{"product_id":"arita-hasami-tsugumi-bird-leaf-plate","title":"Plato hoja Arita Hasami, zorzales pintados a mano sobre rama de bayas, 15 cm","description":"\u003cp\u003eUn pequeño plato de porcelana en forma de hoja de las regiones de porcelana vecinas Arita-yaki \/ Hasami-yaki de Kyushu, pintado a mano con dos zorzales — uno posado en azul cobalto sobre una rama roja y esbelta de la que cuelgan bayas rojas y brotes de hojas verdes, otro caminando debajo en naranja y negro. Esta pieza se clasifica tanto en \u003cstrong\u003eArita-yaki (有田焼)\u003c\/strong\u003e como en \u003cstrong\u003eHasami-yaki (波佐見焼)\u003c\/strong\u003e — dos tradiciones de porcelana vecinas a uno y otro lado de la frontera prefectural de Saga \/ Nagasaki, ambas designadas Artesanías Tradicionales del METI (Arita 1977, Hasami 1978), que comparten la misma arcilla de caolín, la misma cocción de reducción a 1300 °C y el mismo idioma decorativo de esmalte sobrecubierta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa silueta del plato tiene forma de una sola hoja — más ancha en el centro, afilándose hasta una punta suave en cada extremo — y la «rama» pintada recorre la superficie en diagonal para hacer eco del propio contorno del plato, con el pájaro azul en un extremo de la rama y el pájaro naranja que camina desplazado hacia el extremo opuesto. El motivo se lee como \u003cstrong\u003eki-no-ha 木の葉\u003c\/strong\u003e (hoja) más \u003cstrong\u003etsugumi 鴫\u003c\/strong\u003e (zorzal) — un emparejamiento sereno del vocabulario estacional japonés, donde los zorzales se asocian al otoño y al invierno por comer bayas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa base del plato lleva una firma kanji en azul cobalto pintada a pincel — \u003cstrong\u003e寿 (kotobuki)\u003c\/strong\u003e, «longevidad \/ felicitación» — aplicada bajocubierta bajo el brillo transparente. La firma se presenta tal como se observa; no hemos podido atribuirla con certeza a un taller concreto con nombre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSobre esta pieza\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorcelana Arita-yaki y Hasami-yaki de las prefecturas de Saga y Nagasaki, Japón, seleccionada por ZenKiln. Arita y Hasami son dos pueblos de porcelana vecinos — Arita (Saga) es el más antiguo y famoso de los dos (el primer pueblo de porcelana de Japón, 1616), mientras que Hasami (Nagasaki) producía históricamente la vajilla cotidiana que corría en volúmenes paralelos a las cerámicas de gama más alta y de exportación de Arita. En la práctica moderna, los dos han convergido en muchas líneas de producto, razón por la cual piezas como esta se clasifican en ambas líneas de cerámica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUso y cuidado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eApto para uso diario como plato de acompañamiento, plato de dulces (kashizara 菓子皿) o pieza de exhibición. Esta pieza es apta tanto para microondas como para lavavajillas. La decoración en esmalte sobrecubierta iroe es más duradera que los acentos dorados y tolera los ciclos estándar de lavavajillas. Evita los estropajos abrasivos sobre las zonas pintadas.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590039782,"sku":"ZK-PLATE-NANPU-ARITA-HASAMI-TSUGUMI-LEAF-15CM","price":28.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7490061328_klt9.jpg?v=1774622249","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/es-es\/products\/plato-hoja-arita-hasami-ave-tsugumi","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}