{"title":"Porcelana","description":"\u003cp\u003eCerámica de porcelana japonesa (jiki): piezas de cuerpo blanco, grano fino y cocción a alta temperatura, de Arita, Kutani, Hasami y otros hornos de porcelana. Traslúcida al trasluz, resistente para el uso diario.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kutani-double-paw-maneki-neko","title":"Maneki Neko Kutani de dos patas levantadas","description":"\u003cp\u003eAporte encanto, color y una sensación de buena fortuna a su espacio con esta figura japonesa de gato de la suerte en cerámica Kutani. Con las dos patas levantadas y una alegre decoración floral, ofrece una presencia acogedora y juguetona que queda muy bien en una estantería, un escritorio, una mesa de entrada o el mostrador de una pequeña tienda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu tamaño compacto de 12 cm hace que resulte fácil de exhibir y, al mismo tiempo, tenga suficiente presencia visual para destacar. La decoración luminosa al estilo Kutani le da un aspecto refinado pero vivo, especialmente atractivo para coleccionistas de decoración japonesa y para regalos con significado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecha en Japón y presentada en una caja de cartón, esta figura es una elección cuidada para regalos de casa nueva, regalos de Año Nuevo y para quienes disfrutan del simbolismo japonés del gato de la suerte.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487575064806,"sku":"ZK-FIGURINE-CHOHO-MANEKI-HANAZONO-12CM","price":149.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476752089_e85s.jpg?v=1774622190"},{"product_id":"arita-green-floral-demitasse-cup-saucer","title":"Taza demitasse hexagonal floral verde de Arita con platillo","description":"\u003cp\u003eAñada un toque sereno y de inspiración retro a sus momentos de café o té con este juego de taza demitasse y platillo de porcelana de Arita pintado a mano. La taza presenta un borde suavemente redondeado sobre un cuerpo hexagonal, acompañada de un platillo a juego que repite la misma forma elegante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu pequeño tamaño la hace ideal para espresso, café de sobremesa o una pausa de té refinada. El motivo floral verde aporta una calidez suave y vintage, mientras que el cuerpo de porcelana mantiene el conjunto práctico, resistente y cómodo para el uso diario.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón y empaquetado de forma individual, este juego de taza y platillo es una opción cuidada para amantes del café, coleccionistas de vajilla japonesa y para quienes aprecian la porcelana pintada a mano con un carácter discreto.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487584174310,"sku":"ZK-CUP-NANPU-ITM5946","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7668563885_r5rz.jpg?v=1774622226"},{"product_id":"arita-hexagon-demitasse-cup-saucer","title":"Taza demitasse hexagonal de Arita con platillo","description":"\u003cp\u003eAporte un refinado toque retro-moderno a su ritual de café o té con este juego de taza demitasse y platillo de porcelana de Arita pintado a mano. La taza combina un borde suavemente redondeado con un distintivo cuerpo hexagonal, mientras que el motivo de rombos pintado a mano y los acentos dorados le dan una presencia serena pero decorativa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePensado para espresso, café demitasse o una pequeña porción de té, este juego es compacto, elegante y fácil de disfrutar a diario. El platillo tiene una forma ligeramente más honda y también puede utilizarse para un pequeño postre o un dulce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón y presentado en una caja individual, este set es una opción cuidada para amantes del café, coleccionistas de vajilla japonesa y para quienes aprecian la porcelana pintada a mano con un aire retro-moderno.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487584403686,"sku":"ZK-CUP-NANPU-ITM5947","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7620438546_73nc.jpg?v=1774622227"},{"product_id":"arita-hasami-tsugumi-bird-leaf-plate","title":"Plato hoja Arita Hasami con motivo de ave tsugumi","description":"\u003cp\u003eAñada un sereno toque del encanto japonés a su mesa con este plato hoja de porcelana Arita Hasami, delicadamente decorado con un motivo de ave tsugumi. Su suave silueta en forma de hoja y el detalle pintado a mano le dan una presencia refinada y natural que funciona muy bien para el uso diario.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLigeramente más grande que un plato pequeño típico, resulta especialmente útil para salsa de soja, encurtidos, dulces y otras pequeñas porciones. También funciona muy bien como acento decorativo cuando se exhibe en una estantería o mesa de té.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón por Craft Nanpu, este plato de porcelana reúne una delicada imagen de ave y una elegante forma de hoja en una pieza que se siente a la vez funcional y coleccionable.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590039782,"sku":"ZK-PLATE-NANPU-ARITA-HASAMI-TSUGUMI-LEAF-15CM","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7490061328_klt9.jpg?v=1774622249"},{"product_id":"arita-yunomi-tea-cup","title":"Taza yunomi Arita Hasami con motivo de cereza","description":"\u003cp\u003eEsta taza yunomi Arita Hasami pintada a mano aporta un toque japonés ligero y alegre a los momentos cotidianos del té. Decorada con un delicado motivo de cereza, tiene una refinada sensación artesanal que encaja tanto en el uso diario tranquilo como en el estilismo de mesa estacional.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu forma redondeada se adapta cómodamente a la mano, mientras que el cuerpo de porcelana la mantiene ligera y práctica. Con una capacidad aproximada de 160 ml, funciona muy bien para té, pequeñas porciones, postres o una sencilla presentación en la mesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecha en Japón por Tokushichi Kiln, esta taza es una elección considerada para amantes del té y para quienes aprecian la porcelana japonesa hecha a mano con un carácter suave y elegante.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590334694,"sku":"ZK-CUP-TOKUSHICHIGAMA-SAKURANBO-SOBA-CHOKO-8CM","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7537980217_kuem.jpg?v=1774970961"},{"product_id":"arita-blue-arabesque-bowl","title":"Cuenco Arita de arabesco azul | Porcelana japonesa pintada a mano","description":"\u003cp\u003eEste cuenco Arita pintado a mano aporta una refinada estética japonesa en azul y blanco a las comidas diarias y a la presentación de la mesa. Su clásico motivo karakusa de arabesco y su silueta de borde suavemente esculpido le dan un carácter atemporal que se siente elegante y práctico a la vez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon un diámetro de 14 cm, es un tamaño versátil para arroz, postres, fruta, guarniciones, snacks u otras pequeñas porciones servidas en plato. El borde suavemente modelado añade profundidad visual mientras mantiene el cuenco fácil de usar tanto en mesas modernas como tradicionales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón en porcelana, este cuenco es una elección considerada para el uso diario o para regalar a alguien que aprecie la artesanía japonesa y la vajilla pintada a mano.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590826214,"sku":"ZK-BOWL-NANPU-ARITA-HASAMI-KOSOME-KARAKUSA-KIRIKO-14CM","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7481725960_khsu.jpg?v=1774922195"},{"product_id":"kutani-yellow-camellia-small-plate-set-of-5","title":"Set de 5 platitos Kutani de camelia amarilla","description":"\u003cp\u003eAporte a su mesa el color vivo de Japón y el encanto de la pintura a mano con este set de platitos Kutani. Decorados con un vibrante motivo de camelia amarilla, estos platos de porcelana ofrecen un alegre aspecto tradicional y al mismo tiempo siguen siendo versátiles para la mesa moderna y la exhibición.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada plato mide aproximadamente 14,5 cm, lo que hace que el set sea ideal para postres, aperitivos, guarniciones, dulces de té o pequeñas porciones para servir. Presentado en una caja decorativa de regalo, también funciona muy bien como un regalo considerado para casa nueva o celebraciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón y elaborado en porcelana, este set de 5 platos reúne la audaz tradición cromática de Kutani con un uso práctico para la mesa de todos los días.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47512868749542,"sku":"ZK-KUTANI-KIIROE-TSUBAKI-5PC-PLATE","price":159.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0031.webp?v=1775963508"},{"product_id":"kutani-bird-wine-cup-set-of-2","title":"Set de 2 copas Kutani | Copas de porcelana japonesa pintadas a mano","description":"\u003cp\u003eAporte refinada artesanía japonesa a su mesa con este par de copas de vino de porcelana Kutani. Decorado con pájaros y motivos estacionales en el expresivo estilo Kutani, el set combina la elegancia de la forma de copa con pie con la calidez de la porcelana japonesa pintada a mano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada copa mide aproximadamente 15 cm de alto, lo que da al conjunto una silueta elegante que funciona maravillosamente para vino, bebidas de celebración o exhibición decorativa sobre la mesa. La colorida paleta Kutani y el motivo de pájaro hacen que el set se sienta a la vez coleccionable y digno de regalo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón y presentado en una caja de regalo, este par resulta especialmente adecuado para regalos de boda, aniversarios, casas nuevas y para quienes buscan una pieza japonesa para beber con una presencia artística distintiva.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47532124340454,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-BIZAN-KOTORI-SHUNSHU-PAIR","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8050_555901e0-47ac-474f-83be-c97e5d8f6a98.webp?v=1775952626"},{"product_id":"kutani-gold-floral-cup-saucer","title":"Taza y platillo Kutani con decoración floral dorada","description":"\u003cp\u003eAporte refinada artesanía japonesa a su mesa con esta taza y platillo de porcelana Kutani. Decorado con un intenso diseño floral dorado, el conjunto combina la riqueza del ornamento de estilo Kutani con la elegancia de una clásica silueta de taza y platillo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSus proporciones equilibradas lo hacen adecuado para café, té y momentos tranquilos en la mesa, mientras que el rico patrón floral pintado le da una presencia decorativa que se siente elevada y digna de regalo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón y presentado en una caja de regalo, esta pieza es una opción considerada para bodas, aniversarios, casas nuevas y para cualquiera que aprecie la porcelana japonesa con un lujoso acabado floral.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533619904742,"sku":"ZK-CUPSAUCER-KUTANI-HONKIN-HANAZUME-8CM","price":169.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8131.webp?v=1775983080"},{"product_id":"kutani-peacock-peony-sake-set","title":"Set de sake Kutani pavo real y peonía","description":"\u003cp\u003eAporte refinada artesanía japonesa a su mesa con este set de sake Kutani, decorado con un vivo motivo de peonía y pavo real. El set incluye una botella tokkuri y dos copas ochoko a juego, combinando el tradicional servicio japonés de sake con la rica belleza decorativa de la cerámica Kutani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa audaz imaginería floral y del ave da al conjunto un carácter festivo y coleccionable, mientras que su tamaño clásico lo hace práctico para servir sake, exhibir o regalar con gusto. La caja de regalo incluida aumenta su atractivo para ocasiones significativas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón en cerámica y porcelana, este set es una opción considerada para amantes del sake, regalos de boda, regalos de casa nueva y para cualquiera que aprecie la vajilla japonesa decorativa para beber.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533628915942,"sku":"ZK-SAKESET-EIZAN-PEACOCK-PEONY-3PC","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8141.webp?v=1775987816"},{"product_id":"kutani-gold-leaf-red-wine-cup","title":"Copa Kutani roja con decoración estilo pan de oro","description":"\u003cp\u003eAporte refinada artesanía japonesa a su mesa con esta copa de vino de porcelana Kutani. Acabada en un intenso tono rojo con decoración estilo pan de oro, la pieza combina la elegancia de la cristalería con pie con la profundidad decorativa de la tradicional cerámica Kutani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu silueta alta y equilibrada da a la copa una presencia elegante para vino, bebidas de celebración o exhibición decorativa sobre la mesa. El acabado de color intenso la hace especialmente adecuada para regalar y para una hospitalidad elegante en casa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecha en Japón y presentada en una caja de regalo, esta pieza es una opción considerada para bodas, aniversarios, casas nuevas y para cualquiera que aprecie la porcelana japonesa con un acabado lujoso.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533664501990,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-KINPAKU-RED-15CM","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8164.webp?v=1775991527"},{"product_id":"kutani-gold-leaf-green-wine-cup","title":"Copa Kutani verde con decoración estilo pan de oro","description":"\u003cp\u003eAporte refinada artesanía japonesa a su mesa con esta copa de vino de porcelana Kutani. Acabada en un fresco tono verde con decoración estilo pan de oro, la pieza combina la elegancia de la cristalería con pie con la riqueza decorativa de la tradicional cerámica Kutani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu silueta alta y equilibrada da a la copa una presencia elegante para vino, bebidas de celebración o como acento decorativo sobre la mesa. El luminoso acabado en verde y dorado la hace especialmente adecuada para regalar y para una elegante hospitalidad en el hogar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecha en Japón y presentada en una caja de regalo, esta pieza es una opción considerada para bodas, aniversarios, casas nuevas y para cualquiera que aprecie la porcelana japonesa con un acabado lujoso.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533734658278,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-KINPAKU-GREEN-15CM","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0005.webp?v=1775998640"},{"product_id":"kutani-kinhanazume-serving-bowl","title":"Cuenco de servicio Kutani Kinhanazume","description":"\u003cp\u003eAporte refinada artesanía japonesa a su mesa con este cuenco de servicio Kutani en estilo Kinhanazume. Cubierto con un rico patrón floral dorado, combina la belleza decorativa de la porcelana Kutani con la versatilidad práctica de un cuenco mediano para servir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu diámetro de 19 cm lo hace especialmente adecuado para fruta, ensaladas, guarniciones, postres para compartir y una presentación decorativa en la mesa. El perfil redondeado y la superficie ricamente detallada también hacen de esta pieza una elegante pieza de exhibición cuando no está en uso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHecho en Japón y presentado en una caja de regalo, este cuenco es una opción considerada para regalos de casa nueva, bodas, regalos para anfitrionas y para cualquiera que aprecie la porcelana japonesa con un lujoso acabado floral.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533769916646,"sku":"ZK-BOWL-TENZAN-KINHANAZUME-MOKKO-19CM","price":219.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0023.webp?v=1776000667"},{"product_id":"fukagawa-seiji-iro-e-saiji-iridescent-vase","title":"Jarrón Fukagawa Seiji de porcelana iridiscente","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIridiscente porcelana jarrón by Fukagawa Seiji — el Arita house que ha supplied el Japanese Imperial Household since 1910 y won el Grand Prix en el 1900 Paris Exposition. Este contemporáneo pieza es desde el marca's Harmony series, hecho con el house's signature Iro-e Saiji (色絵彩磁) sobre vidriado technique y finished con un 24K-estilo oro rim.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat este es\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn single-stem hanaike (花生 \/ recipiente para flores) en clásico Japanese teardrop form: narrow neck flaring un un slightly everted lip, full pear-shaped body, y un shallow porcelana foot. The exterior carries Fukagawa Seiji's Iro-e Saiji pearlescent gradient — drifting desde suave lavender en el shoulder, through pale celadon y sage, en un cálido peach belly, y back un ivory en el foot. Un fine oro band rings el rim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe underside carries el Fukagawa Seiji house mark: el stylised Mt. Fuji + flowing-water (富士流水) icon above el technique stamp 「色絵彩磁」 en cobalt azul bajo vidriado.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForm\u003c\/strong\u003e: hanaike \/ single-stem jarrón, teardrop body con everted lip\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTechnique\u003c\/strong\u003e: Iro-e Saiji (色絵彩磁) — Fukagawa Seiji's patented high-fire sobre vidriado technique, developed en el late Meiji period; colours son stable y do not fade\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSurface\u003c\/strong\u003e: pearlescent \/ iridiscente pastel gradient (lavender → celadon → sage → peach → ivory) con oro rim\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeries\u003c\/strong\u003e: Harmony G — Fukagawa Seiji's contemporáneo decorative line\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHecho by\u003c\/strong\u003e Fukagawa Seiji en Arita, Saga Prefecture, Japan, seleccionado by ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eSobre el maker — Fukagawa Seiji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFukagawa Seiji (深川製磁) fue founded en 1894 en Arita, Saga, by Fukagawa Tadatsugu, un descendant de el six-generation Imari-Arita Fukagawa pottery clan. The house's reputation rests en tres milestones en cerámica japonesa history:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1900\u003c\/strong\u003e — Grand Prix (highest oro medal) en el Paris Exposition Universelle, para el maker's Iro-e Saiji jarrones. Este award placed Fukagawa among el first Japanese porcelana houses recognised internationally.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1910\u003c\/strong\u003e — Appointed Purveyor un el Japanese Imperial Household Ministry (宮内省御用達), un designation Fukagawa Seiji ha continuously held through Taishō, Shōwa, Heisei, y en el Reiwa era.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIro-e Saiji\u003c\/strong\u003e — el maker's signature technique, developed by Fukagawa Tadatsugu: sobre vidriado enamels fused en el porcelana en high temperature en un single firing. The colours fuse en el vidriado rather than sitting en top de it, giving Fukagawa piezas their characteristic depth y longevity.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThe pieza you're looking en es desde el Harmony series — Fukagawa Seiji's contemporáneo decorative range que applies el house's Iro-e Saiji technique un softer, more moderno colour palettes. It es not un antiguo o vintage pieza; it es un current-production studio pieza by el heritage marca.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAltura\u003c\/strong\u003e: 22 cm (8.7\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaximum body diámetro\u003c\/strong\u003e: 11 cm (4.3\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMouth diámetro\u003c\/strong\u003e (oro-rimmed lip, external): 8 cm (3.1\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFoot diámetro\u003c\/strong\u003e: 7.5 cm (3.0\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e: 600 g (1.3 lb \/ 21 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWater capacidad\u003c\/strong\u003e: holds water sufficient para un single-stem ikebana arrangement (aprox. 700–900 mL)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eHow un uso \/ who it's para\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSingle-stem ikebana con seasonal branches — plum, cherry blossom, camellia, autumn maple, pine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStandalone shelf, mantel, o tokonoma decor without flowers — el iridiscente surface reads differently bajo cada light source\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn wedding, anniversary, o housewarming regalo para un collector de fine Japanese porcelana o Imperial-proveedor ware\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn reference example de el Harmony series' contemporáneo application de Iro-e Saiji\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCondition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcellent condition. Original maker embalaje intact. The pearlescent surface y oro rim son pristine; el underside mark es clean y crisp. Ships ready para resale o as un regalo.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCare\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDecorative uso only.\u003c\/strong\u003e Per el maker's care instructions, este Harmony series jarrón es fired y decorated para ornamental purposes; it es not certified as vajilla.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHand-lavar con mild detergent y un suave sponge o cloth. Evitar abrasive cleaners o nylon scrubbing pads, which will scratch el oro rim y pearlescent surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not place en un microwave o oven (oro decoration).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvitar sudden temperature shock — gradual rinse, no boiling water directly en un cold jarrón.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIf el oro rim shows any tarnish sobre años de uso, un commercial oro-care polish es el maker's recommendation.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat you receive\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Fukagawa Seiji Iro-e Saiji hanaike (Harmony G #107)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × original maker presentation box con marca seal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × printed Fukagawa Seiji history pamphlet (Japanese)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × care instruction card (Japanese)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × marca contact \/ address sheet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZenKiln care card (English translation de key care points)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eSobre ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Japan-based curator connecting international collectors con Japan's artisan cerámica tradition. We work closely con el kilns, workshops, y makers featured en our tienda — cada uno disclosed en our Sobre section — y hand-pack cada pieza en Japan para safe delivery worldwide.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eShipping\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEnvío desde Japón within 1–3 días hábiles, hand-embalado inside el original maker box plus exterior cushioning para international transit. International tracking included. Buyers outside Japan son responsible para any local customs duties o taxes.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47642126942438,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_f93adc39-bb1c-4962-ad96-d39b444edbc0.png?v=1780218456"},{"product_id":"vintage-fukagawa-seiji-kurenai-sake-set-1977","title":"Juego de sake Fukagawa Seiji Kurenai vintage 1977","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn vintage 1977 juego de sake by Fukagawa Seiji — el Arita house que ha supplied el Japanese Imperial Household since 1910. The \"Kurenai\" (くれない \/ 紅) pattern carries cinco-color autumn maple leaves en el maker's signature Iro-e Saiji sobre vidriado technique. Sold complete con original maker box, marca history pamphlet, original Marushin (Tokushima) retail voucher dated un 1977, y Marushin certification sticker — el full original-retail provenance.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's en el juego (7 piezas total)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2 × tokkuri (徳利)\u003c\/strong\u003e sake bottles — altura 13.5 cm (5.3\"), base 5 cm (2.0\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e5 × ochoko (お猪口)\u003c\/strong\u003e vasos de sake — altura 5.5 cm (2.2\"), mouth 4 cm (1.6\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUno tokkuri carries un additional oro-script painter's signature 「圭史」 (Keishi) en el foot, alongside el standard Fukagawa Seiji Mt. Fuji + flowing-water (富士流水) mark y el maker's stamp 「深川製」. The segundo tokkuri carries el standard mark only. Todos cinco ochoko carry el standard mark.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eThe Kurenai (くれない) pattern\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"Kurenai\" — Japanese para crimson — es Fukagawa Seiji's official name para este autumn maple-leaf pattern. Cada leaf es rendered en pointillistic Iro-e Saiji esmalte, layered en cinco colores:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVermilion rojo (緋色) — el late-autumn ripeness\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCobalt azul (藍) — el receding sky\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSage verde (萌葱) — leaves still en transition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOro (金) — caught light, el moment de brilliance\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSuave rojo lacquer (朱) — el supporting stems y twigs\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThe leaves cluster en el upper shoulders de cada pieza en un \"drift\" composition — el visual logic de leaves carried by autumn wind, settling en un still surface. Oro rims complete cada taza y bottle.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eSobre el maker — Fukagawa Seiji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFukagawa Seiji (深川製磁) fue founded en 1894 en Arita, Saga, by Fukagawa Tadatsugu, un descendant de el six-generation Imari-Arita Fukagawa pottery clan.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1900\u003c\/strong\u003e — Grand Prix (highest oro medal) en el Paris Exposition Universelle para Iro-e Saiji jarrones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1910\u003c\/strong\u003e — Appointed Purveyor un el Japanese Imperial Household Ministry (宮内省御用達), continuously held through Taishō, Shōwa, Heisei, y Reiwa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIro-e Saiji\u003c\/strong\u003e — el maker's signature technique developed by Fukagawa Tadatsugu: sobre vidriado enamels fused en el porcelana en high temperature en un single firing; colours integrated en el vidriado rather than sitting en top de it\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEste particular juego fue retailed en 1977 by \u003cstrong\u003eMarushin (丸新)\u003c\/strong\u003e, un Tokushima department store, para ¥20,000 — un substantial regalo-tier price en que time, equivalent en purchasing power un un upper-mid-range department-store regalo today. The original Marushin retail voucher es included.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eProvenance (tres independent confirmations)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaker mark\u003c\/strong\u003e: Fukagawa Seiji Mt. Fuji + 流水 + 「深川製」 bajo vidriado cobalt mark en cada pieza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePainter's signature\u003c\/strong\u003e: oro-script 「圭史」 en uno tokkuri — un Fukagawa workshop painter signature, present en el lead bottle de el pair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginal retail receipt\u003c\/strong\u003e: Marushin (丸新, Tokushima) printed retail voucher con original ¥20,000 retail price y Marushin certification sticker — establishes 1977 retail-date provenance\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTokkuri (sake bottle)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAltura: 13.5 cm (5.3\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFoot diámetro: 5.0 cm (2.0\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOchoko (vaso de sake)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAltura: 5.5 cm (2.2\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMouth diámetro: 4.0 cm (1.6\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eHow un uso \/ who it's para\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutumn dinners, harvest moon (Tsukimi) gatherings, año-end celebrations — el Kurenai pattern es seasonally tied un October–November but reads as cálido-tone vajilla año-redondo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWedding regalo, anniversary regalo, o housewarming para collectors de fine Japanese porcelana — particularly anyone con un Fukagawa Seiji o Imperial Household Purveyor interest\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn reference example de late-Showa Iro-e Saiji autumn-leaf composition, con documentado original-retail provenance — un strong pieza para serious collectors de cerámica japonesa history\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor el careful host: el 2-tokkuri configuration lets you serve dos sakes side-by-side (e.g., uno cálido, uno chilled, o dos contrasting brews)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCondition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcellent vintage condition. The juego appears unused. Todos oro rims son intact y unworn. The Iro-e Saiji esmalte pattern es bright y complete en cada pieza. The painter's signature en el lead tokkuri es clean y unsmudged. The original maker box ha minor age-related softening en corners, consistent con 1977 storage; el retail voucher es intact y legible.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCare\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHand-lavar con cálido water y un suave cloth o sponge. Evitar abrasive cleaners o nylon scrubbers (they will scratch el oro rim y Iro-e Saiji surface).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo microwave (oro rim).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo oven.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHand-lavar recommended sobre dishwasher para any signed vintage pieza de este age — extended dishwasher cycles will eventually wear el painted esmalte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvitar sudden temperature shock when serving cálido sake — pre-cálido el tokkuri gradually con cálido (not hot) water antes de adding heated sake.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat you receive\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 × Fukagawa Seiji Kurenai tokkuri (uno con 「圭史」 painter signature, uno con standard mark only)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × Fukagawa Seiji Kurenai ochoko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × original Fukagawa Seiji presentation box (0700-190 \/ くれない 酒器揃)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × printed Fukagawa Seiji marca history pamphlet (Japanese)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × original Marushin (丸新, Tokushima) retail voucher dated un 1977 (¥20,000)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × original Marushin certification sticker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZenKiln care card (English translation de key care points)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eSobre ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Japan-based curator connecting international collectors con Japan's artisan cerámica tradition. We work closely con el kilns, workshops, y makers featured en our tienda — cada uno disclosed en our Sobre section — y hand-pack cada pieza en Japan para safe delivery worldwide.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eShipping\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEnvío desde Japón within 1–3 días hábiles, hand-embalado inside el original 1977 maker box plus exterior cushioning para international transit. International tracking included. Buyers outside Japan son responsible para any local customs duties o taxes.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Predeterminado","offer_id":47643485896934,"sku":"SAK-ARI-SHL-00003","price":368.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_55abe1d1-9c3a-48a6-98fc-b6e44b182f57.png?v=1780209082"},{"product_id":"fukagawa-seiji-1937-sometsuke-tea-set","title":"Juego de té de sometsuke de Arita de antes de la guerra de Fukagawa Seiji — kyusu + 5 yunomi con tomobako firmada, Shōwa 1937","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn juego de té de Fukagawa Seiji de antes de la guerra, de 1937 — proveedor de la Casa Imperial, caja de paulonia firmada, casi sin usar.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs una rara oportunidad de adquirir un servicio de té completo de seis piezas de Fukagawa Seiji 深川製磁, fundada en 1894 en Arita, prefectura de Saga, y distinguida con el título de \u003cem\u003eKunaishō Goyō-tashi\u003c\/em\u003e (宮内省御用達, «proveedor de la Casa Imperial») en 1910. El juego se compone de una tetera kyusu de asa lateral y cinco yunomi a juego, decorados en cobalto bajo cubierta (sometsuke 染付) con motivos florales azules estilizados sobre un luminoso cuerpo de porcelana blanca, rematados con bordes dorados aplicados a mano y un pomo dorado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl juego ha reposado en su tomobako de paulonia original firmada (共桐木箱) durante casi nueve décadas. Sorprendentemente, la funda protectora transparente original de fábrica sigue presente en el pico de la tetera: prueba sólida de que el juego nunca llegó a usarse a diario.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComposición del juego\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kyusu (横手急須, tetera de asa lateral) — cuerpo de H9,5 × ⌀10 cm (3,7″ × 3,9″), 273 g (9,6 oz), con colador cerámico de panal interno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × yunomi (湯呑, tazas de té) — borde ⌀9 × pie ⌀4 × H5,7 cm (3,5″ × 1,6″ × 2,2″), 78 g (2,75 oz) cada una\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × caja de madera de paulonia original firmada (kiribako 桐木箱)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × tarjetas de papel incluidas — un inserto vintage con la historia de la empresa y un inserto moderno de cuidados (el inserto moderno lo añadió años después un anterior propietario; la tarjeta vintage es original del juego)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × protector de pico original de fábrica (funda de silicona transparente con cordón para colgar)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarcas y sellos (prueba de procedencia)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePie de la taza\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMonte Fuji + 「深川製」 a pincel en cobalto bajo cubierta (marca estándar de Fukagawa Seiji)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterior de la tapa del kyusu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eidéntica marca de monte Fuji + 「深川製」 (estándar premium de marcado único de antes de la guerra)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eescrito a pincel 「茶器揃 宮内省御用達 深川製磁」 en tinta sumi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSellos rojos del tomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e「美術有田焼」 (grado Art Arita Ware), sello cuadrado de monte Fuji + 深川, y un sello de inspección de calidad en el borde\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrueba de datación\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eel vocabulario de la caja 「宮内省」 se retiró en 1947, cuando se reorganizó el ministerio, lo que sitúa este juego con seguridad antes de 1947. El propietario original identificó el año de producción como Shōwa 12 (1937).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstado\u003c\/strong\u003e — Casi sin usar (未使用に近い)\u003cbr\u003eLas seis piezas de cerámica están intactas y libres de desportilladuras, grietas, marcas de horno y desgaste del dorado. El colador de panal interior no muestra residuos de té. El protector de pico original —que normalmente se retiraría y se desecharía en el primer uso— sigue colocado, lo que respalda la clasificación de «casi sin usar».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContexto cultural\u003c\/strong\u003e — Fukagawa Seiji alcanzó proyección internacional con su Gran Premio en la Exposición Universal de París de 1900 y sigue siendo una de las casas fundacionales de la cerámica moderna de Arita. El cuerpo de porcelana blanca cocido a alta temperatura (1350 °C) y el característico degradado tonal bajo cubierta del «azul Fukagawa» son sellos inconfundibles del estudio. El Fukagawa de antes de la guerra con su tomobako original es poco común en el mercado secundario; los juegos completos de seis piezas en este estado lo son aún más.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUso\u003c\/strong\u003e — Apto para servir té verde sencha o gyokuro en una pequeña reunión, para exhibir como reliquia de colección, o como regalo de calidad de museo para un coleccionista serio de cerámica japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCuidado\u003c\/strong\u003e — Solo lavado a mano con detergente neutro suave y un paño suave. No usar microondas (el borde y el pomo dorados contienen metal). No usar lavavajillas. Evite los cambios bruscos de temperatura. Guarde la caja en un entorno de baja humedad y lejos de la luz solar directa.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e• Fabricado originalmente por \u003cstrong\u003eFukagawa Seiji 深川製磁\u003c\/strong\u003e (proveedor de la Casa Imperial, fundada en 1894) en Arita, prefectura de Saga, Japón, en 1937 (Shōwa 12), seleccionado por ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSobre ZenKiln — Un curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnvío\u003c\/strong\u003e — Embalado a mano en su caja de paulonia original, envuelto en papel de seda de calidad de archivo y en una caja exterior de doble pared a medida. Envío internacional asegurado y con seguimiento desde Japón, normalmente de 7 a 14 días laborables. Los aranceles y la aduana corren a cargo del comprador.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47692572786918,"sku":"TEA-ARI-SHW-00001","price":550.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_408c31eb-1b71-4c00-9a7f-03131475cf0d.png?v=1780215423"},{"product_id":"vintage-fukagawa-sake-set-ruri-budo-arita-porcelain-7-piece","title":"Juego de sake vintage de Fukagawa — Ruri Budō azul lapislázuli, 7 piezas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuego de sake vintage de 7 piezas de 深川製磁 Fukagawa Seiji\u003c\/strong\u003e — horno de Arita-yaki, fundado en Meiji 27 (1894), \u003cstrong\u003e宮内庁御用達 proveedor de la Agencia de la Casa Imperial desde Meiji 43 (1910)\u003c\/strong\u003e. Dos tokkuri (jarras de sake) + cinco ochoko con pie (copas de sake) en el patrón distintivo de Fukagawa ルリブドー Ruri Budō («uva azul lapislázuli»): fondo cobalto ruri (瑠璃) profundo con ramas de vid en maki-e dorado aplicadas a mano, racimos de uvas en turquesa + akae cinabrio, línea de borde dorada e interiores de porcelana blanca pura. Llega en la caja de venta de marca original de Fukagawa Seiji con folleto a todo color sobre la historia de la marca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedencia y atribución\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste juego está plenamente documentado en cuanto a marca, patrón y origen de Arita (marca de pie de Fukagawa Seiji + caja de marca original + código de producto 0700-861 + folleto adjunto sobre la historia de la marca, todo verificado por fotografía). El año de producción se estima en el período vintage de Shōwa a Heisei (años 1980–2000), a partir del código de venta de la era del código de barras y del formato moderno del folleto; la fecha de Meiji 27 (1894) impresa en el folleto se refiere al año de fundación de Fukagawa Seiji, no a la fecha de producción de este juego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDatos rápidos\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eForma\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJuego de sake — 2 tokkuri + 5 ochoko con pie (7 piezas)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCada tokkuri\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e13,0 cm de altura × 4,8 cm de base × 2,8 cm de boca (≈5,1 × 1,9 × 1,1 pulg.); 135 g (≈4,8 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCada ochoko\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5,7 cm de diámetro de borde (≈2,2 pulg.); 25 g (≈0,9 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeso del juego\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e≈ 395 g (≈14 oz) en total (solo las piezas)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCapacidad\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSe medirá mediante prueba de llenado de agua antes del envío\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePorcelana (Arita) — exterior con esmalte lapislázuli ruri, interior blanco, maki-e dorado + akae + esmalte turquesa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca de pie\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e富士山 + 深川製 (Fukagawa Sei) en cobalto bajo cubierta\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePatrón\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eルリブドー Ruri Budō («uva azul lapislázuli») — linaje lapislázuli «Porcelain Treasure Stone» de Fukagawa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeríodo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eVintage de Shōwa a Heisei (años 1980–2000)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePatrimonio de marca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFundada en Meiji 27 (1894); 宮内庁御用達 desde Meiji 43 (1910)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCódigo de producto\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e0700-861 (catálogo de venta de Fukagawa Seiji)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCaja\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCaja de venta de marca original de Fukagawa Seiji\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAccesorios\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFolleto original a todo color sobre la historia de la marca Fukagawa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInventario\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePieza única — vintage; sin reposición\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSeleccionado por\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eZenKiln, de un anticuario japonés\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es el Ruri Budō?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Ruri Budō (ルリブドー — «uva azul lapislázuli») es una de las líneas de patrón más reconocidas de Fukagawa Seiji. La base ruri (瑠璃) es el esmalte cobalto de alta cocción característico del taller, descrito en la propia literatura de la marca como 磁器の宝石 («la piedra preciosa de la porcelana»). El motivo de vid se aplica a mano en maki-e dorado con racimos de uvas en esmalte sobre cubierta en turquesa y akae cinabrio: un lenguaje de diseño seguro, propio de un proveedor imperial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEstado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLeve pátina vintage acorde con un almacenamiento japonés cuidadoso. No se aprecian desportilladuras ni pérdidas importantes en las fotografías facilitadas. Se añadirá una revisión del estado con primeros planos antes de la publicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué son un tokkuri y un ochoko?\u003c\/strong\u003e Un tokkuri (徳利) es una jarra de sake japonesa: la botella de cuello estrecho desde la que se calienta y se sirve el sake. Un ochoko (お猪口) es una pequeña copa de sake con pie. Un juego de 7 piezas con 2 tokkuri y 5 ochoko es el clásico «juego del anfitrión»: dos jarras para que el anfitrión sirva a un grupo pequeño.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es apto para microondas o lavavajillas?\u003c\/strong\u003e En absoluto. Las líneas de oro maki-e y los esmaltes sobre cubierta en turquesa + akae se dañarían con cualquiera de los dos. Solo lavado a mano con jabón suave en agua tibia; enjuague y seque con toques con un paño de algodón suave.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El patrón dorado es original?\u003c\/strong\u003e Sí. Las líneas doradas son maki-e de oro aplicado a mano sobre el fondo azul ruri original. El leve desgaste del oro tras décadas de uso es normal y esperable en las piezas vintage de Fukagawa, y es propio de su edad auténtica más que un defecto de fabricación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es 宮内庁御用達?\u003c\/strong\u003e 宮内庁御用達 (Kunaichō Goyōtatsu) es la designación formal «proveedor de la Agencia de la Casa Imperial», un estatus que Fukagawa Seiji ostenta desde Meiji 43 (1910). El folleto que acompaña a este juego confirma este estatus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Y la fecha de Meiji 27 del folleto?\u003c\/strong\u003e Meiji 27 (1894) es el año de fundación de Fukagawa Seiji, el año en que 深川忠次 estableció el taller. Forma parte de los más de 130 años de patrimonio de la marca, pero no es la fecha de producción de este juego concreto. El juego en sí es una producción comercial vintage de Shōwa a Heisei (en general, de los años 1980 a 2000).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSobre ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Se envía desde Japón, embalado a mano para una entrega segura. Las piezas antiguas se envuelven en su caja de marca original y luego se embalan en doble caja con acolchado de calidad de archivo. Seguro recomendado; incluido por defecto en pedidos superiores a 250 USD.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47699132252390,"sku":"ZK-SKE-FUKAGAWA-RURIBUDO-001","price":188.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_72a9ebc2-b1db-43d4-be48-1845b6bb77b1.png?v=1780216389"},{"product_id":"vintage-koransha-yunomi-set-5-orchid-gilt-showa-1927","title":"Juego de 5 yunomi japoneses vintage — Kōransha «orquídea en oro y rojo» (Shōwa 2 \/ 1927)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn juego de 5 yunomi (tazas de té japonesas) de porcelana fina de Kōransha (香蘭社)\u003c\/strong\u003e — la primera sociedad anónima porcelanera de Japón, fundada en 1875 en Arita, prefectura de Saga. Fabricado en 昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (confirmado por el propietario). Cada taza lleva una decoración sobre cubierta pintada a mano de una orquídea (el propio emblema de la marca) en esmalte de óxido de hierro rojo-anaranjado y pan de oro, sobre un fino fondo de porcelana blanca con borde dorado y doble banda rojo coral. El juego se conserva en estado impecable e intacto: cinco tazas dispuestas en la tomobako de apilado vertical original de Kōransha, con la caligrafía a tinta sumi del fabricante y el sello rojo oficial en la cara exterior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon 99 años, este juego se sitúa en el umbral de la categoría «antigüedad» (el corte de 100 años de Etsy), producido al comienzo mismo de la era Shōwa por una casa porcelanera fundada en 1875.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eComposición del juego\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5 yunomi + tomobako de madera original de Kōransha (formato de apilado vertical)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensiones de la taza (cada una)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼Ø9,0 × 5,5 cm H (≈3,5″ × 2,2″), pie ∼Ø4,0 cm (≈1,6″), ∼71 g (≈2,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeso del juego (5 tazas, sin caja)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼355 g (≈12,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼10,5 × 10 × 34 cm (≈4,1″ × 3,9″ × 13,4″) — caja vertical alta, madera blanda estilo kiri\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePorcelana blanca fina (磁器 \/ Jiki) — cuerpo de Arita\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDecoración\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eEsmalte rojo sobre cubierta (赤絵 \/ Aka-e), dorado (金彩 \/ Kinsai), banda rojo coral, borde y anillo de pie dorados\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAño de producción\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (confirmado por el propietario)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFundación del fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e明治8年 \/ Meiji 8 \/ 1875 (historia de la marca Kōransha — solo contexto, no el año de producción de esta pieza)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHecho por\u003c\/strong\u003e Kōransha \/ Arita Ware en la prefectura de Saga, Japón, seleccionado por ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProcedencia y atribución\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste juego cuenta con pruebas primarias sólidas de su producción por Kōransha:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTomobako de madera original de Kōransha con caligrafía a tinta sumi que reza 「御湯呑 五客」 (Goyunomi Gokyaku — «honorables tazas de té, juego de cinco») en la columna derecha y 「香蘭社」 (Kōransha) en la izquierda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSello rojo cuadrado oficial del fabricante Kōransha estampado en la tomobako junto a la caligrafía de la marca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarca de pie de Kōransha pintada en oro en cada taza: emblema de ramita de orquídea estilizada sobre el logotipo en kanji 「香蘭社」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAutorreferencia iconográfica: la orquídea (蘭 \/ Ran) de la decoración es el propio emblema del fabricante; los kanji del nombre de marca 香蘭 significan literalmente «orquídea fragante»\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota del curador sobre la atribución:\u003c\/strong\u003e Podemos confirmar con alta seguridad que se trata de un juego de yunomi producido por Kōransha, tal como está marcado. El año de producción \u003cstrong\u003e昭和2年 (Shōwa 2 \/ 1927)\u003c\/strong\u003e es la atribución del vendedor; una datación independiente al año exacto requeriría un cotejo experto con el catálogo de estilos de marca publicado por Kōransha, por lo que presentamos el año como atribuido y no verificado de forma independiente. ZenKiln adquirió esta pieza en el mercado de antigüedades japonés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKōransha: breve nota histórica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKōransha (香蘭社) fue fundada en 1875 (Meiji 8) en Arita, prefectura de Saga, por Fukagawa Eizaemon VIII (深川栄左衛門八代) como la primera sociedad anónima porcelanera de Japón. Se creó como una modernización deliberada de la centenaria industria de la porcelana de Hizen Arita, para llevar el trabajo de Arita al escenario internacional de la era Meiji. Kōransha expuso en la Exposición del Centenario de Filadelfia de 1876 y en la Exposición Universal de París de 1878, y está históricamente asociada con el suministro a la Agencia de la Casa Imperial. La marca sigue activa hoy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos kanji del nombre de marca 香蘭 significan «orquídea fragante»; la orquídea es el emblema de la empresa, y aquí la ves tanto en la decoración de la taza COMO en la marca de pie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMotivo: orquídea (蘭 \/ Ran)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa flor decorativa de estas tazas es la \u003cstrong\u003eorquídea (蘭 \/ Ran)\u003c\/strong\u003e, el emblema de la empresa Kōransha, no sazanka, ciruelo ni cerezo. La flor radiante de cuatro pétalos con trazos arqueados de hoja en dorado es la interpretación estándar de la forma de la orquídea de Kōransha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDeclaración de estado (completa)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrado de estado: impecable\u003c\/strong\u003e — se presenta como nuevo en su embalaje original.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLas 5 tazas: sin desportilladuras, sin grietas, sin cuarteado visible, sin mordeduras en el borde; el filo dorado del borde intacto y sin desgaste; el oro de la marca de pie nítido\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako: la madera exterior estilo kiri muestra un suavizado superficial acorde con la edad, típico de la madera blanda japonesa de preguerra \/ principios de Shōwa; sin alabeos, sin separación de los divisores; caligrafía a tinta sumi nítida; sello rojo de Kōransha sin desvaír\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSin hakogaki de papel, sin folleto de marca, sin envoltura de seda: la tomobako es el embalaje original completo de este juego\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUsos y exposición\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTradicional:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYunomi para té verde de cada día (sencha, hojicha, genmaicha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn servicio coordinado de 5 piezas para té de invitados (un hogar japonés tradicional guarda un juego de 5 tazas para el servicio de té a las visitas)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCruce moderno:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTazas de espresso \/ cortado (borde dorado + porcelana = excelente para bebidas de formato pequeño y alto contraste)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eServicio estilo o-choko de sake para sake frío (ración individual)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePequeñas copas de postre para salados al vapor estilo chawanmushi o wagashi maridados con matcha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExposición: una insólita tomobako de apilado vertical hace que este juego resulte atractivo de exhibir incluso guardado\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCuidado de la porcelana vintage con borde dorado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs porcelana japonesa con borde dorado de 99 años. Trátala en consecuencia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSolo lavado a mano con agua tibia y jabón neutro suave; seca con un paño suave\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNO uses lavavajillas: el calor intenso y el detergente dañarán el borde dorado y la decoración con dorado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNO uses microondas: la decoración de oro y pigmentos metálicos no es apta para microondas en ninguna época\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNO la sometas a choque térmico (nada de agua hirviendo directamente en una taza fría; temple antes la taza con un enjuague templado)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGuarda las tazas dentro de la tomobako original entre usos para preservar el valor de la caja y proteger las tazas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eNotas de referencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e明治8年 (Meiji 8) = 1875; 昭和2年 (Shōwa 2) = 1927\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e御湯呑 五客 (Goyunomi Gokyaku) = «honorables tazas de té, juego de 5»\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e香蘭社 (Kōransha) = «compañía de la orquídea fragante»\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蘭 (Ran) = orquídea (el emblema de Kōransha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e赤絵 (Aka-e) = esmalte rojo sobre cubierta (óxido de hierro)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e金彩 (Kinsai) = dorado \/ decoración con pan de oro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSobre ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Se envía desde Japón, embalado a mano para una entrega segura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNota de envío y devoluciones (línea vintage \/ antigüedades)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs un juego vintage único; mantenemos solo este único juego en inventario y no podemos reabastecerlo. Como pieza vintage con estado declarado, no se ofrecen devoluciones salvo en caso de daños durante el transporte (envíe fotos dentro de los 7 días posteriores a la entrega). Para pedidos internacionales recomendamos añadir envío asegurado (la porcelana con borde dorado es frágil durante el transporte).\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47699175473382,"sku":"ZK-YUNOMI-KORANSHA-ORCHID-1927-SET5","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_72f5d6f3-53b2-4105-9a11-16da6358556f.png?v=1780209491"},{"product_id":"vintage-fukagawa-seiji-ruri-cobalt-vase-arita-kabin","title":"Jarrón azul cobalto ruri vintage de Fukagawa Seiji — azucena y mariposa en sometsuke, kabin de porcelana de Arita","description":"\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;line-height:1.55;margin:0 0 22px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-top:1px solid #e7e7e7;border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eForma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eKabin (花瓶) — jarrón de flores japonés con forma de tarro, boca ancha, sin asa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTamaño\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eAltura 20,0 cm (7,9″) · boca Ø 8,0 cm (3,1″) · pie Ø 9,0 cm (3,5″)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e1026 g (2,26 lb) el jarrón · 1564 g (3,45 lb) con tomobako\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003ePorcelana (磁器 jiki), linaje Arita-yaki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEsmalte exterior\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e瑠璃釉 (ruri-yū), fondo azul cobalto profundo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eDecoración\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e染付 (sometsuke): azucena y mariposa en blanco con suave degradado azul; 金彩 (kinsai): trazo dorado + línea de borde dorada continua\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEsmalte interior\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e官窯 (kanyō), esmalte blanco\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMarca de pie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eSilueta estilizada del monte Fuji sobre 深川製 en cobalto bajo cubierta\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eSerie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e官窯染付 (Kanyō Sometsuke) — la línea cobalto y blanco de horno imperial de Fukagawa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e深川製磁 Fukagawa Seiji, Arita (fundada en 1894) — 宮内庁御用達 proveedor de la Casa Imperial desde 1910\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eÉpoca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eDe finales de Shōwa a Heisei, estimado en los años 1980–2000 (vintage documentado)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEstado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eExcelente — sin desportilladuras, sin microfisuras, trazo dorado intacto; sin restaurar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTomobako\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eKiribako de paulonia original (22 × 19 × 18,5 cm), firmada y sellada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eIncluye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eJarrón + tomobako original + folleto de Fukagawa 「官窯染付の魅力」\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eKabin de cobalto ruri vintage de Fukagawa Seiji — azucena y mariposa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn jarrón de flores vintage (花瓶 \/ \u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e) de \u003cstrong\u003e深川製磁 Fukagawa Seiji\u003c\/strong\u003e —la casa porcelanera de Arita reconocida como proveedora de la Casa Imperial japonesa desde 1910— acabado en el característico esmalte \u003cem\u003eruri\u003c\/em\u003e (瑠璃) azul cobalto profundo del taller. En una de las caras, un \u003cem\u003esometsuke\u003c\/em\u003e (染付) de suave degradado pinta dos azucenas abiertas en blanco con un delicado sombreado azul, acompañadas de una única mariposa blanca en vuelo. Un fino \u003cem\u003ekinsai\u003c\/em\u003e (金彩) dorado perfila los tallos, las nervaduras de las hojas y los estambres, y una línea dorada continua enmarca la boca. El interior está acabado en el esmalte blanco \u003cem\u003ekanyō\u003c\/em\u003e (官窯) del taller.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFabricante y procedencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Hecho por Fukagawa Seiji \/ Arita-yaki en la prefectura de Saga, Japón, seleccionado por ZenKiln — una pieza vintage documentada, adquirida de un estudio de aprovisionamiento con sede en Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa atribución se apoya en un estándar de cierre completo de cinco puntos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMarca de pie bajo cubierta — monte Fuji estilizado sobre 深川製, en cobalto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaligrafía de la tapa de la tomobako — 「花瓶」 (\u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaligrafía lateral de la tomobako — 「宮内庁御用達 深川製」 (proveedor de la Casa Imperial · Fukagawa-sei)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCartela roja en la esquina de la tomobako — 「美術有田焼」 (Bijutsu Arita-yaki \/ Art Arita-ware)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFolleto impreso original 「官窯染付の魅力」 con el sello rojo 「宮内庁御用達 深川製磁 認定」\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa atribución del fabricante es definitiva\u003c\/strong\u003e (marca de pie + tomobako firmada + folleto certificado). \u003cstrong\u003eLa datación es estimada\u003c\/strong\u003e —de finales de Shōwa a Heisei, aproximadamente los años 1980–2000— inferida de la tipografía del folleto, el estilo de la tomobako y el formato de la marca de pie. La fecha de Meiji 27 (1894) que aparece en la literatura de Fukagawa es el año de fundación del taller, no el año de producción de este jarrón. Fukagawa Seiji sigue siendo hoy una casa porcelanera de Arita en activo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSobre la serie 官窯染付 (Kanyō Sometsuke)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste jarrón pertenece a la línea \u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e (sometsuke de horno imperial) de Fukagawa Seiji: la lectura contemporánea del taller de la estética china de horno imperial en cobalto y blanco. El folleto incluido, \u003cem\u003eEl encanto del Kanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e, describe la intención: un sometsuke luminoso y nítido en lugar de uno apagado, logrado seleccionando arcilla superior y llevando la cocción hasta el momento en que el cuerpo de porcelana blanca empieza a ablandarse. Fukagawa alcanzó por primera vez proyección internacional con el Gran Premio de la Exposición Universal de París de 1900, y ostenta la condición de proveedor de la Casa Imperial desde 1910.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEstado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcelente. La superficie del esmalte ruri está limpia y brillante, sin desportilladuras ni microfisuras en los ángulos fotografiados; el trazo dorado y el borde dorado están intactos y sin desgaste. Sin restaurar ni reacabar. Puede aparecer un leve desgaste acorde con la edad en el anillo de pie sin esmaltar, y la tomobako de paulonia muestra el suave entonado propio de la edad. Hay fotografías adicionales en primer plano de la marca, el pie o cualquier detalle a petición, antes de la compra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExposición y uso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e de nivel de presentación, dimensionado para un tokonoma (alcoba), un aparador o un punto focal en un pasillo tranquilo. Va bien con ikebana de un solo tallo —una azucena o una rama se leen maravillosamente contra el fondo ruri— así como con arreglos de cerezo, ciruelo u hojas de otoño, o expuesto como objeto cerrado. La boca de 8 cm admite la mayoría de los kenzan de ikebana; forra el interior con un vaso de cristal al usar flores con agua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCuidado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSolo lavado a mano con agua tibia y un paño suave. Evita las esponjas abrasivas, el lavavajillas, el microondas y la luz solar directa prolongada. El trazo dorado kinsai es sensible a la abrasión.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIncluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kabin floral \u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e de Fukagawa Seiji\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tomobako de paulonia original firmada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × folleto impreso de Fukagawa 「官窯染付の魅力」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmbalado a mano en papel de seda de calidad de archivo dentro de una caja de doble pared, desde Japón\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Se envía desde Japón, embalado a mano para una entrega segura.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47725591658726,"sku":"ZK-VASE-FKG-RURI-001","price":258.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_1bdf3fef-3455-4c6d-944a-b13043c9145b.png?v=1780203701"},{"product_id":"vintage-fukagawa-seiji-kanyo-sometsuke-landscape-vase-arita-kabin","title":"Jarrón de porcelana blanca vintage de Fukagawa Seiji — paisaje azul Kanyō Sometsuke, kabin achatado de Arita","description":"\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;line-height:1.55;margin:0 0 22px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-top:1px solid #e7e7e7;border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eForma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eKabin hentsubo-gata (扁壺型花瓶) — jarrón de flores achatado, de esfera aplanada, boca estrecha\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTamaño\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eAltura 17,0 cm (6,7″) · boca Ø 6,5 cm (2,6″) · pie Ø 15,0 cm (5,9″)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e2144 g (4,73 lb)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003ePorcelana blanca (磁器 jiki), linaje Arita-yaki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eDecoración\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e染付 (sometsuke): franja de paisaje de bruma de montaña en azul suave, bajo cubierta — crestas azul pálido que se difuminan en blanco\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEsmalte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eFondo de porcelana blanca limpio, brillante\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMarca de pie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eSilueta del monte Fuji sobre la marca de serie 「官窯染付」 (Kanyō Sometsuke), cobalto bajo cubierta\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eSerie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e官窯染付 (Kanyō Sometsuke) — la línea cobalto y blanco de horno imperial de Fukagawa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e深川製磁 Fukagawa Seiji, Arita (fundada en 1894) — 宮内庁御用達 proveedor de la Casa Imperial desde 1910\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eÉpoca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eDe finales de Shōwa a principios de Heisei, estimado entre mediados de los años 1980 y mediados de los 1990 (vintage documentado)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEstado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eExcelente — sin desportilladuras, sin microfisuras; sin restaurar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTomobako\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eKiribako de paulonia original (27 × 26,5 × 19,5 cm), firmada y sellada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eIncluye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eJarrón + tomobako + folleto 「官窯染付の魅力」 + folleto de marca 「富士のあるべ」\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eKabin de porcelana blanca vintage de Fukagawa Seiji — paisaje Kanyō Sometsuke\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn jarrón de flores achatado, de esfera aplanada (扁壺型花瓶 \/ \u003cem\u003ehentsubo-gata kabin\u003c\/em\u003e), de \u003cstrong\u003e深川製磁 Fukagawa Seiji\u003c\/strong\u003e, más sereno y modernista que las piezas de cobalto pleno del taller. El cuerpo es porcelana blanca limpia, pincelada solo en la franja inferior con un suave y abstracto baño de \u003cem\u003esometsuke\u003c\/em\u003e (染付) que se lee como un paisaje de bruma de montaña: crestas azul pálido que se difuminan hacia arriba en blanco. La boca estrecha (6,5 cm) va bien con un arreglo de ikebana de un solo tallo; el pie ancho (15 cm) da a la forma una gravedad visual baja y estable que ancla un tokonoma o un aparador.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUna marca de serie «Kanyō Sometsuke» — no la marca de marca habitual\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl jarrón lleva una marca de pie bajo cubierta específica que lo distingue de la producción estándar de Fukagawa: una silueta estilizada del monte Fuji sobre 「官窯染付」 (\u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e), la propia marca de serie, usada en la producción dedicada de 官窯染付 en lugar de la marca general 「深川製」 más común del taller. El \u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e es la lectura contemporánea de Fukagawa de la estética china de horno imperial en cobalto y blanco, nombrada en la propia literatura del taller junto a sus otras familias de esmalte características.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFabricante y procedencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Hecho por Fukagawa Seiji \/ Arita-yaki en la prefectura de Saga, Japón, seleccionado por ZenKiln — una pieza vintage documentada, adquirida de un estudio de aprovisionamiento con sede en Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa atribución se apoya en un estándar de cierre inusualmente completo —siete puntos, incluido un folleto ampliado de historia de la marca que no siempre acompaña a las piezas más pequeñas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMarca de pie bajo cubierta — monte Fuji + marca de serie 「官窯染付」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTapa de la tomobako — 「花瓶」 (\u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLateral de la tomobako — 「宮内庁御用達 深川製」 (proveedor de la Casa Imperial · Fukagawa-sei)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCartela roja en la esquina de la tomobako — 「美術有田焼」 (Bijutsu Arita-yaki)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCuadrado rojo en la base de la tomobako — sello de la casa 「深川 謹製」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFolleto 「官窯染付の魅力」 (El encanto del Kanyō Sometsuke) con el sello de certificación 「宮内庁御用達 深川製磁 認定」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFolleto desplegable a todo color 「富士のあるべ」 — portada con el monte Fuji, una fotografía aérea de la fábrica de 西有田 (Nishi-Arita), el listado nacional de sucursales, la cronología de la casa y la firma del presidente de la empresa, 深川昭 (Akira Fukagawa)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa atribución del fabricante es definitiva\u003c\/strong\u003e (marca de pie de serie + tomobako firmada + folleto certificado + folleto de marca). \u003cstrong\u003eLa datación es estimada\u003c\/strong\u003e —de finales de Shōwa a principios de Heisei, aproximadamente de mediados de los años 1980 a mediados de los 1990— acotada por los números de télex (テレックス) todavía impresos en la hoja de direcciones de sucursales del folleto, un estándar comercial en gran parte retirado a mediados de los años 1990. Las fechas históricas del folleto (1650, 1894, 1904, 1910, 1962) describen la historia de la marca, no el año de producción de este jarrón. Fukagawa Seiji sigue siendo hoy una casa porcelanera de Arita en activo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSobre Fukagawa Seiji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún el folleto incluido: la familia Fukagawa encendió por primera vez un horno en Arita en Keian 3 (1650); 深川忠次 (Tadatsugu Fukagawa) estableció la casa moderna de Fukagawa Seiji en Meiji 27 (1894), adoptando la marca de reverso 富士流水 (monte Fuji + agua que fluye) como garantía de calidad. La casa ganó una medalla de oro en la Feria Mundial de San Luis de 1904 y fue designada proveedora de la Agencia de la Casa Imperial en 1910, condición que aún mantiene.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEstado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcelente. La superficie del esmalte blanco está limpia y brillante, sin desportilladuras ni microfisuras en los ángulos fotografiados; el sometsuke bajo cubierta es nítido. Sin restaurar ni reacabar. Puede aparecer un leve desgaste acorde con la edad en el anillo de pie, y la tomobako de paulonia muestra el suave entonado propio de la edad. Hay fotografías adicionales en primer plano de la marca, el pie o cualquier detalle a petición, antes de la compra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExposición y uso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa forma achatada y de hombros bajos se lee con discreción en un interior modernista o japandi: un rincón de tokonoma, una consola junto a una butaca, la repisa de una chimenea. La boca de 6,5 cm sostiene un único tallo alto (azucena, eucalipto, rama de ikebana) o un pequeño kenzan para un arreglo de poca agua, y la base de ~2,1 kg mantiene estable el recipiente bajo ramas más altas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCuidado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSolo lavado a mano con agua tibia y un paño suave. Evita las esponjas abrasivas, el lavavajillas, el microondas y la luz solar directa prolongada. El baño de sometsuke es bajo cubierta y estable ante la manipulación normal; si colocas flores frescas, forra el interior con un vaso de cristal para proteger el esmalte de los residuos minerales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIncluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kabin achatado \u003cem\u003eKanyō Sometsuke\u003c\/em\u003e de Fukagawa Seiji\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tomobako de paulonia original firmada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × folleto impreso de Fukagawa 「官窯染付の魅力」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × folleto desplegable de historia de la marca 「富士のあるべ」 (con la firma del presidente)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmbalado a mano en papel de seda de calidad de archivo dentro de una caja de doble pared, desde Japón\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Se envía desde Japón, embalado a mano para una entrega segura.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47725597819110,"sku":"ZK-VASE-FKG-LAND-001","price":266.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_1fc942b7-1a20-48b3-8b66-9d89f5419a75.png?v=1780208379"},{"product_id":"vintage-koransha-ruri-cobalt-crane-vase-arita-kabin","title":"Jarrón de grullas en cobalto ruri vintage de Kōransha — pareja de tsuru en oro y plata, kabin de porcelana de Arita","description":"\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;line-height:1.55;margin:0 0 22px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-top:1px solid #e7e7e7;border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eForma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eKabin (花瓶) — jarrón de flores balaustre alto de presentación, borde abocinado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTamaño\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eAltura 32,0 cm (12,6″) · boca Ø 8,5 cm (3,3″) · pie Ø 10,5 cm (4,1″)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eNo publicado por el fabricante — se pesará antes del envío\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003ePorcelana (磁器 jiki), Arita-yaki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEsmalte exterior\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e瑠璃釉 (ruri-yū), fondo azul cobalto medianoche profundo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eDecoración\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e金彩 (kinsai): pareja de grullas (夫婦鶴 fūfu-zuru) — una dorada, otra en plata-platino, con cada pluma de vuelo grabada; línea de borde dorada, friso de cúspides en el cuello, banda en el pie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eInterior\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003ePorcelana blanca, visible en la boca y en el pie de borde dorado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMarca de pie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eEmblema 蘭花 (orquídea) sobre 「香蘭社」 en cobalto bajo cubierta\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMotivo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e夫婦鶴 (fūfu-zuru), pareja de grullas — longevidad, fidelidad, buena fortuna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e香蘭社 Kōransha, Arita (fundada en 1879) — casa matriz de Fukagawa Seiji; proveedora de la Casa Imperial desde la era Meiji\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eÉpoca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eDe finales de Shōwa a Heisei, estimado en los años 1980–2000 (vintage documentado)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEstado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eExcelente — sin desportilladuras, sin microfisuras; oro y plata intactos; sin restaurar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTomobako\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eKiribako de paulonia original (alta, ensamblada a cola de milano), firmada y sellada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eIncluye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eJarrón + tomobako original firmada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eKabin de grullas en cobalto ruri vintage de Kōransha — fūfu-zuru en oro y plata\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn jarrón balaustre alto, de nivel de presentación (花瓶 \/ \u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e), de \u003cstrong\u003e香蘭社 Kōransha\u003c\/strong\u003e —una de las casas porcelaneras de Arita en funcionamiento continuo más antiguas— acabado en un esmalte \u003cem\u003eruri\u003c\/em\u003e (瑠璃) cobalto profundo llevado a una verdadera intensidad de medianoche, con la porcelana blanca asomando solo en la boca y a través del pie de borde dorado. Por todo el cuerpo, dos grullas (鶴 \u003cem\u003etsuru\u003c\/em\u003e) están trabajadas en un elaborado \u003cem\u003ekinsai\u003c\/em\u003e (金彩): una dorada por completo en oro, la otra en plata-platino, con cada pluma de vuelo grabada individualmente a través del metal, en el estilo de alta precisión por el que se reconoce a Kōransha. Una línea dorada continua enmarca la boca; un friso de arcos y puntos de finas cúspides doradas recorre el cuello, y el pie con pedestal lleva una banda dorada a juego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFabricante y procedencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Hecho por Koransha \/ Arita-yaki en la prefectura de Saga, Japón, seleccionado por ZenKiln — una pieza vintage documentada, adquirida de un estudio de aprovisionamiento con sede en Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa atribución se apoya en un estándar de cierre de tres puntos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMarca de pie bajo cubierta — un emblema estilizado 蘭花 (orquídea) sobre 「香蘭社」 en cobalto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaligrafía de la tapa de la tomobako — 「花瓶」 (\u003cem\u003ekabin\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaligrafía lateral de la tomobako — 「香蘭社」 con el sello rojo de la casa\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa atribución del fabricante es definitiva\u003c\/strong\u003e (marca de pie con orquídea + tomobako firmada). \u003cstrong\u003eLa datación es estimada\u003c\/strong\u003e —de finales de Shōwa a Heisei, aproximadamente los años 1980–2000— inferida del estado de la tomobako, el estilo de la decoración y la técnica de aplicación del oro, coherentes con la producción de Kōransha de ese período. La fecha de fundación de 1879 en la historia de la casa es su año de fundación, no el año de producción de este jarrón.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSobre Kōransha (香蘭社)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKōransha se fundó en 1879 en Arita por 八代 深川栄左衛門 (Fukagawa Eizaemon de 8.ª generación) junto con otros maestros de Arita, como la primera empresa de porcelana de exportación de Arita constituida en sociedad; tomó su nombre y su marca de casa de la flor de orquídea (蘭花). La casa ha suministrado a la Casa Imperial desde la era Meiji y sigue en funcionamiento hoy. En 1894, el segundo hijo del fundador, 深川忠次 (Tadatsugu Fukagawa), dejó Kōransha para fundar 深川製磁 Fukagawa Seiji, lo que convierte a Kōransha en la casa «matriz» mayor de la que se ramificó la hoy más conocida Fukagawa Seiji. Este jarrón procede del linaje original de Kōransha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEl motivo de las grullas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas dos grullas se leen como un \u003cem\u003efūfu-zuru\u003c\/em\u003e (夫婦鶴), una pareja de grullas. En el arte decorativo japonés, la grulla es el símbolo perdurable de la longevidad, la fidelidad conyugal y la buena fortuna, lo que hace que la pieza sea especialmente apropiada como regalo de boda, aniversario o gran ocasión, o sencillamente para un rincón que pida algo de empaque.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEstado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcelente. La superficie del esmalte cobalto está limpia y brillante, sin desportilladuras ni microfisuras en los ángulos fotografiados; el trazo dorado y el dorado en plata están intactos y sin desgaste. Sin restaurar ni reacabar. Hay fotografías adicionales en primer plano de la marca, el pie o cualquier detalle a petición, antes de la compra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExposición y uso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn jarrón de impacto para una alcoba tokonoma, una consola de sala formal, la repisa de una chimenea o una estantería de libros seleccionada. La boca estrecha (8,5 cm) sostiene un único tallo alto —azucena, peonía, rama de ikebana— o un pequeño kenzan para trabajos de poca agua, pero con 32 cm el jarrón es ante todo una pieza de presentación y, en segundo lugar, un recipiente para arreglos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCuidado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSolo lavado a mano con agua tibia y un paño suave. Evita las esponjas abrasivas, el lavavajillas, el microondas y la luz solar directa. El oro y la plata kinsai son sensibles a la fricción: no los frotes. Si colocas flores frescas, forra el interior con un vaso de cristal para proteger el esmalte de los residuos minerales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIncluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kabin de presentación en cobalto ruri de Kōransha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tomobako de paulonia original firmada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmbalado a mano en papel de seda de calidad de archivo dentro de una caja de doble pared, desde Japón; asegurado durante el transporte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Se envía desde Japón, embalado a mano para una entrega segura.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47725603782886,"sku":"ZK-VASE-KOR-CRANE-001","price":1588.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_5885b087-2b13-4c82-9940-4d63adb06dab.png?v=1780204068"}],"url":"https:\/\/zen-kiln.com\/es-es\/collections\/material-porcelana.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}