{"product_id":"kutani-hidamari-small-donburi-bowl","title":"Kutani Katzen-Donburi-Schale ~12 cm | Iroe Yū Hidamari schmusende Katzen","description":"\u003cp\u003eEine stille Schale für langsame Mahlzeiten. Zwei Katzen — eine weiße Silhouette, eine dunkle Siena — sitzen Rücken an Rücken in einem sonnenbeschienenen Gartenfleck, umgeben von handbemalten Vergissmeinnicht, vielfarbigen Wildblumen und winzigen flatternden Schmetterlingen. Auf Bestellung gefertigt in der Präfektur Ishikawa von der Kutani-Keramik-Werkstatt Iroe Yu (色絵 遊), aus ihrer beliebten 陽だまり (\"Hidamari\" — Sonniger Fleck)-Serie — nun in der Small-Donburi- (小丼) Form, kombiniert mit dem charakteristischen Katzen-Becher der Werkstatt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e⏳ Auf Bestellung gefertigt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses Stück ist das Original der Werkstatt (当社オリジナル商品) und wird auf Bestellung von Hand dekoriert. Die vom Lieferanten angegebene Lieferzeit beträgt etwa \u003cstrong\u003e1 Monat nach Bestellung\u003c\/strong\u003e vor dem Versand aus Japan; die internationale Versandzeit (in der Regel 1–3 Wochen) kommt obendrauf. Wenn Sie ein Geschenk mit festem Ankunftstermin benötigen, schreiben Sie uns bitte vor dem Kauf Ihr Zieldatum.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas \"Hidamari\" bedeutet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e陽だまり \/ Hidamari bedeutet übersetzt \"sonniger Fleck\" — der warme Flecken Nachmittagssonnenlicht, in dem sich eine Katze zusammenrollt und ein Nickerchen macht. Iroe Yus Hidamari-Serie stellt diese Szene ohne Gesichtszüge auf den Katzen dar — reine Silhouette — sodass der Betrachter seine eigenen Haustiere auf die Schale projizieren kann. Die zwei Katzen hier sitzen Rücken an Rücken, jede in einer anderen Farbe, und teilen sich denselben Sonnenstrahl.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas auf dieser Schale handbemalt ist\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eZwei kuschelnde Katzen, die Rücken an Rücken sitzen: eine weiße Silhouette + eine dunkle Siena-Silhouette\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergissmeinnicht-Cluster (blaue 5-blättrige Blüten mit gelben Zentren) auf einem verzweigten Stängel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWildblumenstängel mit rosa, magentafarbenen, gelben und blauen Punktblüten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrüne Blätter an jedem Wildblumenstängel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei kleine Schmetterlinge — einer gelb, einer weiß-gelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand gezeichnete Schnurrhaare und Schwänze an jeder Katze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGesprenkeltes cremeweißes kohiki- (粉引) Glasur-Oberfeld\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKörniges, schwarz gesprenkeltes Steinzeug-Unterfeld — wirkt als warmer, erdiger Grund\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSubtiler grün\/seladonfarbener Schleier am Horizont-Übergang zwischen den beiden Glasuren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnglasierter, freiliegender Ton-Fußring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRotes quadratisches Werkstattsiegel am Fuß — die Iroe-Yu-Signatur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eAnwendungsfälle\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHalbe Portionen Ramen, Udon, Soba, Gyudon, Oyakodon, Donburi-Reisschalen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSuppe, Salat, Obst, Eiscreme, Ochazuke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGroßzügige alltägliche Reis-Chawan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSchwesterstücke in der Hidamari-Serie\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIroe Yu Hidamari Katzen-Becher (230 ml) — gleiches Zwei-Katzen-Motiv\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIroe Yu Hidamari Matcha-Schale — gleiches Zwei-Katzen-Motiv, Chawan-Form\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIroe Yu Hidamari Hasen-Small-Donburi — gleiche Form, Hasen-Motiv\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst diese mikrowellen- \/ spülmaschinengeeignet?\u003c\/strong\u003e Der Hersteller gibt dies nicht an. Behandeln Sie sie als handbemalte Ware für die Handwäsche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas bedeutet Hidamari?\u003c\/strong\u003e 陽だまり — der warme Flecken Nachmittagssonnenlicht, in dem eine Katze ein Nickerchen macht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarum haben die Katzen keine Gesichter?\u003c\/strong\u003e Iroe Yus bewusste kompositorische Entscheidung — die Katzen sind reine Silhouetten, sodass Betrachter ihre eigenen Haustiere auf die Schale projizieren können.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarum ~1 Monat Lieferzeit?\u003c\/strong\u003e Jedes Stück wird auf Bestellung von der Werkstatt von Hand dekoriert; dies ist keine eingelagerte Ware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie hoch ist das genaue Fassungsvermögen?\u003c\/strong\u003e ~350–400 ml ist die Schätzung nach Formklasse. Die genaue Spezifikation wird beim Versand des ersten Stücks bestätigt.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Standardtitel","offer_id":47537522442470,"sku":null,"price":40.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8817.webp?v=1777274861","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/de-de\/products\/kutani-hidamari-kleine-donburi-schale","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}