{"title":"Antigüedades Showa preguerra (1926–1945)","description":"\u003cp\u003ePre-war Showa (1926–1945) cerámica japonesa — un period que saw el maturation de el Mingei movement, Hamada Shōji y Kawai Kanjirō's studio works, y el continuation de major regional kilns through challenging años. Piezas desde este era son now classified as antiques (≥80 años) y many show el rustic, hecho un mano aesthetic championed by el folk-craft revival.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"fukagawa-seiji-1937-sometsuke-tea-set","title":"Juego de té de sometsuke de Arita de antes de la guerra de Fukagawa Seiji — kyusu + 5 yunomi con tomobako firmada, Shōwa 1937","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn juego de té de Fukagawa Seiji de antes de la guerra, de 1937 — proveedor de la Casa Imperial, caja de paulonia firmada, casi sin usar.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs una rara oportunidad de adquirir un servicio de té completo de seis piezas de Fukagawa Seiji 深川製磁, fundada en 1894 en Arita, prefectura de Saga, y distinguida con el título de \u003cem\u003eKunaishō Goyō-tashi\u003c\/em\u003e (宮内省御用達, «proveedor de la Casa Imperial») en 1910. El juego se compone de una tetera kyusu de asa lateral y cinco yunomi a juego, decorados en cobalto bajo cubierta (sometsuke 染付) con motivos florales azules estilizados sobre un luminoso cuerpo de porcelana blanca, rematados con bordes dorados aplicados a mano y un pomo dorado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl juego ha reposado en su tomobako de paulonia original firmada (共桐木箱) durante casi nueve décadas. Sorprendentemente, la funda protectora transparente original de fábrica sigue presente en el pico de la tetera: prueba sólida de que el juego nunca llegó a usarse a diario.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComposición del juego\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kyusu (横手急須, tetera de asa lateral) — cuerpo de H9,5 × ⌀10 cm (3,7″ × 3,9″), 273 g (9,6 oz), con colador cerámico de panal interno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × yunomi (湯呑, tazas de té) — borde ⌀9 × pie ⌀4 × H5,7 cm (3,5″ × 1,6″ × 2,2″), 78 g (2,75 oz) cada una\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × caja de madera de paulonia original firmada (kiribako 桐木箱)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × tarjetas de papel incluidas — un inserto vintage con la historia de la empresa y un inserto moderno de cuidados (el inserto moderno lo añadió años después un anterior propietario; la tarjeta vintage es original del juego)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × protector de pico original de fábrica (funda de silicona transparente con cordón para colgar)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarcas y sellos (prueba de procedencia)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePie de la taza\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMonte Fuji + 「深川製」 a pincel en cobalto bajo cubierta (marca estándar de Fukagawa Seiji)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterior de la tapa del kyusu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eidéntica marca de monte Fuji + 「深川製」 (estándar premium de marcado único de antes de la guerra)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eescrito a pincel 「茶器揃 宮内省御用達 深川製磁」 en tinta sumi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSellos rojos del tomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e「美術有田焼」 (grado Art Arita Ware), sello cuadrado de monte Fuji + 深川, y un sello de inspección de calidad en el borde\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrueba de datación\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eel vocabulario de la caja 「宮内省」 se retiró en 1947, cuando se reorganizó el ministerio, lo que sitúa este juego con seguridad antes de 1947. El propietario original identificó el año de producción como Shōwa 12 (1937).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstado\u003c\/strong\u003e — Casi sin usar (未使用に近い)\u003cbr\u003eLas seis piezas de cerámica están intactas y libres de desportilladuras, grietas, marcas de horno y desgaste del dorado. El colador de panal interior no muestra residuos de té. El protector de pico original —que normalmente se retiraría y se desecharía en el primer uso— sigue colocado, lo que respalda la clasificación de «casi sin usar».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContexto cultural\u003c\/strong\u003e — Fukagawa Seiji alcanzó proyección internacional con su Gran Premio en la Exposición Universal de París de 1900 y sigue siendo una de las casas fundacionales de la cerámica moderna de Arita. El cuerpo de porcelana blanca cocido a alta temperatura (1350 °C) y el característico degradado tonal bajo cubierta del «azul Fukagawa» son sellos inconfundibles del estudio. El Fukagawa de antes de la guerra con su tomobako original es poco común en el mercado secundario; los juegos completos de seis piezas en este estado lo son aún más.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUso\u003c\/strong\u003e — Apto para servir té verde sencha o gyokuro en una pequeña reunión, para exhibir como reliquia de colección, o como regalo de calidad de museo para un coleccionista serio de cerámica japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCuidado\u003c\/strong\u003e — Solo lavado a mano con detergente neutro suave y un paño suave. No usar microondas (el borde y el pomo dorados contienen metal). No usar lavavajillas. Evite los cambios bruscos de temperatura. Guarde la caja en un entorno de baja humedad y lejos de la luz solar directa.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e• Fabricado originalmente por \u003cstrong\u003eFukagawa Seiji 深川製磁\u003c\/strong\u003e (proveedor de la Casa Imperial, fundada en 1894) en Arita, prefectura de Saga, Japón, en 1937 (Shōwa 12), seleccionado por ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSobre ZenKiln — Un curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnvío\u003c\/strong\u003e — Embalado a mano en su caja de paulonia original, envuelto en papel de seda de calidad de archivo y en una caja exterior de doble pared a medida. Envío internacional asegurado y con seguimiento desde Japón, normalmente de 7 a 14 días laborables. Los aranceles y la aduana corren a cargo del comprador.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47692572786918,"sku":"TEA-ARI-SHW-00001","price":550.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_408c31eb-1b71-4c00-9a7f-03131475cf0d.png?v=1780215423"},{"product_id":"vintage-koransha-yunomi-set-5-orchid-gilt-showa-1927","title":"Juego de 5 yunomi japoneses vintage — Kōransha «orquídea en oro y rojo» (Shōwa 2 \/ 1927)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn juego de 5 yunomi (tazas de té japonesas) de porcelana fina de Kōransha (香蘭社)\u003c\/strong\u003e — la primera sociedad anónima porcelanera de Japón, fundada en 1875 en Arita, prefectura de Saga. Fabricado en 昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (confirmado por el propietario). Cada taza lleva una decoración sobre cubierta pintada a mano de una orquídea (el propio emblema de la marca) en esmalte de óxido de hierro rojo-anaranjado y pan de oro, sobre un fino fondo de porcelana blanca con borde dorado y doble banda rojo coral. El juego se conserva en estado impecable e intacto: cinco tazas dispuestas en la tomobako de apilado vertical original de Kōransha, con la caligrafía a tinta sumi del fabricante y el sello rojo oficial en la cara exterior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon 99 años, este juego se sitúa en el umbral de la categoría «antigüedad» (el corte de 100 años de Etsy), producido al comienzo mismo de la era Shōwa por una casa porcelanera fundada en 1875.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eComposición del juego\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5 yunomi + tomobako de madera original de Kōransha (formato de apilado vertical)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensiones de la taza (cada una)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼Ø9,0 × 5,5 cm H (≈3,5″ × 2,2″), pie ∼Ø4,0 cm (≈1,6″), ∼71 g (≈2,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeso del juego (5 tazas, sin caja)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼355 g (≈12,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼10,5 × 10 × 34 cm (≈4,1″ × 3,9″ × 13,4″) — caja vertical alta, madera blanda estilo kiri\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePorcelana blanca fina (磁器 \/ Jiki) — cuerpo de Arita\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDecoración\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eEsmalte rojo sobre cubierta (赤絵 \/ Aka-e), dorado (金彩 \/ Kinsai), banda rojo coral, borde y anillo de pie dorados\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAño de producción\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (confirmado por el propietario)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFundación del fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e明治8年 \/ Meiji 8 \/ 1875 (historia de la marca Kōransha — solo contexto, no el año de producción de esta pieza)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHecho por\u003c\/strong\u003e Kōransha \/ Arita Ware en la prefectura de Saga, Japón, seleccionado por ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProcedencia y atribución\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste juego cuenta con pruebas primarias sólidas de su producción por Kōransha:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTomobako de madera original de Kōransha con caligrafía a tinta sumi que reza 「御湯呑 五客」 (Goyunomi Gokyaku — «honorables tazas de té, juego de cinco») en la columna derecha y 「香蘭社」 (Kōransha) en la izquierda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSello rojo cuadrado oficial del fabricante Kōransha estampado en la tomobako junto a la caligrafía de la marca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarca de pie de Kōransha pintada en oro en cada taza: emblema de ramita de orquídea estilizada sobre el logotipo en kanji 「香蘭社」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAutorreferencia iconográfica: la orquídea (蘭 \/ Ran) de la decoración es el propio emblema del fabricante; los kanji del nombre de marca 香蘭 significan literalmente «orquídea fragante»\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota del curador sobre la atribución:\u003c\/strong\u003e Podemos confirmar con alta seguridad que se trata de un juego de yunomi producido por Kōransha, tal como está marcado. El año de producción \u003cstrong\u003e昭和2年 (Shōwa 2 \/ 1927)\u003c\/strong\u003e es la atribución del vendedor; una datación independiente al año exacto requeriría un cotejo experto con el catálogo de estilos de marca publicado por Kōransha, por lo que presentamos el año como atribuido y no verificado de forma independiente. ZenKiln adquirió esta pieza en el mercado de antigüedades japonés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKōransha: breve nota histórica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKōransha (香蘭社) fue fundada en 1875 (Meiji 8) en Arita, prefectura de Saga, por Fukagawa Eizaemon VIII (深川栄左衛門八代) como la primera sociedad anónima porcelanera de Japón. Se creó como una modernización deliberada de la centenaria industria de la porcelana de Hizen Arita, para llevar el trabajo de Arita al escenario internacional de la era Meiji. Kōransha expuso en la Exposición del Centenario de Filadelfia de 1876 y en la Exposición Universal de París de 1878, y está históricamente asociada con el suministro a la Agencia de la Casa Imperial. La marca sigue activa hoy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos kanji del nombre de marca 香蘭 significan «orquídea fragante»; la orquídea es el emblema de la empresa, y aquí la ves tanto en la decoración de la taza COMO en la marca de pie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMotivo: orquídea (蘭 \/ Ran)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa flor decorativa de estas tazas es la \u003cstrong\u003eorquídea (蘭 \/ Ran)\u003c\/strong\u003e, el emblema de la empresa Kōransha, no sazanka, ciruelo ni cerezo. La flor radiante de cuatro pétalos con trazos arqueados de hoja en dorado es la interpretación estándar de la forma de la orquídea de Kōransha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDeclaración de estado (completa)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrado de estado: impecable\u003c\/strong\u003e — se presenta como nuevo en su embalaje original.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLas 5 tazas: sin desportilladuras, sin grietas, sin cuarteado visible, sin mordeduras en el borde; el filo dorado del borde intacto y sin desgaste; el oro de la marca de pie nítido\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako: la madera exterior estilo kiri muestra un suavizado superficial acorde con la edad, típico de la madera blanda japonesa de preguerra \/ principios de Shōwa; sin alabeos, sin separación de los divisores; caligrafía a tinta sumi nítida; sello rojo de Kōransha sin desvaír\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSin hakogaki de papel, sin folleto de marca, sin envoltura de seda: la tomobako es el embalaje original completo de este juego\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUsos y exposición\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTradicional:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYunomi para té verde de cada día (sencha, hojicha, genmaicha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn servicio coordinado de 5 piezas para té de invitados (un hogar japonés tradicional guarda un juego de 5 tazas para el servicio de té a las visitas)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCruce moderno:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTazas de espresso \/ cortado (borde dorado + porcelana = excelente para bebidas de formato pequeño y alto contraste)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eServicio estilo o-choko de sake para sake frío (ración individual)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePequeñas copas de postre para salados al vapor estilo chawanmushi o wagashi maridados con matcha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExposición: una insólita tomobako de apilado vertical hace que este juego resulte atractivo de exhibir incluso guardado\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCuidado de la porcelana vintage con borde dorado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs porcelana japonesa con borde dorado de 99 años. Trátala en consecuencia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSolo lavado a mano con agua tibia y jabón neutro suave; seca con un paño suave\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNO uses lavavajillas: el calor intenso y el detergente dañarán el borde dorado y la decoración con dorado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNO uses microondas: la decoración de oro y pigmentos metálicos no es apta para microondas en ninguna época\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNO la sometas a choque térmico (nada de agua hirviendo directamente en una taza fría; temple antes la taza con un enjuague templado)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGuarda las tazas dentro de la tomobako original entre usos para preservar el valor de la caja y proteger las tazas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eNotas de referencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e明治8年 (Meiji 8) = 1875; 昭和2年 (Shōwa 2) = 1927\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e御湯呑 五客 (Goyunomi Gokyaku) = «honorables tazas de té, juego de 5»\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e香蘭社 (Kōransha) = «compañía de la orquídea fragante»\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蘭 (Ran) = orquídea (el emblema de Kōransha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e赤絵 (Aka-e) = esmalte rojo sobre cubierta (óxido de hierro)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e金彩 (Kinsai) = dorado \/ decoración con pan de oro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSobre ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Se envía desde Japón, embalado a mano para una entrega segura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNota de envío y devoluciones (línea vintage \/ antigüedades)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs un juego vintage único; mantenemos solo este único juego en inventario y no podemos reabastecerlo. Como pieza vintage con estado declarado, no se ofrecen devoluciones salvo en caso de daños durante el transporte (envíe fotos dentro de los 7 días posteriores a la entrega). Para pedidos internacionales recomendamos añadir envío asegurado (la porcelana con borde dorado es frágil durante el transporte).\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47699175473382,"sku":"ZK-YUNOMI-KORANSHA-ORCHID-1927-SET5","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_72f5d6f3-53b2-4105-9a11-16da6358556f.png?v=1780209491"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/collections\/antique-showa-prewar-1920x600.png?v=1778540312","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/es-es\/collections\/antiguedades-showa-de-preguerra.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}