieselbe Pflegeregel: Temperaturschock und Spülmaschinenabrieb sind die beiden Hauptrisiken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Hergestellt von Kimoto Glass \/ Edo Kiriko in Tokyo, Japan, ausgewählt von ZenKiln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47533479657702,"sku":"ZK-EDOKIRIKO-KIMOTO-KASANEYARAI-PAIR","price":209.3,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0094.webp?v=1775979504"},{"product_id":"shiba-parent-puppy-wind-chime","title":"Yakushigama Shiba Inu Furin Windspiel — Wanko Biyori Windspiel mit Eltern- und Welpenhund","description":"\u003cp\u003eEin kleines Stück japanischer Sommer für das Fenster, den Eingangsbereich oder eine ruhige Ecke der Veranda — und eine Kawaii-Verbeugung vor der Tradition des häuslichen Glücksbringers. Dieses \u003cstrong\u003eShiba-Inu-Eltern-und-Welpe-Furin (japanisches Windspiel)\u003c\/strong\u003e stammt aus \u003cstrong\u003eYakushigamas Sommerserie わんこ日和 (Wanko Biyori \/ \"Hundetag\")\u003c\/strong\u003e — ein sitzender Eltern-Shiba hängt über einem kleineren Welpen an einer roten geflochtenen Schnur, und ein creme-blaues Washi-Tanzaku fängt darunter die Brise ein, um die Eltern-Glocke in einem sanften, klaren Sommerton erklingen zu lassen. Der Elternteil trägt ein grünes Zeremonialhalsband mit dem in weißes Karakusa-Rankenwerk gerahmten \u003cstrong\u003e福 (fuku \/ Glück)-Kanji\u003c\/strong\u003e — dasselbe glückverheißende Vokabular, das man bei Maneki Neko und Daruma findet. Der Welpe trägt ein schlichtes rotes Halsband.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eErhältlich in \u003cstrong\u003eTan\u003c\/strong\u003e (orange-weiße klassische Shiba-Farben) oder \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e (黒柴 kuroshiba — die seltenere schwarz-braune Farbvariante). Jedes Stück ist individuell gestaltet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHerkunftsangabe\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIn Japan gestaltet\u003c\/strong\u003e von Yakushigama (薬師窯) — Seto City, Präfektur Aichi (im Besitz von 中外陶園 Chūgai Tōen Co., Ltd.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIn China gefertigt\u003c\/strong\u003e nach Yakushigamas Spezifikation (Yakushigamas dekorative Furin-Serien als Massenware werden für den internationalen Vertrieb in China hergestellt)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImportiert und ausgewählt von ZenKiln\u003c\/strong\u003e; Versand aus Japan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÜber das Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYakushigama (薬師窯) ist eine japanische Keramikmarke mit Sitz in \u003cstrong\u003eSeto City, Präfektur Aichi\u003c\/strong\u003e — einer der historischen \"Sechs alten Brennöfen\"-Keramikregionen Japans. Die Wanko-Biyori-Serie (わんこ日和 \/ \"Hundetag\") versammelt Yakushigamas hundethematische Sommermotive zu kleinen, geschenkfähigen Furin-Stücken; Schwesterserien im selben Yakushigama-Katalog umfassen die Goldfisch- + Katzen- + Pinguin-Furins der Natsukashiya Suzukaze (なつかし屋 すずかぜ). Der \u003cstrong\u003eShiba Inu (柴犬)\u003c\/strong\u003e — Japans geliebte einheimische Rasse — hier gepaart mit dem 福 (Glück)-Kanji-Halsband, trägt dieselbe Glücksbringer-Positionierung wie Maneki Neko und Daruma in der japanischen Wohndekoration.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn ein Fenster, neben einen Eingang, auf eine überdachte Veranda oder einen Balkon oder in eine ruhige Innenecke hängen, wo ein kleiner Luftzug es erreichen kann\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAm besten für geschützte Innen- oder überdachte Außennutzung — das Washi-Papier-Tanzaku ist nicht wasserdicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst natürlich zu anderer kleiner japanischer Sommerdekoration — Fächern, Glasmobiles, kleinen Keramikfiguren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEine kleine, geschenkfähige Größe — leicht zu verpacken, leicht überall aufzuhängen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerschenken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie enthaltene Geschenkbox macht dieses Geschenk wie geliefert geschenkfertig. Gut geeignet für Einzüge, Hochzeiten, Jahrestage, Kunden-Dankeschöns, Vatertag, Sommer-Geburtstagsgeschenke — sowie für Shiba-Inu-Liebhaber, Eltern-und-Kind-thematische Geschenke (Willkommen für frischgebackene Eltern, Mutter-Tochter, Mentor-Mentee) und alle, die häusliche japanische Glücksbringer-Dekoration sammeln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Beige","offer_id":47550543397094,"sku":"ZK-FURIN-YAKUSHI-9628","price":20.8,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Schwarz","offer_id":47659276992742,"sku":"ZK-FURIN-YAKUSHI-9629","price":20.8,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8627.webp?v=1778738017"},{"product_id":"black-goldfish-wind-chime","title":"Yakushigama Furin mit schwarzem Goldfisch — Natsukashiya Suzukaze Sommer-Windspiel","description":"\u003cp\u003eEin kleines Stück japanischer Sommer für das Fenster, den Eingangsbereich oder eine ruhige Ecke der Terrasse. Dieses schwarze Goldfisch-Furin (japanisches Windspiel) stammt aus der Sommerserie \u003cstrong\u003eなつかし屋 すずかぜ (Natsukashiya Suzukaze \/ 'Nostalgische kühle Brise')\u003c\/strong\u003e von \u003cstrong\u003e薬師窯 (Yakushigama)\u003c\/strong\u003e — ein modellierter keramischer schwarzer Goldfisch mit Blattgold-Schuppenakzenten hängt über einer weißen Glocke, bemalt mit einem klassischen 金魚図 (Kingyo-zu \/ 'Goldfischszene') im Edo-Stil: rote Goldfische schwimmen durch grünes Hornkraut und dünne blaue Wasserlauflinien. Unter der Glocke fängt ein Tanzaku aus Bambuspapier die Brise ein und bringt die Glocke mit einem sanften, klaren Sommerton zum Klingen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eGestaltet von\u003c\/strong\u003e Yakushigama (薬師窯) \/ Natsukashiya-Suzukaze-Serie in der Stadt Seto, Präfektur Aichi, Japan; in China für Yakushigama gefertigt; ausgewählt von ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🏮 Über das Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYakushigama (薬師窯) ist eine japanische Keramikmarke mit Sitz in der Stadt Seto, Präfektur Aichi — einer von Japans historischen Töpferregionen der 'Sechs Alten Brennöfen'. Die Natsukashiya-Suzukaze-Serie versammelt Yakushigamas Sommermotive (Goldfische, Shiba-Hunde, Pinguine, saisonale Blumen) zu kleinen, geschenkfertigen Furin-Stücken, die einen Moment kühler saisonaler Atmosphäre ins Zuhause bringen sollen. Der Goldfisch (金魚 \/ Kingyo) ist eine beliebte japanische Sommerikone — historisch mit Reichtum, Glück und der kühlenden visuellen Präsenz von Wasser während der heißen Monate verbunden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🌿 Gebrauch\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn ein Fenster hängen, in der Nähe eines Eingangs, auf einer überdachten Veranda oder einem Balkon oder in einer ruhigen Innenecke, wo ein kleiner Luftzug es erreichen kann\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAm besten für geschützten Innen- oder überdachten Außengebrauch — das Tanzaku aus Bambuspapier ist nicht wasserdicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst natürlich zu anderem kleinen japanischen Sommerdekor — Fächern, Glasmobiles, Keramikornament-Regalen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEine kleine, geschenkfertige Größe — leicht zu verpacken, leicht überall aufzuhängen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Schenken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie beiliegende Thomson-Geschenkbox und die Yakushigama-Werkstatt-Infokarte machen dieses Geschenk wie erhalten geschenkfertig. Gut geeignet für Einzüge, Hochzeiten, Jubiläen, Dankeschöns an Kunden, Geschenke zum Sommergeburtstag und den Vatertag.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47554114912486,"sku":"9523-BG-FURIN","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8615.webp?v=1776671498"},{"product_id":"mino-champagne-luster-sake-set-katakuchi-cup","title":"Mino Champagner Luster Sake-Set | Katakuchi \u0026 Tasse","description":"\u003cp\u003eEin 2-teiliges Sake-Set, das sein Lichtspiel wie Champagner trägt. Das Katakuchi-Ausgießkännchen und sein passender Sake-Becher werden in weißem Mino-Porzellan gebrannt und dann mit einer Luster-Auflage vollendet, die in feine Bläschen-Spitze aufbricht — der Verweis des Lieferanten auf シャンパーニュ (Champagner) ist wörtlich gemeint: Die Oberfläche imitiert die Schaumfront eines Schaumweins im Moment, in dem er ins Glas trifft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpezifikation\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHergestellt von 仁峰 (Ninpou) \/ Mino-Keramik in der Präfektur Gifu, Japan, ausgewählt von ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porzellan (磁器) mit gebrannter Luster-(ラスター-)Dekoration\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTradition: Mino-yaki (美濃焼) — anerkanntes traditionelles Kunsthandwerk des östlichen Gifu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet-Inhalt: 1 Katakuchi-Ausgießkännchen + 1 farblich passender Sake-Becher (2 Teile)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbvarianten: Rot \/ Weiß — wählen Sie beim Checkout\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKatakuchi-Ausgießkännchen: ~95 × 80 × 120 mm (3,7″ × 3,1″ × 4,7″), ~300 ml, ~170 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSake-Becher (盃 \/ sakazuki, Ochoko-Klasse): φ 55 × 55 mm (φ 2,2″ × 2,2″), ~50 ml, ~70 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKalter Sake — aus dem Katakuchi in den Becher gießen für langsames Ginjō-Verkosten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWarmer Sake — mikrowellengeeignet zum sanften Erwärmen (nicht für längeres Kochen)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVielseitig — der 50-ml-Becher eignet sich auch für einen kleinen Whisky-Schluck oder eine Amaro-Verkostung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür ein Paar — kaufen Sie ein Rotes Set und ein Weißes Set (siehe die Vergleichsfotos)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWarum jedes Stück leicht unterschiedlich ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Luster-Finish bricht während des zweiten Brandes auf — das Muster hängt von der Position im Brennofen und der Temperaturschwankung ab. Der Lieferant fasst dies als 「器の表情」(„der Ausdruck des Gefäßes“) auf, nicht als Mangel. Jedes Stück ist innerhalb der Farbvariante ein Unikat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePflege\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpülmaschine oberer Korb: ja\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMikrowelle: ja (nur Sake-Erwärmung)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVermeiden Sie Stahlwolle oder Scheuermittel auf der Luster-Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Rot","offer_id":47658903470310,"sku":"ZK-SAKE-NINPOU-SET-R","price":118.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Weiß","offer_id":47658903503078,"sku":"ZK-SAKE-NINPOU-SET-W","price":118.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08915.webp?v=1778724272"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/collections\/20.webp?v=1781931116","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/de-de\/collections\/summer-gift-edit.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}