{"product_id":"vintage-utamaro-ukiyo-e-woodblock-reproduction-portfolio-bijin-ga","title":"Carpeta vintage de grabados ukiyo-e en madera según Utamaro — 6 reproducciones bijin-ga ōban, carpeta de washi (fukkokuban)","description":"\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;line-height:1.55;margin:0 0 22px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-top:1px solid #e7e7e7;border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eObjeto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eCarpeta de grabados ukiyo-e en madera (fukkokuban 復刻版) — 6 bijin-ga ōban + carpeta de washi original\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eAtribución\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSegún Kitagawa Utamaro\u003c\/strong\u003e (喜多川歌麿, 1753–1806) — una reproducción vintage, NO un grabado original de la era Edo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eLáminas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e6 reproducciones xilográficas en color multitaco sobre washi + cuadernillo de pies de imagen multilingüe\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTamaño del grabado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e38,2 × 26,0 cm (15,0 × 10,2″) cada uno — ōban completo (大判)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTamaño de la carpeta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e49,5 × 35,5 cm (19,5 × 14,0″) cerrada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003e691 g (1,52 lb) — carpeta + 6 grabados + cuadernillo de pies de imagen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003ePapel washi (和紙); xilografía multitaco (mokuhanga)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTécnica\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eXilografía en color multitaco estampada a mano con registro kentō (xilografía auténtica, no litografía\/offset)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eCarpeta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eCubierta de washi rojo de borde barbado, titulada 「浮世絵」(Ukiyo-e) en una cartela con patrón dorado seigaiha\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eÉpoca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eFinales de Shōwa, estimado en los años 1960–1980 (datado por el pie de imagen en 6 idiomas, incl. ruso)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eTema\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eBijin-ga (美人画, mujeres bellas) — geisha, madre e hijo, peinado del cabello, amantes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eEstado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eExcelente — limpio, a todo color, sin foxing, sin roturas\/pliegues; sin restaurar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom:1px solid #e7e7e7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;width:32%;color:#8a8a8a;font-size:12px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;vertical-align:top;\"\u003eIncluye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 14px;vertical-align:top;color:#222;\"\u003eCarpeta de washi + cuadernillo de pies de imagen multilingüe + 6 grabados ōban\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eCarpeta vintage de grabados ukiyo-e — seis bijin-ga según Utamaro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna carpeta vintage completa de grabados japoneses en madera, con seis composiciones \u003cem\u003ebijin-ga\u003c\/em\u003e (美人画 \/ mujeres bellas) según \u003cstrong\u003eKitagawa Utamaro\u003c\/strong\u003e (喜多川歌麿, 1753–1806), reunidas en su carpeta de washi roja de borde barbado original, titulada 「浮世絵」(\u003cem\u003eUkiyo-e\u003c\/em\u003e). Cada hoja es una estampación xilográfica en color multitaco sobre washi japonés a tamaño ōban completo (大判, 38,2 × 26 cm); el registro del color, las marcas kentō y el suave relieve táctil del taco de línea confirman que son reproducciones xilográficas auténticas, no litografía ni offset.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAtribución honesta: una reproducción (fukkokuban), no un grabado original de Edo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstos seis grabados son \u003cstrong\u003egrabados japoneses vintage de reproducción en madera (fukkokuban 復刻版)\u003c\/strong\u003e — \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e estampaciones originales de Utamaro de la era Edo. Los grabados originales de Utamaro de la era Kansei son objetos de nivel museístico, valorados en miles o decenas de miles de dólares por estampación; esto es una reproducción xilográfica multitaco de alta calidad, impresa por un editor de xilografía japonés a finales de la era Shōwa para el mercado internacional del arte. El \u003cem\u003efukkokuban\u003c\/em\u003e es en sí mismo un oficio japonés respetado: estas hojas son talladas e impresas por artesanos xilográficos cualificados con registro kentō tradicional y pigmento natural sobre washi. El editor de la reproducción no figura identificado en la carpeta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Seleccionado por ZenKiln de un estudio de aprovisionamiento con sede en Japón. Diseños originales de Kitagawa Utamaro (período Edo, era Kansei); este objeto es una carpeta de reproducción fukkokuban de finales de Shōwa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLas seis láminas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCada lámina lleva una hoja de pie de imagen impresa que describe el original en seis idiomas (japonés, inglés, francés, alemán, ruso y español):\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e「西国の芸者」 — «Geisha de las provincias occidentales» (ōkubi-e en primer plano; original h. Kansei 7 \/ 1795)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e「逢身八契」 — «Encuentro feliz» \/ Chūbei y Umekawa, amantes de la tragedia de Chikamatsu (original de finales de Kansei)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e「山姥と金太郎図」 — «Yamauba y Kintarō» \/ la mujer de la montaña y su hijo (período tardío de Utamaro)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e「婦人相学拾躰 — かみすき」 — «Mujer peinándose», de la serie Diez estudios de fisionomía femenina (original h. Kansei 3 \/ 1791)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e「歌撰恋の部 物思恋図」 — «Pensamientos de amor», de la sección Amor de la Antología de poemas (original h. Kansei 4 \/ 1792)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e「高名美人六家撰」 — «Una de las seis geishas bellas y famosas seleccionadas» (original de mediados de Kansei)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSobre Utamaro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKitagawa Utamaro (1753–1806) es el maestro del \u003cem\u003ebijin-ga\u003c\/em\u003e ukiyo-e más reconocido internacionalmente. Su obra de la era Kansei —el período que reproducen estas seis láminas— estableció el vocabulario clásico del retrato femenino japonés, y sus \u003cem\u003eōkubi-e\u003c\/em\u003e (大首絵 \/ retratos en primer plano) revolucionaron el género en la década de 1790. Tras su muerte, sus grabados se convirtieron en una influencia fundamental del movimiento europeo del japonismo, marcando a Manet, Degas, Toulouse-Lautrec y al primer Van Gogh.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDatación de esta carpeta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa hoja de pie de imagen en seis idiomas —que incluye el ruso junto a las principales lenguas de Europa occidental— sitúa con firmeza la producción en la ventana de exportación de intercambio cultural de la posguerra y la Guerra Fría, acotando la estimación a, aproximadamente, los años 1960–1980 (finales de Shōwa). La cartela de título 「浮世絵」 de la carpeta, sobre un washi con patrón dorado seigaiha (青海波 \/ olas), es el formato de presentación estándar empleado por los editores de fukkokuban japoneses de ese período.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEstado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcelente. Los bordes barbados de la carpeta de washi roja están intactos; los grabados están limpios, con plena saturación de color, sin foxing ni entonado significativo, y sin pliegues, roturas ni pérdidas en ninguna lámina. Sin restaurar. Hay fotografías adicionales en primer plano de cualquier lámina o de la carpeta a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExposición y uso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCada grabado se enmarca maravillosamente como objeto independiente: las hojas ōban encajan en marcos estándar A3 \/ 30 × 40 cm con un único paspartú. Las seis pueden colgarse en cuadrícula, en una hilera horizontal sobre un sofá o en una secuencia vertical subiendo una escalera. Para los coleccionistas, la carpeta es igual de valiosa conservada intacta y guardada plana: la carpeta de washi original forma parte del objeto histórico y protege los grabados de la luz y la manipulación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCuidado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManipúlala con las manos limpias y secas o con guantes de algodón. Guarda la carpeta plana en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa. Si la enmarcas para exposición a largo plazo, usa cristal con protección UV. El washi es un material de calidad de archivo y estable durante generaciones si se guarda correctamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIncluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × carpeta de washi de borde barbado roja original con cartela de título 「浮世絵」 seigaiha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × cuadernillo de pies de imagen multilingüe (japonés, inglés, francés, alemán, ruso, español)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e6 × grabados de reproducción xilográfica bijin-ga de tamaño ōban según Utamaro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmbalado a mano y plano entre soportes rígidos en una caja de doble pared, desde Japón; asegurado durante el transporte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Se envía desde Japón, embalado a mano para una entrega segura.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47725613449446,"sku":"ZK-PRINT-UTAMARO-001","price":604.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_f74e7c1b-facf-4939-8158-cfdb2f158850.png?v=1780211091","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/es-es\/products\/vintage-utamaro-ukiyo-e-xilografia-reproduccion-carpeta-bijin-ga","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}