{"title":"Bols, assiettes \u0026 cuillères","description":"\u003cp\u003eJapanese vaisselle pour daily repas, thé-time serving, et giftable cuisine moments. Découvrez bols, assiettes, sauce dishes, et cuillère sets sélectionné pour everyday utilisation, attentionné presentation, et le quiet beauty of fait main ceramics.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kutani-floral-soup-spoon-set-of-5","title":"Lot de 5 cuillères à thé Kutani — Seikō-gama Fleurs des quatre saisons, porcelaine japonaise peinte à la main","description":"\u003cp\u003eUn ensemble de cinq cuillères en porcelaine Kutani peintes à la main de Seikō-gama (青郊窯), l'un des fours Kutani renommés d'Ishikawa. La série « Fleurs des quatre saisons » (四季の花) dote chaque cuillère de sa propre floraison saisonnière sur un manche richement coloré — un ensemble discrètement festif pour le thé, le café, le dessert ou les condiments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes cinq saisons :\u003cbr\u003e• Fleur de cerisier (sakura) sur bleu profond — printemps\u003cbr\u003e• Hortensia (ajisai) sur jaune — début d'été\u003cbr\u003e• Tournesol (himawari) sur bleu — été\u003cbr\u003e• Cosmos rehaussé d'or sur vermillon — automne\u003cbr\u003e• Camélia (tsubaki) sur bleu canard — hiver\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par Seiko-gama \/ Kutani-yaki à Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque cuillère mesure environ 12,3 cm (4,8″) de long — dimensionnée comme une petite cuillère à thé, à café ou à dessert, aussi à l'aise avec les douceurs au matcha, la glace, la confiture, ou comme cuillères d'hôte pour le couvert d'un invité. Arrive dans un coffret cadeau olive avec plateau ajusté. Lavage et séchage à la main ; non compatible micro-ondes ou lave-vaisselle — évitez les abrasifs pour protéger l'émail sur couverte et l'or.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487578570982,"sku":"ZK-SPOONSET5-KUTANI-SEIKO-SHIKINOHANA","price":31.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7475826322_tvcb.jpg?v=1774622204"},{"product_id":"arita-ko-imari-lidded-bowl","title":"Bol couvert Ko-Imari d’Arita","description":"\u003cp\u003eApportez le charme orné de la porcelaine Imari classique à votre table avec ce bol couvert Ko-Imari Arita \/ Hasami, fini à la main dans l'intemporel idiome Imari oiseaux-et-fleurs — des oiseaux propices à longue queue (dans le style hōō \/ phénix) en vol parmi des fleurs de pivoine rouge de fer, des vrilles d'or enroulées et des panneaux de réserve pointillés de vert, le tout encadré d'or.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe couvercle ajusté aide les plats chauds à conserver leur chaleur et empêche les aliments de se dessécher, ce qui en fait aussi un couvercle pratique pour la conservation au réfrigérateur. Retirez le couvercle et le bol inférieur fonctionne seul comme petit bol d'accompagnement — tout aussi à l'aise avec du riz, de la soupe, de l'ochazuke, un petit donburi, du chawanmushi, des nouilles ou des plats mijotés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par Craft Nanpu \/ céramique Arita \u0026amp; Hasami à Saga et Nagasaki, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce étant finie à la main, une légère variation de couleur, de glaçure et de placement du motif fait partie de son caractère.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487582044390,"sku":"ZK-BOWL-NANPU-KOIMARI-PU1036","price":78.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476835741_5r5p.jpg?v=1774622216"},{"product_id":"mino-ware-small-square-dish-set-of-8","title":"Set de 8 petites coupelles carrées Mino Ware","description":"\u003cp\u003eUn ensemble complet de kobachi pour 8 personnes en 8 décors distincts appliqués à la main — chaque bol en porcelaine de 8,5 cm est une interprétation moderne d'une esthétique traditionnelle Mino, le tout coordonné pour la table ou disposé dans une boîte cadeau en bois de paulownia (桐) pour la présentation. Fabriqué par un atelier d'artisans Mino dans la préfecture de Gifu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes 8 bols — huit esthétiques Mino\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChaque bol est décoré à la main dans une tradition Mino-yaki différente. L'ensemble est l'interprétation Wa-Modan (« japonais-moderne ») des huit styles Mino les plus reconnaissables :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBeige crème mat à lignes géométriques noires\u003c\/strong\u003e — esthétique style Shino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePorcelaine blanche à grappe de points rouge-orangé\u003c\/strong\u003e — Aka-e \/ Sometsuke minimaliste\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBords céladon pâle + 5 lignes brunes verticales\u003c\/strong\u003e — inspiration émail de cendre Hai-yu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBrun fer à 8 points verts en grille\u003c\/strong\u003e — style Tenmoku\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDamier vert + blanc\u003c\/strong\u003e — style Oribe (la décoration Mino emblématique)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBlanc à bord noir + base en zigzag bleu de cobalt\u003c\/strong\u003e — Sometsuke \/ bleu et blanc\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNoir brillant à deux cercles blancs asymétriques\u003c\/strong\u003e — style Setoguro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCrème à 3 coups de pinceau bruns + 3 points verts\u003c\/strong\u003e — Wa-Modan moderne\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eLa boîte cadeau en paulownia (桐)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe couvercle est calligraphié à la main à l'encre noire avec la mention 和モダン 八客 小鉢揃 (« Wa-Modan, ensemble de kobachi assorti pour huit personnes ») plus trois petits dessins au trait de bols et la signature de l'artiste 仁峰 (Ninpō) avec un sceau carré rouge. Le paulownia est le bois de boîte cadeau haut de gamme dans la tradition japonaise — utilisé pour les outils de cérémonie du thé, le rangement des kimonos et les objets de famille.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCas d'usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSauce soja \/ sauce à tremper \/ wasabi pour sushis et sashimis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOtsumami, amuse-bouche, tapas, portions d'entrée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTsukemono (pickles japonais), umeboshi, accompagnements de kimchi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVinaigrettes, huiles infusées, condiments à table\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrésentation à plusieurs services de style kaiseki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStation d'assaisonnement quotidienne — huile pimentée, sel, sésame, furikake, zeste d'agrume\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassent-ils au micro-ondes et au lave-vaisselle ?\u003c\/strong\u003e Oui — ce qui est rare pour du Mino décoré à la main. Les motifs peints sont cuits au four dans l'émail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes 8 bols sont-ils identiques ou différents ?\u003c\/strong\u003e Tous les 8 sont différents — chacun représente une esthétique Mino-yaki distincte. Voir le détail bol par bol ci-dessus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie « Wa-Modan » ?\u003c\/strong\u003e 和モダン (Wa-Modan) = « Japonais Moderne » — une interprétation contemporaine de l'esthétique japonaise traditionnelle, populaire dans le design de vaisselle japonaise moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce que le paulownia (桐) ?\u003c\/strong\u003e Le paulownia est le bois de boîte cadeau haut de gamme dans la tradition japonaise. Léger, lisse, naturellement résistant aux insectes et empreint de dignité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour combien de personnes l'ensemble est-il prévu ?\u003c\/strong\u003e Le nom de produit du fournisseur 八客 signifie littéralement « huit invités ». Conçu pour une table de 8 personnes, mais il convient aussi à des dîners plus restreints.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487585190118,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7533885857_j2n2.jpg?v=1774622230"},{"product_id":"arita-pine-bamboo-plum-oval-serving-plate","title":"Plat ovale sometsuke Arita — Shōchikubai (pin · bambou · prunier)","description":"\u003cp\u003eUn plat ovale Arita-yaki \/ Hasami-yaki peint à la main, au bleu de cobalt sous couverte classique sur une porcelaine blanche lumineuse. Le bord festonné à cannelures de chrysanthème (\u003cem\u003ekiku-gata\u003c\/em\u003e) accueille une bordure pin–bambou–prunier (\u003cem\u003eshōchikubai\u003c\/em\u003e) brossée à la main — les « Trois Amis de l'hiver » — tandis qu'une réserve ovale blanche et nette au centre met en valeur ce que vous servez.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe motif — les Trois Amis de l'hiver\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe pin, le bambou et le prunier forment ensemble le 松竹梅 (shōchikubai) — un raccourci visuel est-asiatique pluriséculaire pour la constance (le pin, à feuillage persistant à travers le froid), la résilience (le bambou, qui plie mais ne rompt pas) et le renouveau (le prunier, première floraison avant le dégel printanier). Le triade apparaît sur la porcelaine d'Arita à partir du XVIIe siècle et demeure un motif discrètement propice pour le Nouvel An, les mariages, les anniversaires et les crémaillères.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ table\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSashimi ou sushi nigiri pour deux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlat à partager de tempura, gyoza ou yakitori\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntrée ou plateau de charcuterie — la réserve blanche met en valeur fromages, charcuterie, fruits\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDressage de desserts — wagashi, fruits frais, gâteaux individuels\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrésentation d'accompagnement dans un dressage de table japandi ou minimaliste\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eNotes d'artisanat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChaque assiette est brossée à la main sous couverte, de sorte que la charge du pinceau, la douceur du trait et la profondeur du cobalt varient légèrement d'une pièce à l'autre. Le bord à cannelures kiku est formé par moulage manuel par pression avant la cuisson, donnant à chaque lobe un reflet subtilement différent sous la lumière. De petits trous d'épingle de cuisson et un léger cachet sous couverte sur le pied sont des marques authentiques normales de la porcelaine d'Arita \/ Hasami — non des défauts.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487585419494,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7630607663_nozb.jpg?v=1774622231"},{"product_id":"arita-sakura-lidded-rice-bowl","title":"Bol à riz couvert Arita Misuzu peint à la main — porcelaine sakura Hana-Chirashi rouge mat (330 ml)","description":"\u003cp\u003eUn bol couvert à couvercle Arita-yaki (有田焼) peint à la main dans la finition moderne sur couverte 赤マット (aka-matto \/ rouge mat) — une variation contemporaine d'Arita qui utilise un fond rouge mat moucheté à la place du rouge Imari brillant traditionnel. Fabriqué par 美鈴 (Misuzu — littéralement « belle clochette », un composé de kanji formant un nom d'atelier) dans la préfecture de Saga. Le couvercle et le bol portent un motif 花散し (hana-chirashi \/ « fleurs éparses ») — des fleurs blanches à 5 pétales au cœur doré, des points d'étamines magenta et des vrilles de karakusa en or (金彩 kinsai) reliant les fleurs à travers le champ rouge mat. Le bouton du couvercle est un petit pommeau or et orange en forme de clochette — un clin d'œil visuel au nom de l'atelier 美鈴 (鈴 \/ suzu = clochette en japonais). Porte l'autocollant ovale doré 美術 (Bijutsu \/ « niveau artistique ») de la coopérative Arita-yaki ainsi qu'une signature de peintre en cursive noire sur le pied.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Misuzu \/ Arita-yaki dans la préfecture de Saga, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🌼 Le motif — Hana-Chirashi (花散し \/ « Fleurs éparses »)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e花散し est un terme décoratif japonais classique pour la composition « à fleurs éparses » — des fleurs peintes dans un agencement libre et dispersé sur une couleur de fond plutôt que dans des cartouches formels ou des vignettes paysagères. Il évoque le moment saisonnier où les fleurs dérivent au vent, suspendues dans le mouvement. L'espèce précise de cet ensemble est interprétative — les fleurs blanches à 5 pétales se lisent le plus aisément comme des sakura (fleurs de cerisier), symbole japonais de la beauté éphémère et du renouveau printanier. Le karakusa doré qui les accompagne (唐草 \/ vrilles enroulées) est un motif classique de vigne sans fin symbolisant l'épanouissement continu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎨 Pourquoi l'Aka-Matto (赤マット) — le rouge mat de l'Arita moderne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe fond Imari traditionnel 古伊万里 est un rouge vermillon saturé et \u003cem\u003ebrillant\u003c\/em\u003e, émail sur couverte superposé et poli jusqu'à une surface miroir. La finition 赤マット (aka-matto \/ « rouge mat ») est une variation \u003cem\u003econtemporaine\u003c\/em\u003e d'Arita — même base d'émail vermillon, mais finie sans la couche supérieure très brillante, produisant un rouge plus doux, plus profond et plus pictural, à la fine texture mouchetée blanche. C'est un choix de collectionneur moderne pour les acheteurs qui veulent la tradition Arita-yaki, mais avec une surface plus subtile et moins ornée que le plein Imari. Le rouge mat de l'atelier Misuzu présente un léger effet pointillé ou de « chute de neige » créé par le processus de cuisson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🍚 À table\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBol à riz (une petite portion japonaise de gohan ~150–180 g de riz cuit tient confortablement dans la capacité de 330 ml)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoupe miso ou suimono clair aux ingrédients délicats (le couvercle garde la soupe au chaud et les ingrédients présentables jusqu'au service à table)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChawanmushi (flan d'œuf à la vapeur) — le couvercle est la convention de service traditionnelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrésentation de wagashi (douceurs japonaises) — le couvercle crée un petit moment de dévoilement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePetit plat d'accompagnement kaiseki (la forme couverte est un classique du kaiseki pour le honzen \/ la cuisine japonaise formelle)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce d'exposition sur une étagère ouverte — s'associe naturellement aux pièces Imari et Arita rouge et or\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Prêt à offrir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArrive sous emballage de protection individuel avec une 商品札 (étiquette) — indiquez-le lors du paiement si vous souhaitez un emballage cadeau supplémentaire. Un cadeau naturel pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes collectionneurs de vaisselle japonaise et d'Arita-yaki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes cadeaux d'hôtesse, de crémaillère, de mariage, d'anniversaire, de fête des Pères, de remise de diplôme\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes passionnés de fleurs de cerisier et les amateurs de décoration saisonnière\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes acheteurs d'Arita-yaki moderne qui préfèrent la finition mate aka-matto au brillant Imari traditionnel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e📌 Conversions de référence\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEnsemble 11,1 × 11,0 cm = 4,4 × 4,3 pouces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRebord du bol 10,0 cm = 3,9 pouces · corps 10,5 cm = 4,1 pouces · hauteur 7,0 cm = 2,8 pouces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité 330 ml = ~11,2 fl oz = ~1,4 tasses US\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids de l'ensemble 320 g (~11,3 oz) ; bol seul 200 g (~7,1 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487587320038,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426443312_tw4h.jpg?v=1774622238"},{"product_id":"arita-hasami-tsugumi-bird-leaf-plate","title":"Assiette feuille Arita Hasami, grives peintes à la main sur branche à baies 15 cm","description":"\u003cp\u003eUne petite assiette en porcelaine en forme de feuille, issue des régions porcelainières voisines d'Arita-yaki \/ Hasami-yaki de Kyushu, peinte à la main de deux grives — l'une perchée en bleu de cobalt sur une fine branche rouge parée de baies rouges et de bourgeons de feuilles verts, l'autre marchant en dessous en orange et noir. Cette pièce est classée à la fois sous \u003cstrong\u003eArita-yaki (有田焼)\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eHasami-yaki (波佐見焼)\u003c\/strong\u003e — deux traditions porcelainières voisines de part et d'autre de la frontière préfectorale de Saga \/ Nagasaki, toutes deux désignées Artisanats traditionnels METI (Arita 1977, Hasami 1978), partageant la même argile kaolinique, la même cuisson en réduction à 1300 °C et le même idiome décoratif d'émail sur couverte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa silhouette de l'assiette a la forme d'une seule feuille — plus large au milieu, s'effilant en une pointe douce à chaque extrémité — et la « branche » peinte court en diagonale sur la surface pour faire écho au contour de l'assiette elle-même, avec l'oiseau bleu à une extrémité de la branche et l'oiseau orange en marche décalé vers l'extrémité opposée. Le motif se lit comme \u003cstrong\u003eki-no-ha 木の葉\u003c\/strong\u003e (feuille) plus \u003cstrong\u003etsugumi 鴫\u003c\/strong\u003e (grive) — une association paisible du vocabulaire saisonnier japonais, où les grives sont associées à l'automne et à la consommation hivernale de baies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe dessous de l'assiette porte une signature en kanji bleu de cobalt tracée à la main — \u003cstrong\u003e寿 (kotobuki)\u003c\/strong\u003e, « longévité \/ félicitation » — appliquée sous couverte sous la glaçure transparente brillante. La signature est présentée telle qu'observée ; nous n'avons pas pu l'attribuer avec certitude à un atelier nommé précis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de cette pièce\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorcelaine Arita-yaki \u0026amp; Hasami-yaki des préfectures de Saga et Nagasaki, Japon, sélectionnée par ZenKiln. Arita et Hasami sont deux villes porcelainières voisines — Arita (Saga) est la plus ancienne et la plus célèbre des deux (première ville porcelainière du Japon, 1616), tandis que Hasami (Nagasaki) a historiquement produit la vaisselle du quotidien qui s'écoulait en volumes parallèles aux wares de qualité supérieure et d'exportation d'Arita. Dans la pratique moderne, les deux ont convergé dans de nombreuses lignes de produits, ce qui explique pourquoi des pièces comme celle-ci sont classées sous les deux lignes de ware.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUsage \u0026amp; entretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConvient à un usage quotidien comme assiette d'accompagnement, assiette à douceurs (kashizara 菓子皿) ou pièce d'exposition. Cette pièce est compatible micro-ondes et lave-vaisselle. La décoration sur couverte iroe est plus durable que les accents dorés et tolère les cycles de lave-vaisselle standard. Évitez les tampons à récurer sur les zones peintes.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590039782,"sku":"ZK-PLATE-NANPU-ARITA-HASAMI-TSUGUMI-LEAF-15CM","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7490061328_klt9.jpg?v=1774622249"},{"product_id":"arita-blue-arabesque-bowl","title":"Bol à facettes Arita Hasami, arabesque sometsuke bleu et blanc 14 cm","description":"\u003cp\u003eUn petit bol en porcelaine du corridor porcelainier Arita \/ Hasami, à la frontière préfectorale entre Saga et Nagasaki, peint à la main en \u003cstrong\u003esometsuke (染付)\u003c\/strong\u003e bleu de cobalt avec un motif d’arabesque en rinceaux \u003cstrong\u003ekosome karakusa (古染唐草)\u003c\/strong\u003e. L’\u003cstrong\u003eArita-yaki (有田焼)\u003c\/strong\u003e comme le \u003cstrong\u003eHasami-yaki (波佐見焼)\u003c\/strong\u003e sont des Artisanats traditionnels désignés par le METI (Arita en 1977, Hasami en 1978) ; les deux lignées de céramique s’appliquent, une pratique courante pour les fours qui chevauchent l’industrie porcelainière commune aux deux régions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe bol est construit selon une forme à facettes (切子 kiriko) — des panneaux plissés radiaux qui montent de la base carrée centrale en retrait jusqu’à un bord festonné et ondulé. Le motif d’arabesque en cobalt se concentre sur quatre panneaux de la paroi intérieure supérieure (où il se lit comme quatre médaillons floraux vus de dessus), avec de plus petits accents de feuilles et de rinceaux aux angles du bord. Une ligne de pigment de fer caractéristique d’Arita (縁鉄釉 fuchi-tetsuyu) court le long de la lèvre festonnée en brun chaud, encadrant l’indigo froid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe facettage radial intérieur, combiné à la base carrée surélevée et à la lèvre festonnée, forme une silhouette « kiriko-bachi » classique d’Arita — le même langage de forme que les potiers d’Arita utilisent pour les plats à namasu (assaisonnés au vinaigre) et les services de petites assiettes assorties (kozara mawari) depuis la fin de la période Edo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de la désignation de taille\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCette pièce est cataloguée en \u003cstrong\u003e5寸 (go-sun, « cinq-sun »)\u003c\/strong\u003e — le chiffre 寸 est un label de catalogue du commerce de la poterie japonaise, et non une mesure en centimètres (la conversion littérale en sun, 5 × 3,03 cm = 15,15 cm, ne correspond PAS à la dimension réellement mesurée). Les dimensions réelles mesurées sont de \u003cstrong\u003e14 cm de diamètre × 4,5 cm de hauteur\u003c\/strong\u003e. La désignation 5寸 place simplement cette pièce dans la catégorie « petit bol cinq-sun » au sein du répertoire de formes du four.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos du style kosome (古染)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e« Kosome » 古染\u003c\/strong\u003e signifie littéralement « vieil indigo » et désigne un aspect stylistique de la porcelaine à cobalt sous couverte qui renvoie à l’indigo profond, légèrement sombre et légèrement imparfait des œuvres d’Arita du début du XVIIe siècle — plus doux que le cobalt cristallin moderne, avec une variation de pinceau dans les traits. Il s’agit d’une \u003cstrong\u003epièce contemporaine\u003c\/strong\u003e (année de fabrication 2024) ; le nom kosome décrit l’idiome visuel, non une attribution à une époque.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de cette pièce\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorcelaine Arita-yaki \u0026amp; Hasami-yaki des préfectures de Saga et de Nagasaki, Japon, sélectionnée par ZenKiln. Le four producteur exact au sein du corridor Arita \/ Hasami n’est pas divulgué séparément — une signature cursive au cobalt peinte à la main apparaît sur la base du bol, mais elle n’est pas suffisamment lisible sur les photographies pour l’attribuer à un potier nommé. L’autocollant doré de la coopérative \u003cstrong\u003e美術 有田焼 (Bijutsu-Aritayaki)\u003c\/strong\u003e sur la base classe cette pièce dans la catégorie « niveau art » de la coopérative — une désignation de qualité de la coopérative industrielle pour les pièces d’Arita peintes à la main, au-dessus de la production de masse de niveau courant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’Arita-yaki tire son nom de la ville d’Arita (préfecture de Saga), où le potier coréen Yi Sam-pyeong identifia une argile kaolin de qualité porcelaine à Izumiyama en 1616, faisant d’Arita la première ville porcelainière du Japon. Le sometsuke (cobalt bleu sous couverte) devint le style signature d’Arita dès le milieu du XVIIe siècle ; le karakusa (arabesque en rinceaux) est l’un des motifs fondateurs, dérivé du même vocabulaire décoratif chinois qui inspira la porcelaine d’exportation du début des Ming.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUsage \u0026amp; entretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn petit bol du quotidien — chez soi comme plat à namasu \/ cornichons, petit saladier, bol d’accompagnement, coupe à fruits \/ dessert, ou petit bol de service pour des plats façon tapas. Le décor sometsuke (sous couverte) est scellé sous le glacis transparent et est entièrement compatible lave-vaisselle et micro-ondes en cycles ménagers standard (conformément à la pratique moderne d’Arita \/ Hasami). La ligne de pigment de fer du bord est également stable sous couverte. Évitez les tampons à récurer. Empilez avec soin — le bord festonné est l’arête la plus vulnérable s’il est empilé sous un poids plus lourd.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590826214,"sku":"ZK-BOWL-NANPU-ARITA-HASAMI-KOSOME-KARAKUSA-KIRIKO-14CM","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7481725960_khsu.jpg?v=1774922195"},{"product_id":"kutani-floral-spoon-set","title":"Lot de 5 cuillères Kutani Ware | Cuillères en porcelaine florale Seikō Kiln","description":"\u003cp\u003eApportez une touche japonaise raffinée aux desserts et au service de l'heure du thé avec ce set de 5 cuillères en céramique Kutani de Seikō Kiln. Chaque cuillère en porcelaine est décorée d'un motif floral différent inspiré du changement des saisons, apportant couleur, délicatesse et charme du quotidien à la table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLeur forme doucement incurvée et leur taille compacte les rendent particulièrement adaptées aux wagashi, au yaourt, aux fruits, aux portions de dégustation et autres petites douceurs dressées. Présenté en coffret cadeau, ce set est à la fois pratique et décoratif, ce qui en fait un choix facile pour un cadeau réfléchi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon, ce set de cuillères florales allie une utilité quotidienne à l'attrait distinctif du design de style Kutani et d'un artisanat fini à la main.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487592038630,"sku":null,"price":35.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC7849.webp?v=1775968047"},{"product_id":"kutani-yellow-camellia-small-plate-set-of-5","title":"Set de 5 assiettes Kutani iroe jaune Tsubaki — Meimei-Zara peint à la main 14,5 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLot de 5 assiettes Kutani « Ki-sai Tsubaki » caméllia iroe jaune — meimei-zara peint à la main via Tōjudō (Ø 14,5 cm × 5)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe motif — Ki-sai Tsubaki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe nom donné par le fournisseur à ce dessin est \u003cstrong\u003e黄彩椿 (Ki-sai Tsubaki)\u003c\/strong\u003e — « camélia à coloration jaune ». Le Tsubaki (椿 \/ \u003cem\u003eCamellia japonica\u003c\/em\u003e) est l'un des motifs canoniques kachō (oiseaux-et-fleurs) du Japon, lu traditionnellement comme un symbole de longévité, de fidélité et de vieillissement gracieux — la fleur qui s'épanouit en hiver, associée à l'arrangement floral chabana de la cérémonie du thé en janvier. Chaque assiette porte deux fleurs peintes à la main par le four : un camélia blanc supérieur au délicat liseré de trait rouge et aux petites étamines jaunes, et une fleur orange-rouge pleine inférieure — réunis par une branche brun foncé aux feuilles iroe vertes, le tout flottant sur le champ finement moucheté du fond jaune. Le bord de l'assiette est ceint d'un lavis vertical brun-violet profond qui encadre la composition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe lot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCinq assiettes assorties, chacune de Ø 14,5 cm (5,7 po \/ catalogue fournisseur 4,8号) avec un bord carré arrondi légèrement ondulé (\u003cem\u003ehanda-gata\u003c\/em\u003e) — l'irrégularité intentionnelle du bord fait partie de la finition à l'aspect fait main typique de la céramique Kutani moderne artisanale de gamme courante. La taille de 14,5 cm est la forme classique \u003cem\u003emeimei-zara\u003c\/em\u003e (銘々皿 \/ petite assiette individuelle), dimensionnée pour des portions individuelles de wagashi, dessert, douceurs avec le thé, petites entrées, garniture de sashimi, accompagnement de tsukemono, ou comme assiettes de partage personnelles à table. Le lot de 5 est le groupement japonais conventionnel pour une table complète (5人組 \/ groupement de 5 personnes), adapté à la fois à l'usage quotidien et à la présentation en cadeau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos du corps\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe fournisseur n'a pas fourni de spécification de matériau explicite pour ce SKU, mais le dessous blanc observé (Photo 3) et la norme de la tradition Kutani-yaki indiquent ensemble qu'il s'agit d'un corps en porcelaine fine (磁器) — la classe de matériau standard de Kutani. Nous mentionnons l'absence de spécification fournisseur explicite par souci de transparence ; si vous avez besoin d'une confirmation certifiée du matériau, contactez-nous et nous pourrons demander confirmation au fournisseur avant l'expédition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos du sceau du dessous\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes assiettes portent un petit sceau carré sous couverte vert-turquoise au dessous (Photo 3) — une marque signature de Kutani. Les traits calligraphiques du sceau sont présents mais, à la résolution de notre photo, ne sont pas nettement lisibles, aussi attribuons-nous ce lot de façon générique comme « Kutani via Tōjudō K9-180 » plutôt que de nommer un four précis. Si nous obtenons une lecture plus claire sur l'inventaire physique, nous pourrons mettre à jour cette attribution.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par Kutani-yaki via Tojudo dans la préfecture d'Ishikawa, au Japon, sélectionné par ZenKiln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47512868749542,"sku":"ZK-KUTANI-KIIROE-TSUBAKI-5PC-PLATE","price":159.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0031.webp?v=1775963508"},{"product_id":"kutani-yoshidaya-wild-grape-square-plate-set-of-5","title":"Set de 5 assiettes carrées Kutani — four Hakuhō, Yoshidaya raisin sauvage 13,7 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLot de 5 assiettes carrées Kutani Yoshidaya-Fū « Nobudō » à la vigne sauvage — Four Hakuhō, côté 13,7 cm (4.5号)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn lot de cinq assiettes carrées Kutani peintes à la main du \u003cstrong\u003e九谷 博峰窯 (Four Hakuhō)\u003c\/strong\u003e, préfecture d’Ishikawa. Le motif est nommé \u003cem\u003e吉田屋野ぶどう (Yoshidaya nobudō \/ « vigne sauvage façon Yoshidaya »)\u003c\/em\u003e — une réinterprétation moderne de l’un des idiomes du XIXe siècle les plus aimés de Kutani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’idiome Yoshidaya\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe four Yoshidaya d’origine (actif dans les années 1820–1860, durant la période de renaissance de Kutani) est surtout connu pour sa peinture \u003cem\u003e青手 aote\u003c\/em\u003e : une palette délibérément restreinte de jaune, vert, violet et bleu turquoise, avec un dessin de lignes en noir de fer — et, c’est à souligner, \u003cstrong\u003eAUCUN rouge de fer\u003c\/strong\u003e. Le fond aote couvre toute la surface, ne laissant aucun blanc, de sorte que la peinture se lit comme un petit jardin d’émaux. La série Yoshidaya-fū contemporaine du Four Hakuhō perpétue cette discipline : chaque assiette présente ici un fond jaune texturé (l’effet moucheté \u003cem\u003ekiji-no-jiyū\u003c\/em\u003e de la faïence jaune de Yoshidaya), deux grandes feuilles de vigne turquoise aux fines nervures en noir de fer, une ligne de branche nue en noir de fer, et une petite grappe de baies de raisin turquoise \/ cobalt \/ noir — la vigne sauvage (\u003cem\u003e野ぶどう \/ nobudō\u003c\/em\u003e) d’une haie de fin d’été.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa forme\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne assiette carrée (\u003cem\u003e角皿 \/ kakuzara\u003c\/em\u003e) aux coins légèrement relevés, de taille \u003cstrong\u003e4.5号 — un label de catalogue japonais qui se traduit par environ 13,7 cm de côté (le 4.5号 n’est PAS en soi une mesure en centimètres ; le côté réel est celui que nous indiquons ici)\u003c\/strong\u003e. Vendue en lot fixe de cinq assiettes assorties. La taille 4.5号 s’inscrit confortablement dans le rôle de \u003cem\u003emukōzuke (向付)\u003c\/em\u003e d’un couvert de kaiseki, comme petite assiette de partage individuelle, ou comme plateau à wagashi (douceurs japonaises).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorps \u0026amp; finition\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe corps est en \u003cstrong\u003efaïence (陶器, et NON en porcelaine)\u003c\/strong\u003e. La tradition Yoshidaya utilise spécifiquement la faïence parce que la lourde palette aote jaune \/ vert \/ violet adhère mieux au corps poreux qu’à la porcelaine — le corps tōki chaud explique en partie pourquoi ces pièces paraissent aussi solides qu’elles le sont. Le revers de chaque assiette est laissé sans émail, là où il révèle l’argile chaude orange terracotta, avec le 底款 du four portant l’inscription \u003cstrong\u003e九谷 博峰窯\u003c\/strong\u003e peinte au pinceau (visible sur la photo du dessous).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’usage au micro-ondes et au lave-vaisselle n’est pas précisé. Comme pour la plupart des pièces aote Yoshidaya-fū peintes à la main, nous recommandons un \u003cstrong\u003elavage à la main uniquement\u003c\/strong\u003e — eau tiède, chiffon doux, détergent doux — afin de protéger l’émail sur couverte et le tracé des lignes en noir de fer. Parce que chaque assiette est peinte à la main, les feuilles de vigne et les grappes de baies varient très légèrement d’une pièce à l’autre au sein du lot ; cela fait partie de la manière dont se fabrique la tradition Yoshidaya, ce n’est pas un défaut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par le Four Hakuho \/ Kutani-yaki dans la préfecture d’Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533638058214,"sku":"ZK-PLATESET-HAKUHO-YOSHIDAYA-NOBUDO-13.7CM","price":199.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8161.webp?v=1775989730"},{"product_id":"kutani-kinhanazume-serving-bowl","title":"Bol Kutani Kinhanazume — Tenzan Kiln or millefleur Mokkō-Gata 19 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBol de service Kutani Kinhanazume Mokkō-Gata — Four Tenzan, mille-fleurs doré Ø 19 × H 5,2 cm (2025, keshōbako)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn bol de service Kutani-yaki peint à la main du \u003cstrong\u003eFour Tenzan (九谷 天山 \/ Tenzan-gama)\u003c\/strong\u003e, préfecture d'Ishikawa. Le bol est de forme douce \u003cem\u003emokkō-gata (木瓜形 \/ quadrilobe en quatre lobes)\u003c\/em\u003e et entièrement décoré dans l'idiome emblématique du four 金花詰 (kinhanazume) — \u003cem\u003e« rempli de fleurs sur or »\u003c\/em\u003e — où chrysanthèmes, pivoines, sakura, marguerites et papillons bleu de cobalt couvrent toute la surface, d'un bord à l'autre, sur un fond doré lumineux sans espace négatif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa technique kinhanazume\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe kinhanazume \/ hanazume est l'une des traditions décoratives les plus exigeantes de Kutani. Chaque minuscule fleurette est d'abord cernée d'émail rouge de fer, puis remplie de polychromie — rose, violet, blanc, vermillon, vert, orange — et entourée de nervures de pétales dorées en fil fin. Les grands chrysanthèmes blancs sont construits en engobe en relief (\u003cem\u003e盛り絵 \/ mori-e\u003c\/em\u003e), de sorte que les pétales captent la lumière de côté comme des bosses en faible relief. Les papillons bleu de cobalt profond utilisent l'un des classiques émaux à cinq couleurs de Kutani (赤・緑・黄・紫・紺青 — la palette gosai). L'effet cumulé est une densité de joyau : des centaines de fleurs dans un seul petit bol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eForme \u0026amp; usage\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn bol peu profond mokkō-gata de 6号 (6-gō, une étiquette de taille de catalogue japonais — non une mesure en centimètres) : diamètre 19 cm × hauteur 5,2 cm (≈ 7,48 × 2,05 po). La forme plate et peu profonde appartient à la famille des \u003cem\u003ekashiki (菓子器 \/ plateau à douceurs)\u003c\/em\u003e — bien adapté pour servir des wagashi (douceurs à thé japonaises), des fruits secs assortis, de petites confiseries, des bonbons à la menthe ou un seul fruit lors d'un service kaiseki. Tout aussi à sa place comme vide-poche à bijoux sur une coiffeuse, comme coupelle à clés dans une entrée, ou comme pièce d'exposition sur une étagère où le rebord doré peut capter la lumière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBoîte \u0026amp; certificat\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArrive dans un \u003cstrong\u003e化粧箱入 (keshōbako)\u003c\/strong\u003e — une boîte de présentation cadeau de la marque KUTANI (photographiée dans l'annonce) — et porte un \u003cstrong\u003eautocollant de certificat rond doré de la coopérative Kutani-yaki\u003c\/strong\u003e sur le creux du pied, ainsi que le sceau carré rouge \u003cstrong\u003e九谷 天山\u003c\/strong\u003e du four au pinceau rouge (visible sur la photo du bas).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'usage au micro-ondes et au lave-vaisselle n'est pas spécifié, et le lourd rebord doré, la dorure du fond doré et l'émail sur couverte font que cette pièce est \u003cstrong\u003eà laver à la main uniquement\u003c\/strong\u003e. Utilisez de l'eau tiède et un chiffon doux ; évitez les éponges abrasives et tout détergent susceptible de soulever l'or. \u003cstrong\u003eLe micro-ondes est déconseillé sur toute porcelaine décorée d'or\u003c\/strong\u003e — l'or brûlerait et pourrait provoquer des arcs électriques. Chaque pièce étant décorée à la main, de légères variations dans le placement des fleurs, la densité de la dorure et l'ondulation des lobes mokkō-gata font partie de la manière dont cette technique est réalisée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par le Four Tenzan \/ Kutani-yaki dans la préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533769916646,"sku":"ZK-BOWL-TENZAN-KINHANAZUME-MOKKO-19CM","price":219.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0023.webp?v=1776000667"},{"product_id":"kutani-hidamari-small-donburi-bowl","title":"Bol donburi chat Kutani ~12 cm | Iroe Yū Hidamari chats câlins","description":"\u003cp\u003eUn bol pour repas tranquilles et lents. Deux chats — une silhouette blanche, une silhouette terre de Sienne foncée — assis dos à dos dans un coin de jardin baigné de soleil, entourés de myosotis peints à la main, de fleurs sauvages multicolores et de minuscules papillons voletant. Fabriqué sur commande dans la préfecture d'Ishikawa par l'atelier de Kutani-yaki Iroe Yu (色絵 遊), issu de leur série très appréciée 陽だまり (« Hidamari » — Coin ensoleillé) — désormais dans la forme petit donburi (小丼), associée au mug à chat signature de l'atelier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e⏳ Fabriqué sur commande\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCette pièce est une création originale de l'atelier (当社オリジナル商品) et est décorée à la main sur commande. Le délai annoncé par le fournisseur est d'environ \u003cstrong\u003e1 mois après la commande\u003c\/strong\u003e avant l'expédition depuis le Japon ; le délai d'expédition internationale (généralement 1 à 3 semaines) s'ajoute par-dessus. Si vous avez besoin d'un cadeau avec une date d'arrivée fixe, merci de nous écrire avec votre date cible avant d'acheter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe que signifie « Hidamari »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e陽だまり \/ Hidamari se traduit par « coin ensoleillé » — le coin tiède de lumière de l'après-midi où un chat vient se lover et faire la sieste. La série Hidamari d'Iroe Yu rend cette scène sans traits sur les chats — pure silhouette — afin que le spectateur puisse y projeter ses propres animaux. Les deux chats ici sont assis dos à dos, chacun d'une couleur différente, partageant le même rayon de soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est peint à la main sur ce bol\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDeux chats blottis assis dos à dos : une silhouette blanche + une silhouette terre de Sienne foncée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrappe de myosotis (fleurs bleues à 5 pétales à cœur jaune) sur une tige ramifiée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTiges de fleurs sauvages aux fleurs-points roses, magenta, jaunes et bleues\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFeuilles vertes sur chaque tige de fleur sauvage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeux petits papillons — un jaune, un blanc et jaune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMoustaches et queues dessinées à la main sur chaque chat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChamp supérieur en glaçure kohiki (粉引) blanc crème mouchetée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChamp inférieur en grès moucheté de noir granuleux — évoque un sol terreux et chaleureux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLégère brume verte\/céladon à la transition d'horizon entre les deux glaçures\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnneau de pied en argile nue non émaillée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCachet carré rouge de l'atelier sur le pied — la signature Iroe Yu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eCas d'usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDemi-portion de ramen, udon, soba, gyudon, oyakodon, bols de riz donburi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoupe, salade, fruits, glace, ochazuke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGénéreux bol à riz chawan du quotidien\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePièces sœurs de la série Hidamari\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMug à chat Iroe Yu Hidamari (230 ml) — même motif aux deux chats\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBol à matcha Iroe Yu Hidamari — même motif aux deux chats, forme chawan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePetit donburi au lapin Iroe Yu Hidamari — même forme, motif au lapin\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompatible micro-ondes \/ lave-vaisselle ?\u003c\/strong\u003e Le fabricant ne le précise pas. À traiter comme une pièce peinte à la main à laver à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie Hidamari ?\u003c\/strong\u003e 陽だまり — le coin tiède de lumière de l'après-midi où un chat vient faire la sieste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi les chats n'ont-ils pas de visage ?\u003c\/strong\u003e Un choix de composition délibéré d'Iroe Yu — les chats sont de pure silhouette afin que les spectateurs puissent y projeter leurs propres animaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi un délai d'environ 1 mois ?\u003c\/strong\u003e Chaque pièce est décorée à la main sur commande par l'atelier ; il ne s'agit pas de stock entreposé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la contenance exacte ?\u003c\/strong\u003e ~350 à 400 ml est l'estimation pour cette classe de forme. La spécification exacte sera confirmée à l'expédition de la première pièce.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47537522442470,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8817.webp?v=1777274861"},{"product_id":"japanese-ramen-spoon-kutani-whale-tail","title":"Cuillère japonaise à ramen","description":"\u003cp\u003eAjoutez une touche ludique de japonais vaisselle to your daily repas avec ce Kutani whale tail renge cuillère de la Harekutani series. Fabriqué au Japon de porcelaine, it combines un practical japonais soupe-cuillère shape avec un curved whale-tail handle et bright Kutani-style decoration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIts 15.3 cm longueur fait it especially useful pour ramen broth, miso soupe, noodle dishes, desserts, yogurt, sauces, et petit servings. Le deeper renge bol feels more substantial than un standard teaspoon et œuvres magnifiquement en les deux everyday repas et cadeau-worthy table settings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque cuillère vient emballé individuellement et est disponible en trois colors. It est un attentionné petit cadeau pour ramen lovers, japonais vaisselle collectors, et anyone who enjoys distinctif fait main-inspired objects pour daily utilisation.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Yellow","offer_id":47581022748902,"sku":null,"price":11.4,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":47581022781670,"sku":null,"price":11.4,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Rouge","offer_id":47581022814438,"sku":null,"price":11.4,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8771_a43f7b87-7cd5-4565-8965-1f67ce54484d.webp?v=1777273248"},{"product_id":"seto-yaki-setsugekka-aibana-carved-rose-dessert-bowl","title":"Bol à dessert Seto-yaki à rose sculptée Aibana indigo par Setsugekka, 14,5 cm","description":"\u003ch3\u003eÀ propos de l'atelier — Setsugekka (雪月花)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e工房「雪月花」 (\u003cstrong\u003eKōbō Setsugekka\u003c\/strong\u003e) est un atelier Seto-yaki nommé d'après le concept esthétique japonais classique de \u003cstrong\u003e雪・月・花\u003c\/strong\u003e (neige, lune, fleur) — trois des objets de beauté les plus célébrés de la nature, fameusement réunis dans un vers chinois de Bai Juyi et adoptés dans la culture japonaise du thé, des fleurs et de la poésie comme un raccourci de l'appréciation de la beauté saisonnière. La série Aibana de l'atelier porte cette esthétique dans une vaisselle en faïence à relief sculpté.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe motif — Aibana à relief de rose sculptée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe nom de motif du fournisseur \u003cstrong\u003e藍花 (Aibana)\u003c\/strong\u003e se traduit par « fleur indigo ». \u003cem\u003e藍\u003c\/em\u003e (ai) est le bleu japonais classique dérivé de la plante d'indigo \u003cem\u003eai\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003ePersicaria tinctoria\u003c\/em\u003e) utilisée depuis des siècles en teinture — un nom désormais étendu aux émaux céramiques bleu cobalt qui partagent son bleu profond, légèrement teinté de vert. La technique \u003cstrong\u003e彫バラ (hori-bara)\u003c\/strong\u003e sculpte un motif de rose (\u003cem\u003ebara \/ バラ\u003c\/em\u003e) dans l'argile semi-dure avant la cuisson de dégourdi ; lorsque l'émail indigo est ensuite appliqué, il s'accumule plus profondément dans les vallées sculptées et court plus mince sur les zones en relief, produisant un motif de rose au ton approfondi qui est à la fois relief et peinture. Chaque bol est fini individuellement, de sorte que la profondeur des lignes sculptées varie légèrement d'une pièce à l'autre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa forme — bol à dessert\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÀ Ø 14,5 × H 7,2 cm, c'est la forme \u003cem\u003eデザート鉢 dezāto-bachi\u003c\/em\u003e (bol à dessert) déclarée par le fournisseur — dimensionnée pour des portions individuelles de wagashi, de dessert, de glace, de douceurs au matcha, de coupe de fruits, de yaourt-aux-fruits, de petit donburi, ou comme récipient de part personnelle. La profondeur (7,2 cm) est plus grande que celle d'une assiette plate, de sorte qu'il retient bien les desserts en sauce ou en boules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos du corps — faïence (陶器)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe bol est déclaré par le fournisseur comme \u003cstrong\u003e陶器 (tōki \/ faïence)\u003c\/strong\u003e dans la classe de corps Seto-yaki — \u003cstrong\u003edistincte de la porcelaine (磁器 \/ jiki)\u003c\/strong\u003e. La faïence a un corps légèrement poreux qui absorbe une petite quantité d'humidité, ce qui donne à la surface en relief sculpté sa profondeur tactile et laisse l'émail indigo s'enfoncer dans les lignes sculptées pour la finition à contraste tonal. Notez que l'entretien de la faïence diffère de celui de la porcelaine — lavage à la main uniquement, séchage complet, et éviter le lave-vaisselle, le micro-ondes et le four.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÉdition limitée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe bol à dessert Aibana à rose sculptée est répertorié par le fournisseur comme \u003cstrong\u003e【数量限定】\u003c\/strong\u003e (sūryō gentei \/ « quantité limitée »), et notre stock est un petit lot. Une fois épuisé, le réapprovisionnement dépend du prochain cycle de production de l'atelier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par Setsugekka \/ Seto-yaki, préfecture d'Aichi, Japon, sélectionné par ZenKiln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47727230353638,"sku":"ZK-SETOYAKI-SETSUGEKKA-AIBANA-ROSE-BOWL","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8564.webp?v=1780191283"},{"product_id":"kutani-yaki-rice-bowl-mejiro-bird-porcelain-chawan","title":"Bol à riz Kutani-yaki — chawan en porcelaine, oiseau mejiro peint à la main (zostérops sur branche)","description":"\u003cp\u003eUn bol à riz en Kutani-yaki (céramique Kutani) peint à la main, céramique Kutani d'Ishikawa, décoré d'une rangée de mejiro — des zostérops japonais — perchés ensemble le long d'une branche, fini d'un fin liseré bleu au bord. La porcelaine Kutani est connue pour sa peinture sur couverte pleine de vie, et ces petits oiseaux dodus vert-et-jaune débordent de caractère.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe que vous recevez\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 bol à riz en porcelaine Kutani peint à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTaille : ⌀ 10,5 × H 5,8 cm (4,13 × 2,28 po) — taille de bol à riz du quotidien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePorcelaine avec décor sur couverte peint à la main (sans or métallique)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarque de four peinte à la main sous le pied ; inclut une carte d'information sur la céramique Kutani\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du motif\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes mejiro (目白) aiment s'aligner épaule contre épaule sur une branche — si serrés que le japonais a même une expression, « mejiro-oshi », pour les choses tassées les unes contre les autres. Un bol de petits zostérops perchés en rangée est une image discrètement enjouée et conviviale à retrouver à la table du petit-déjeuner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdéal pour\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRiz du quotidien, donburi, petites soupes, céréales ou glace ; un cadeau réfléchi pour les amoureux des oiseaux, une crémaillère, ou quiconque aime la vaisselle japonaise porteuse d'une histoire. Chaque bol étant peint à la main, le coup de pinceau varie légèrement — cela fait partie de son caractère.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLavage à la main recommandé pour protéger le décor sur couverte peint à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSéchez soigneusement avant de ranger ; évitez l'eau de Javel et les éponges abrasives\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLaissez-le revenir à température ambiante avant le lavage pour éviter le stress thermique\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e• Céramique Kutani de la préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionnée par ZenKiln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un curateur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun étant indiqué dans notre rubrique À propos — et emballons à la main chaque pièce au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison sûre.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47759214248166,"sku":"ZK-RICEBOWL-KUTANI-TOJUDO-MEJIRO","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09823.webp?v=1781101318"},{"product_id":"ginpo-hanamishima-tonsui-bowl","title":"Bol tonsui Ginpo Hanamishima | Bol d'accompagnement à pot en terre, 13 cm","description":"\u003cp\u003eLe petit bol qui attend à côté de la fondue. Un \u003cem\u003etonsui\u003c\/em\u003e est le bol d'accompagnement japonais pour la fondue — le bec pour le pouce vous permet de le tenir fermement pendant que vous puisez le bouillon, les légumes et les boulettes directement dans le donabe frémissant. Celui-ci vient de Ginpo, le fabricant de Banko-yaki à l'origine de nos pots en terre Hanamishima, dans le même motif tant apprécié : des fleurettes de chrysanthème estampées dans l'argile et incrustées d'engobe blanc à la manière \u003cem\u003emishima\u003c\/em\u003e, cernées de bandes d'engobe au pinceau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe mishima est une technique de décoration vieille de plusieurs siècles — les motifs sont estampés dans l'argile à dureté cuir, noyés d'engobe blanc, puis raclés pour que le dessin se loge dans la surface plutôt que sur celle-ci. Une note sincère du fabricant : le corps en argile du bol diffère de celui des donabe de la même série, si bien que sa teinte lui est légèrement propre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par Ginpo Pottery \/ Banko-yaki dans la préfecture de Mie, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFait pour les soirées nabe et tout aussi heureux en bol d'accompagnement au riz, à salade ou à dessert du quotidien. Associez-le au \u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/ginpo-hanamishima-donabe-japanese-hot-pot\"\u003edonabe Ginpo Hanamishima\u003c\/a\u003e assorti, ou parcourez notre \u003ca href=\"\/fr-ca\/collections\/donabe-clay-pots\"\u003ecollection de donabe \u0026amp; pots en terre\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47763381158118,"sku":"ZK-BOWL-GINPO-TO200419","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09784.webp?v=1781258139"},{"product_id":"ginpo-hanamishima-renge-spoon-rest-set","title":"Set cuillère renge Ginpo Hanamishima et repose-cuillère | Louche à pot en terre, 21 cm","description":"\u003cp\u003eLa louche qui ne glisse jamais dans la marmite. Une \u003cem\u003erenge\u003c\/em\u003e est la cuillère-louche profonde en céramique du Japon, et celle-ci se termine par un crochet recourbé — posez-la sur le bord de la marmite qui mijote et elle reste en place. Elle est accompagnée de son propre repose-cuillère assorti, ainsi, entre deux services, la cuillère a un endroit élégant où s’égoutter. Les deux pièces sont signées Ginpo, le fabricant de Banko-ware derrière nos pots en terre Hanamishima, dans le même langage de motifs : des bandes d’incrustation d’engobe blanc à la manière \u003cem\u003emishima\u003c\/em\u003e, avec un petit fleuron de chrysanthème niché à la pointe du crochet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe mishima est une technique de décoration plusieurs fois centenaire — les motifs sont pressés dans l’argile à dureté cuir, inondés d’engobe blanc, puis grattés en retour pour que le dessin se loge à l’intérieur de la surface. Une note sincère du fabricant : ces pièces accessoires utilisent un corps d’argile différent de celui des donabe de la même série, de sorte que leur tonalité de couleur leur est légèrement propre. Le repose-cuillère fait aussi office de petit ramequin à sauce pendant que la cuillère est à l’œuvre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par Ginpo Pottery \/ Banko ware dans la préfecture de Mie, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComplétez la table du nabe : le \u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/ginpo-hanamishima-donabe-japanese-hot-pot\"\u003edonabe Hanamishima\u003c\/a\u003e assorti et les \u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/ginpo-hanamishima-tonsui-bowl\"\u003ebols d’accompagnement tonsui Hanamishima\u003c\/a\u003e, ou parcourez la \u003ca href=\"\/fr-ca\/collections\/donabe-clay-pots\"\u003ecollection de donabe \u0026amp; pots en terre\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47763406880998,"sku":"ZK-SPOON-GINPO-TO200129SET","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09802.webp?v=1781258906"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/collections\/2_2106d3c6-4770-47a6-b28f-604d5a036ed8.webp?v=1781747610","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-ca\/collections\/assiettes-bols-cuilleres.oembed?page=2","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}