{"title":"Cadeaux pour les amateurs de thé","description":"\u003cp\u003eUne sélection pensée pour les amateurs de thé qui aiment les rituels apaisants et les beaux objets. Découvrez des théières japonaises, des tasses yunomi, des ensembles tasse et soucoupe ainsi que des accessoires à offrir, choisis pour l’infusion quotidienne, les moments de partage et les instants précieux autour du thé.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"arita-sakura-kyusu-teapot","title":"Théière kyusu Sakura d’Arita | Porcelaine rose irisée, 400 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eApportez une touche douce et élégante à votre rituel du thé avec cette théière kyusu en porcelaine d’Arita, habillée d’un émail rose sakura délicat aux reflets irisés façon nacre. Sa forme arrondie, son couvercle inspiré de la fleur de cerisier et sa anse évoquant un pétale offrent un bel équilibre entre fonctionnalité et beauté.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePensée pour le thé du quotidien, cette théière en porcelaine contient environ 400 ml et convient parfaitement au sencha, au hojicha, au gyokuro ou au thé en vrac dégusté avec calme. Sa surface rose tendre capte subtilement la lumière, donnant à la pièce un éclat raffiné, à la fois décoratif et pratique.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFabriquée au Japon par Tasei Kiln, cette théière est un choix plein de sens pour les amateurs de thé, les tables de printemps et tous ceux qui apprécient la porcelaine japonaise au caractère artisanal délicat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487574311142,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7428910462_7o3b.jpg?v=1774622186"},{"product_id":"arita-strawberry-teapot","title":"Théière fraise d’Arita","description":"\u003cp\u003eApportez charme et chaleur à votre moment thé avec cette théière en porcelaine d’Arita peinte à la main, décorée d’un adorable motif de fraise en relief. Fabriquée au Japon, cette théière compacte associe une praticité de tous les jours à un design ludique et collectionnable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon corps arrondi lui donne une présence douce et accueillante, tandis que son filtre à thé intégré permet de préparer facilement du thé en vrac pour une ou deux tasses. Le décor fraise en relief apporte une légère dimension à la surface et renforce encore son attrait artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte individuelle, cette théière est un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de vaisselle japonaise et tous ceux qui aiment les céramiques pleines de charme aux motifs fruités.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487577161958,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7554840597_36tz.jpg?v=1774622198"},{"product_id":"kutani-plum-blossom-tea-set","title":"Service à thé Kutani fleurs de prunier","description":"\u003cp\u003eInvitez un rituel du thé japonais raffiné dans votre intérieur avec ce service à thé Kutani, magnifiquement décoré de motifs de fleurs de prunier dans des tons rouges et bleus. L’ensemble comprend une théière de 400 ml et deux tasses yunomi assorties, présentées dans une boîte cadeau décorative pour une finition élégante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe style Kutani vif donne à ce service un caractère à la fois festif et équilibré, ce qui le rend aussi bien adapté au service du thé au quotidien qu’aux cadeaux attentionnés. Les deux tasses yunomi créent un moment de thé calme et intime, tandis que la théière plus grande rend l’ensemble pratique à partager.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en porcelaine, ce service à thé est un choix plein d’attention pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises, les cadeaux de crémaillère ainsi que les présents de mariage ou d’anniversaire.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583092966,"sku":null,"price":105.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476842391_di15.jpg?v=1774622220"},{"product_id":"arita-gold-glazed-tea-set","title":"Service à thé d’Arita à glaçure dorée en coffret en bois","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à votre rituel du thé avec ce service en porcelaine à glaçure dorée signé Craft Nanpu. L’ensemble comprend une théière et deux petites tasses, présentés dans un coffret en bois pour une finition particulièrement soignée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa théière est équipée d’un filtre pour l’infusion de thé en vrac, tandis que les deux tasses sont dimensionnées pour un service du thé calme et intime. Sa lumineuse finition dorée donne à l’ensemble une présence festive et précieuse, tout en préservant la beauté discrète de l’art de la table japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon, ce service à thé constitue un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises, ainsi que pour des cadeaux significatifs à l’occasion de mariages, d’anniversaires, de crémaillères ou d’autres moments importants.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583322342,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7479451664_szdp.jpg?v=1774622224"},{"product_id":"arita-indigo-camellia-tea-set","title":"Service à thé Arita Camélia indigo","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à votre rituel du thé avec ce service en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré d’un motif de camélia indigo sur fond bleu profond, l’ensemble comprend une théière kyusu et deux tasses yunomi, créant un équilibre gracieux entre couleur, tradition et usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe filtre à thé intégré rend la théière pratique pour l’infusion de thé en vrac, tandis que les deux tasses yunomi font de cet ensemble un choix idéal pour partager le thé avec un invité ou savourer un moment calme à la maison. Le décor de camélia apporte une ambiance saisonnière apaisante et un caractère particulièrement digne d’être offert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans un coffret en bois, ce service à thé constitue un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de porcelaine japonaise, les cadeaux de crémaillère ainsi que les présents de mariage ou d’anniversaire.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583551718,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7428796280_7nvk.jpg?v=1774622223"},{"product_id":"kutani-bird-kyusu-teapot","title":"Théière kyusu Kutani à motif d’oiseau avec filtre","description":"\u003cp\u003eApportez couleur et sérénité à votre rituel du thé avec cette théière kyusu Kutani de Seikou Kiln. Décorée d’un doux motif d’oiseau mejiro sur un corps en porcelaine éclatante, elle associe la beauté de la porcelaine japonaise décorée sur glaçure au confort pratique d’une théière du quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec une contenance de 350 ml, cette kyusu convient au thé japonais et se prête aussi très bien au thé noir ou aux infusions. Le filtre en acier inoxydable inclus rend l’infusion particulièrement simple, tandis que la forme arrondie et le décor peint apportent une présence chaleureuse et décorative à la table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cartonnée individuelle, cette théière constitue un cadeau attentionné pour les amateurs de thé, les amoureux des oiseaux et les collectionneurs de céramiques japonaises.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583781094,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426065968_s4kp.jpg?v=1774622225"},{"product_id":"kutani-hidamari-matcha-bowl","title":"Bol à matcha Kutani Hidamari | Chawan japonais peint à la main","description":"\u003cp\u003eApportez chaleur et beauté paisible à votre rituel du thé avec ce bol à matcha Kutani Hidamari. Peint à la main au Japon, il présente un doux motif de chat et de délicats accents saisonniers qui donnent au bol une présence calme, presque narrative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon diamètre de 11 cm et sa forme ouverte de chawan le rendent particulièrement adapté à la préparation et à la dégustation du matcha. Il convient aussi très bien aux desserts, aux petites portions et à une présentation de table soignée. Sa forme arrondie tient confortablement en main, et sa surface peinte individuellement confère à chaque bol un caractère chaleureux et artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en céramique et présenté dans une boîte individuelle, ce bol constitue un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises et tous ceux qui apprécient l’art de la table fait main au charme décoratif.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47537751818470,"sku":"ZK-CHAWAN-IROEYU-HIDAMARI-CATS-11CM","price":109.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08869.webp?v=1778290058"},{"product_id":"arita-hasami-takarazukushi-tea-set-kyusu-2cups","title":"Service à thé Arita et Hasami Takarazukushi | Kyusu + 2 tasses","description":"\u003cp\u003eUn service à thé complet en trois pièces issu du corridor porcelainier de Kyushu — une théière \u003cem\u003ekyusu\u003c\/em\u003e à anse latérale et deux tasses à \u003cem\u003esencha\u003c\/em\u003e en porcelaine blanche lustrée (白磁), peintes à la main au motif classique \u003cstrong\u003e宝尽くし (Takarazukushi, « les trésors assemblés »)\u003c\/strong\u003e : rouleaux liés de la sagesse, calebasse de longévité, gemme sacrée qui exauce les vœux, ainsi qu’une constellation de plus petits symboles porte-bonheur sur chaque pièce. Présenté dans une boîte cadeau \u003cem\u003ekiribako\u003c\/em\u003e en paulownia, étiquette de couvercle calligraphiée à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eContenu du service\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kyusu (急須) — théière à anse latérale, env. 280–320 mL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × tasses sencha (煎茶碗) — tasses à thé chaud, env. 120–150 mL chacune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × boîte cadeau kiribako en bois avec couvercle calligraphié\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × carte patrimoine Arita-yaki imprimée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eFabricant\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eAteliers Arita-yaki (有田焼) + Hasami-yaki (波佐見焼) — préfectures de Saga et de Nagasaki, Japon\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eTakarazukushi (宝尽くし — « trésors assemblés »)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eMatériau\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003ePorcelaine blanche (白磁 \/ Hakuji)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eDécoration\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e染錦 (brocart de teinture) · 染付 (bleu sous couverte) · 金銀彩 (or et argent sur couverte) · 一珍 (engobe en relief) · 上絵 (émail sur couverte)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eKyusu\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 12 × 9 × 9 cm (env. 4,7\" × 3,5\" × 3,5\") ; env. 280–320 mL (env. 9,5–10,8 fl oz)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003ePar tasse\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 7,5 × 6 cm (env. 3,0\" × 2,4\") ; env. 120–150 mL (env. 4–5 fl oz)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003ePoids total\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 700–900 g (env. 1,5–2,0 lb) avec la boîte\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eOrigine\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eFabriqué au Japon\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eCe que signifie « Takarazukushi »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e宝尽くし (Takarazukushi) — littéralement « tous les trésors » — est un répertoire classique de motifs auspicieux japonais hérité des époques Muromachi et Edo, issu des \u003cem\u003eShippō\u003c\/em\u003e bouddhiques (sept trésors) et des \u003cem\u003eBaobao\u003c\/em\u003e chinois (huit trésors), enrichi de symboles proprement japonais. Y figurent souvent le maillet porte-bonheur, la gemme sacrée, le manteau d’invisibilité, le rouleau de la sagesse, les clous de girofle, la clé du trésor, les poids, la bourse, l’éventail de guerre, la calebasse et le motif des sept trésors en anneaux entrelacés. Sur ce service, les motifs sont stylisés — on reconnaît les rouleaux liés, la calebasse et la gemme sacrée ; les autres éléments appartiennent à la famille élargie du takarazukushi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est peint à la main sur ce service\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eRouleau lié (巻物) — bleu cobalt à liens rouges + filets dorés — la sagesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCalebasse hyōtan (瓢箪) — double gourde stylisée vert\/jaune avec cordon orange — la longévité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGemme sacrée en goutte (宝珠) — contour vert\/sarcelle à liseré doré — l’exaucement des vœux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePalette jaune à damier (famille kakuregasa \/ hagoita) — protection \/ éloignement du mal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRuban plié violet\/jaune (kobukuro \/ sac à trésors) — richesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBouton de cible rayé rouge au sommet du couvercle de la kyusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDés rouges \/ petits carrés à la manière de saikoro parsemés sur les pièces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorps en porcelaine blanche à reflet céladon-crème subtil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilet d’oxyde de fer rouge appliqué à la main sur le bord de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDouble cercle rouge à la base de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSceau d’atelier carré jaune en style 篆書 (tensho) sur le pied de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos d’Arita-yaki et de Hasami-yaki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL’Arita-yaki (有田焼) est la tradition porcelainière fondatrice du Japon — préfecture de Saga, née au début du 17ᵉ siècle après la découverte du kaolin à Izumi-yama. Le Hasami-yaki (波佐見焼) est son voisin immédiat de l’autre côté de la frontière préfectorale, à Nagasaki, traditionnellement producteur d’une porcelaine quotidienne plus abordable, à partir du même kaolin et avec les mêmes méthodes de cuisson. Les ateliers modernes de Saga et de Nagasaki tirent souvent leur corps de porcelaine des fours Hasami et y appliquent la décoration sur couverte de tradition Arita — le fournisseur enregistre donc ce service sous les deux lignées, reflet du réseau artisanal interpréfectoral du corridor porcelainier de Kyushu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCas d’usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eService en tête-à-tête — la kyusu remplit environ deux des tasses assorties en une seule fois\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal pour le thé vert (sencha, gyokuro) ; convient aussi au thé noir japonais, au hojicha et au genmaicha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL’anse latérale maintient la main de la personne qui sert au frais — versement contrôlé à une main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat quotidien, finition de qualité présentation ; prêt à offrir à la sortie du carton d’expédition\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompatible micro-ondes \/ lave-vaisselle ?\u003c\/strong\u003e Le fabricant ne le précise pas. À traiter comme une pièce peinte à la main — lavage à la main uniquement. La dorure et l’argenture sur couverte sont sensibles à la chaleur et à l’abrasion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi deux lignées (Arita + Hasami) ?\u003c\/strong\u003e Les ateliers modernes de Saga et de Nagasaki tirent souvent leur corps de porcelaine des fours Hasami et y appliquent la décoration sur couverte de tradition Arita. Le fournisseur enregistre donc ce service sous les deux lignées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie Takarazukushi ?\u003c\/strong\u003e 宝尽くし — « tous les trésors » — un motif auspicieux japonais qui dissémine sur la surface les symboles de la sagesse, de la longévité, de la protection, de la richesse et de l’autorité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa boîte en bois est-elle prête à offrir ?\u003c\/strong\u003e Oui — boîte kiribako (style paulownia) avec étiquette de couvercle calligraphiée à la main. Expédiée dans des cartons de protection, mais le kiribako lui-même est prêt à la présentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la capacité exacte ?\u003c\/strong\u003e Environ 280–320 mL pour la kyusu, environ 120–150 mL par tasse, selon les estimations de classe de forme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZenKiln est un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47626768187622,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8729.webp?v=1777897227"},{"product_id":"toida-takatsugu-kohiki-sencha-yunomi-vintage","title":"Yunomi Sencha Kohiki de Toida Takatsugu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYunomi sencha en Kohiki, tournée à la main par Toida Takatsugu (筧田孝嗣) au four Jintsū-kama, préfecture de Toyama, Japon. Tomobako en paulownia signé et tōreki imprimé (carte biographique de l’artiste) inclus. Vraisemblablement produite à la fin des années 1980 — vintage, non ancien.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDe quoi s’agit-il\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne petite tasse à thé cylindrique dans la tradition Kohiki (粉引) : une couche d’engobe blanc appliquée sur une argile rouge riche en fer, puis scellée sous un émail transparent doux, légèrement craquelé. Là où l’engobe s’amincit, l’argile sombre transparaît dans des bleu-gris feutrés et des tons de terre chauds. Le pied non émaillé révèle le corps rouge brut — la « révélation » signature du Kohiki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec ses 7,3 cm de hauteur × 5,2 cm à l’ouverture (environ 120 ml), il s’agit d’une yunomi sencha — taillée pour les thés verts de qualité (sencha, gyokuro, hojicha) où une petite portion fait partie du rituel d’infusion, et non d’un gobelet quotidien à grande contenance.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme\u003c\/strong\u003e : sencha-yunomi (petite yunomi, pour thés haut de gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTechnique\u003c\/strong\u003e : Kohiki (engobe blanc sur grès) — l’une des trois spécialités documentées de l’artiste (粉引・灰釉・柿釉)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉpoque\u003c\/strong\u003e : fin de l’ère Shōwa, vers la fin des années 1980 (tōreki daté jusqu’en 昭和63 \/ 1988)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Toida Takatsugu \/ Jintsū-kama, préfecture de Toyama, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui rend cette pièce remarquable\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eToida Takatsugu (né en 1943, Toyama-shi Tsukahara) s’est formé auprès de deux figures influentes de la céramique japonaise d’après-guerre :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eYoshida Kōzō\u003c\/strong\u003e (critique d’art) — enseignement de la poterie à partir de 1970\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eShimizu Uichi\u003c\/strong\u003e — enseignement de la poterie à partir de 1978 à Kyoto. Shimizu Uichi fut désigné Trésor National Vivant (Ningen Kokuhō) en 1985 pour le grès à émail de fer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÉtapes choisies de sa chronologie (source : tōreki) :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e — première sélection à la Japan Traditional Crafts Exhibition ; sélectionné consécutivement en 1980, 1981, 1982, 1983\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e — membre titulaire de la Japan Kogei Association\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1981\u003c\/strong\u003e — prix du journal Mainichi à la 6ᵉ Exposition d’art céramique japonais ; de grands récipients Kohiki et à émail de cendre acquis par la préfecture de Toyama et le Musée d’histoire locale de la ville de Toyama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1984\u003c\/strong\u003e — la préfecture de Toyama offrit son grand récipient céramique à l’ancien président américain Jimmy Carter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1986\u003c\/strong\u003e — grand récipient offert au prince Takamado ; vases à fleurs en Kohiki et émail de cendre offerts aux ambassadeurs brésilien et canadien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1988\u003c\/strong\u003e — pièces offertes aux quatre maisons impériales (Takamatsu, Hitachi, Mikasa, Takamado)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa pièce que vous recevez est signée en trois points : la calligraphie sur le couvercle du tomobako « 粉引 湯くみ 孝嗣 » avec sceau rouge, la carte tōreki imprimée et le tampon carré rouge de l’artiste sur la boîte. Triple validation de provenance.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions (cette pièce précise tournée à la main, mesurée)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur\u003c\/strong\u003e : 7,3 cm (2,9\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre d’ouverture\u003c\/strong\u003e : 5,2 cm (2,0\") extérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre du pied\u003c\/strong\u003e : 4,5 cm (1,8\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCapacité\u003c\/strong\u003e : environ 120 ml (≈ 4 fl oz) lorsque remplie à ~1 cm sous le bord — classe sencha-yunomi, taillée pour le thé vert de qualité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomobako (kiribako en paulownia signé)\u003c\/strong\u003e : 10,4 × 7,4 cm (4,1\" × 2,9\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce étant tournée à la main, les dimensions varient légèrement entre les exemplaires d’une même ligne. Les chiffres ci-dessus correspondent exactement à cette pièce, mesurée.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eUtilisation \/ pour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert de qualité (sencha, gyokuro, hojicha) où les petites portions font partie du rituel — la surface d’engobe s’approfondit avec l’usage (yō-no-bi : la beauté née de l’usage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce d’accent pour une cérémonie du thé en chair-meeting (椅子点前)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence de collection pour le Kohiki post-1970 par un membre documenté de la Japan Kogei Association\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCadeau de fête des Pères ou de départ à la retraite pour un amateur de thé, un collectionneur de céramique d’art ou toute personne intéressée par Shimizu Uichi \/ les Trésors Nationaux Vivants\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÉtat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcellent état vintage. Les fines mouchetures de fer, les motifs d’engobe goutte-à-goutte, les transitions gris doux et la révélation du pied non émaillé sont toutes des caractéristiques voulues du Kohiki — pas des défauts. Aucun éclat, aucune micro-fêlure visible. Nous invitons l’acheteur à examiner attentivement les photographies fournies — ce qui ressemble à une « tache » est presque certainement un point de fer cuit, c’est-à-dire la technique opérant comme prévu.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLaver à la main à l’eau tiède avec un chiffon doux. Éviter les éponges abrasives.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatibilité micro-ondes \/ lave-vaisselle non certifiée par l’artiste ; nous recommandons un lavage à la main exclusif pour toute pièce d’atelier signée de cet âge.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSi l’engobe absorbe le thé au fil des années, c’est normal et même recherché dans le Kohiki — c’est la trace de l’usage que conserve la tasse.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eContenu de la livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × yunomi sencha en Kohiki (la tasse)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tomobako en paulownia signé (kiribako) avec calligraphie au pinceau + sceau rouge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tōreki imprimé (carte biographique de l’artiste)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarte d’entretien ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eExpédition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédié depuis le Japon sous 1 à 3 jours ouvrables, emballé à la main avec le tomobako d’origine. Suivi international inclus. Les acheteurs hors Japon sont responsables des droits de douane locaux éventuels.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47642124255462,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08941.webp?v=1778291326"},{"product_id":"vintage-nambu-satetsu-kyusu-kiyosue-sakura","title":"Kyusu Nambu Satetsu vintage de Kiyosue","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne kyusu (急須) vintage en fer sablé (satetsu) par Kiyosue (清末) de la maison Shōkōdō à Morioka, Iwate — le centre patrimonial japonais de l’ustensile à thé en fonte, qui rassemble quatre siècles de tradition. Vendue complète avec tomobako en paulownia signé, autocollant d’authenticité d’origine de la Coopérative Nambu Tekki, filtre en laiton et brochure imprimée du fabricant.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eDe quoi s’agit-il\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne petite kyusu Nambu satetsu (砂鉄, fer sablé) — le nom de design donné par le fabricant est « Manōsakukyūro » (萬桜咲久露), « myriade de fleurs de cerisier sous la rosée du matin ». La moitié supérieure du corps est couverte d’un relief profond de fleurs de cerisier et de prunier ; la moitié inférieure est laissée en grain martelé Nambu. Le couvercle porte un relief de fleurs assorti, surmonté d’un fleuron en forme de bouton. L’anse est en fer torsadé, avec un nœud central au sommet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme\u003c\/strong\u003e : kyusu (小型急須 \/ petite théière japonaise pour usage personnel)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMatériau\u003c\/strong\u003e : satetsu (砂鉄) — fer sablé, la qualité premium de Nambu\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDesign\u003c\/strong\u003e : Manōsakukyūro 萬桜咲久露 (fleurs de prunier\/cerisier en plusieurs couches)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉpoque\u003c\/strong\u003e : Shōwa d’après-guerre (estimation 1965–1980)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo) sous la marque 照光堂 (Shōkōdō), préfecture d’Iwate, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du Nambu Tekki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Nambu Tekki (南部鉄器) est la fonte traditionnelle de Morioka (盛岡), dans la préfecture d’Iwate, au nord du Japon. Le savoir-faire est pratiqué sans interruption depuis plus de quatre cents ans ; historiquement, le sable de fer des montagnes locales servait de matière première. Les pièces Nambu se reconnaissent à leur surface granuleuse caractéristique, à leur lente rétention de chaleur, et à la patine douce que développe la surface avec un usage régulier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’autocollant de la coopérative sur cette pièce — 「南部鉄器協同組合 \/ 本場盛岡」 — la certifie comme un authentique produit de Morioka, fabriqué dans un atelier de la coopérative régionale reconnue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du satetsu (砂鉄)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa bouilloire est faite de satetsu — littéralement « fer sablé » — la qualité premium des matières Nambu, recueillie dans les dépôts de sable noir riche en magnétite des hauteurs du Kitakami. Comparées à la fonte ordinaire, les pièces en satetsu sont plus légères à taille égale, présentent un grain plus dense et sont prisées des praticiens sérieux du thé. La brochure du fabricant identifie spécifiquement cette pièce comme une 「南部砂鉄急須」.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du fabricant\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa pièce est signée par le fabricant sur la boîte en bois : calligraphie au pinceau 「清末作」 (fabriqué par Kiyosue) avec un sceau rouge assorti 「清末」. Kiyosue travaillait chez 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo Limited Partnership), l’atelier de la marque patrimoniale 照光堂 (Shōkōdō) à Morioka. La brochure imprimée incluse dans la boîte est publiée par l’atelier lui-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions (cette pièce précise, mesurée)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur totale avec anse relevée\u003c\/strong\u003e : 12,5 cm (4,9\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur du corps anse rabattue\u003c\/strong\u003e : 6,0 cm (2,4\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLargeur maximale du corps\u003c\/strong\u003e : 9,0 cm (3,5\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre d’ouverture (ouverture du couvercle)\u003c\/strong\u003e : 7,0 cm (2,8\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre du pied\u003c\/strong\u003e : 5,0 cm (2,0\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoids (bouilloire seule)\u003c\/strong\u003e : 500 g (17,6 oz \/ 1,1 lb)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoids avec boîte en paulownia\u003c\/strong\u003e : 700 g (24,7 oz \/ 1,5 lb)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomobako\u003c\/strong\u003e : 14,5 × 14,5 × 11 cm (5,7\" × 5,7\" × 4,3\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCapacité d’infusion\u003c\/strong\u003e : environ 180–220 mL à ras bord (taille adaptée à l’usage personnel ou au rituel des thés haut de gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu de la livraison\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e1 × kyusu Nambu satetsu (la bouilloire en fer avec couvercle)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × filtre à thé en laiton (perforé, finition or-laiton — se place à l’intérieur de la bouilloire pour filtrer les feuilles)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × tomobako en paulownia signé (kiribako) avec calligraphie au pinceau + sceau rouge à l’intérieur du couvercle\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × brochure imprimée d’origine 「南部砂鉄急須の栞」 (informations produit du fabricant, en japonais)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × autocollant d’authenticité 「南部鉄器協同組合 \/ 本場盛岡」\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCarte d’entretien ZenKiln (consignes d’entretien en anglais)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation \/ pour qui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eInfusion de thés verts haut de gamme (gyokuro, sencha, hojicha) où le faible volume servi et la lente rétention de chaleur révèlent la profondeur des feuilles\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePièce d’accent pour la cérémonie du thé ou la table à thé — les collectionneurs de Nambu Tekki accordent une valeur particulière aux ouvrages en satetsu antérieurs à 1980\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCadeau de fête des Pères, de départ à la retraite ou d’anniversaire pour qui s’intéresse à l’histoire de l’artisanat japonais ou à la culture du thé\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉtat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcellent état vintage. Le relief floral est net, le fond martelé qui le suit n’est pas usé, et l’intérieur revêtu de laiton ainsi que le filtre sont propres. L’extérieur présente la patine naturelle et douce d’un satetsu entretenu — c’est une caractéristique du matériau, pas un défaut. Le tomobako présente l’assouplissement normal des angles dû à l’âge ; le sceau et la signature au pinceau sont nets et lisibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eNe jamais mettre au lave-vaisselle, au micro-ondes ni au four.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAprès chaque utilisation, videz la bouilloire, rincez à l’eau chaude (sans savon) et séchez soigneusement avec un chiffon doux.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNe laissez pas d’eau à l’intérieur pendant de longues périodes — l’humidité est la principale cause de rouille du fer.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSi une fine patine ou un léger ternissement apparaît, la brochure du fabricant recommande un polissage doux à la poudre de charbon de bois une fois par semaine, pour conserver le lustre gris-argent caractéristique du satetsu.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEn cas de fissure ou de dommage, cessez immédiatement l’usage par sécurité.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique et métallière artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eConversions de référence\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e12,5 cm = 4,9\" · 9,0 cm = 3,5\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e7,0 cm = 2,8\" · 5,0 cm = 2,0\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e500 g ≈ 1,1 lb · 700 g ≈ 1,5 lb\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e200 mL ≈ 6,8 fl oz\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eExpédition\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExpédié depuis le Japon sous 1 à 3 jours ouvrables, emballé à la main dans le tomobako d’origine signé, avec rembourrage extérieur supplémentaire pour le transit international. Suivi international inclus. Les acheteurs hors Japon sont responsables des droits de douane locaux éventuels.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47647693865190,"sku":"TEA-XXX-SHM-00004","price":368.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09123.webp?v=1778476109"},{"product_id":"fukagawa-seiji-1937-sometsuke-tea-set","title":"Fukagawa Seiji Pre-War Arita Sometsuke Tea Set — Kyusu + 5 Yunomi with Signed Tomobako, 1937 Showa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA 1937 Pre-War Fukagawa Seiji Tea Set — Imperial Household Purveyor, Signed Paulownia Box, Almost Unused.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is a rare opportunity to acquire a complete six-piece tea service from Fukagawa Seiji 深川製磁 — founded in 1894 in Arita, Saga Prefecture, and granted the title of \u003cem\u003eKunaisho Goyo-tashi\u003c\/em\u003e (宮内省御用達, “Purveyor to the Imperial Household”) in 1910. The set comprises one side-handle kyusu teapot and five matching yunomi cups, decorated in cobalt underglaze (sometsuke 染付) with stylized blue florals against a luminous white porcelain body, finished with hand-applied gilt rims and a gilt finial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe set has rested in its original signed paulownia tomobako (共桐木箱) for nearly nine decades. Remarkably, the factory-original transparent protective sleeve on the teapot spout is still present — strong evidence the set was never put into daily use.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSet composition\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Kyusu (横手急須, side-handle teapot) — H9.5 × ⌀10 cm body (3.7″ × 3.9″), 273 g (9.6 oz), with internal honeycomb ceramic strainer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × Yunomi (湯呑, tea cups) — rim ⌀9 × foot ⌀4 × H5.7 cm (3.5″ × 1.6″ × 2.2″), 78 g (2.75 oz) each\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Original signed paulownia wood box (kiribako 桐木箱)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × Enclosed paper cards — one vintage company-history insert, one modern care insert (the modern insert was added in later years by a previous keeper; the vintage card is original to the set)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Original factory spout protector (transparent silicone sleeve with hanging cord)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarks \u0026amp; seals (provenance evidence)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCup foot: Mt. Fuji + 「深川製」 hand-brushed cobalt underglaze (standard Fukagawa Seiji mark)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKyusu lid interior: identical Mt. Fuji + 「深川製」 mark (premium pre-war single-marking standard)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako: brush-written 「茶器揃 宮内省御用達 深川製磁」 in sumi ink\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako red seals: 「美術有田燒」 (Art Arita Ware grade), Mt. Fuji + 深川 square seal, and a quality-inspection edge stamp\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDating evidence: the box vocabulary 「宮内省」 was retired in 1947 when the ministry was reorganized — placing this set definitively before 1947. The original owner identified the production year as Showa 12 (1937).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition\u003c\/strong\u003e — Almost unused (未使用に近い)\u003cbr\u003eAll six ceramic pieces are intact and free of chips, cracks, kiln scars, and gilt wear. The interior honeycomb strainer shows no tea residue. The original spout protector — which would normally be removed and discarded on first use — is still in place, supporting the “almost unused” classification.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCultural context\u003c\/strong\u003e — Fukagawa Seiji rose to international prominence with its Grand Prize at the 1900 Paris Exposition Universelle and remains one of the foundational houses of modern Arita ware. The high-temperature 1350°C white porcelain body and the signature “Fukagawa Blue” tonal-gradient underglaze are unmistakable hallmarks of the studio. Pre-war Fukagawa with original tomobako is uncommon on the secondary market; complete six-piece sets in this condition are rarer still.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUse\u003c\/strong\u003e — Suited to sencha green tea or gyokuro service for a small gathering, displayed as a collectible heirloom, or as a museum-quality gift for a serious collector of Japanese ceramics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCare\u003c\/strong\u003e — Hand-wash only with mild, neutral detergent and a soft cloth. Do not microwave (gilt rim and gilt finial contain metal). Do not dishwash. Avoid sudden temperature changes. Store the box in a low-humidity environment away from direct sunlight.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e• Originally made by \u003cstrong\u003eFukagawa Seiji 深川製磁\u003c\/strong\u003e (Imperial Household Purveyor, est. 1894) in Arita, Saga Prefecture, Japan in 1937 (Showa 12), curated by ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAbout ZenKiln — A Japan-based curator connecting international collectors with Japan’s artisan ceramic tradition. We work closely with the kilns, workshops, and makers featured in our shop — each one disclosed in our About section — and hand-pack every piece in Japan for safe delivery worldwide.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eShipping\u003c\/strong\u003e — Hand-packed in the original paulownia box, wrapped with archival tissue and a custom double-walled outer carton. Insured international tracked shipping from Japan, typically 7–14 business days. Duties \u0026amp; customs are the buyer’s responsibility.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47692572786918,"sku":"TEA-ARI-SHW-00001","price":550.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09139.webp?v=1779151449"},{"product_id":"kutani-yunomi-cup-pair-iroe-yu-cat-moon-hidamari","title":"Kutani Yunomi Cup Pair — Iroe Yu Cat \u0026 Moon Hidamari Tea Set","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHand-painted Kutani ware yunomi (Japanese tea cup) pair\u003c\/strong\u003e from the \u003cstrong\u003e陽だまり (Hidamari \/ 'Sunny Spot') series\u003c\/strong\u003e, crafted by the \u003cstrong\u003e色絵 遊 (Iroe Yu) workshop\u003c\/strong\u003e in Ishikawa, Japan. Two cats — one white, one chestnut — sit shoulder-to-shoulder inside a round white moon-disc reserve, gazing at a single spray of seasonal blossoms: forget-me-nots on the larger cup, plum or cherry on the smaller. The speckled grey ground around the disc is finished in a kohiki-style wash, lending each piece a quiet, refined surface.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e📐 Specifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSet:\u003c\/strong\u003e 2 cups (夫婦湯呑 meoto yunomi — Japanese 'husband-and-wife' pair)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLarger cup:\u003c\/strong\u003e 7.5 cm diameter × 9.0 cm height (≈2.95″ × 3.54″) — forget-me-not motif\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSmaller cup:\u003c\/strong\u003e 6.5 cm diameter × 8.5 cm height (≈2.56″ × 3.35″) — plum \/ cherry motif\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacity:\u003c\/strong\u003e TBD on dispatch (supplier silent; will measure on first-unit)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Stoneware (陶器 tōki), Kutani-yaki lineage — hand-thrown\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSurface:\u003c\/strong\u003e Kohiki-style speckled grey wash with iron-spot mottling under transparent glaze; dark glossy black interior; cream\/tan unglazed foot-ring clay\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDecoration:\u003c\/strong\u003e 色絵 (iroe) hand-painted overglaze + raised enamel dot work + gold accents\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFoot mark:\u003c\/strong\u003e red 「遊」 (Yu) workshop seal on both cups\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBox:\u003c\/strong\u003e Printed Kutani gift box with KUTANI brand mark + asanoha (麻の葉) + shippō (七宝) + seigaiha (青海波) traditional patterns\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAccessories:\u003c\/strong\u003e Tri-fold 九谷焼 information brochure\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMade by\u003c\/strong\u003e Iroe Yu Workshop \/ Kutani-yaki in Ishikawa Prefecture, Japan, curated by ZenKiln\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eShips in 1–3 business days\u003c\/strong\u003e (ZK own-stock ready-to-ship)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🏮 Workshop \u0026amp; tradition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKutani ware (九谷焼 \/ kutani-yaki) is a Japanese ceramic tradition from Ishikawa Prefecture, recognised for hand-painted overglaze decoration and the five-colour 五彩 (kutani-gosai) palette. The Iroe Yu workshop — based in the Kutani heartland — works in this lineage, treating each cup as a small painted scene. The Hidamari series has been part of the workshop's catalogue since 2019, distinguished by its kohiki-style grey ground and warm-narrative animal motifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🐱 Pattern \u0026amp; design\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Hidamari Cat \u0026amp; Moon motif places two seated cats inside a circular reserve, like a winter window or a full moon. The larger cup carries \u003cstrong\u003eforget-me-nots\u003c\/strong\u003e; the smaller a single branch of \u003cstrong\u003eplum or cherry blossom\u003c\/strong\u003e — a seasonal pairing rather than a matched set. Raised enamel dots define each flower, gold accents sit at the centres, and a red painter's seal 遊 (Yu) appears on the foot of every piece.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ What is a Meoto Yunomi?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emeoto yunomi (夫婦湯呑)\u003c\/strong\u003e is a Japanese tea cup pair made in two sizes — traditionally one slightly larger and one slightly smaller, shared between two people at home. The form is a classical wedding and anniversary gift in Japan, representing companionship across daily life.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🍵 Use\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eDaily Japanese green tea for two (sencha, hojicha, genmaicha, bancha)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTea-corner display: pair on a dark wood tray with a kyusu teapot\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eWedding, anniversary, or Father's Day gift — the meoto-yunomi pair is a classical Japanese gifting form\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSlow-tea ritual cup: the kohiki ground and hand-painted moon reserve invite quiet attention\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🧼 Care\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eHand-wash only with mild soap and warm water; rinse and air-dry\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDo not soak overnight; avoid abrupt temperature changes\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMicrowave and dishwasher use have not been confirmed by the workshop — use hot water from a kettle or stovetop only\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe slightly out-of-round rim is intentional. Each cup is hand-finished, and the lip follows the painter's touch rather than a mould.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e📌 Reference Conversions\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eLarger 7.5 cm ≈ 2.95\", 9.0 cm ≈ 3.54\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSmaller 6.5 cm ≈ 2.56\", 8.5 cm ≈ 3.35\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e陽だまり (hidamari) ≈ 'sunlit spot \/ patch of warm sun'\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e夫婦湯呑 (meoto yunomi) ≈ 'husband-and-wife tea cup pair'\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbout ZenKiln\u003c\/strong\u003e — A Japan-based curator connecting international collectors with Japan's artisan ceramic tradition. We work closely with the kilns, workshops, and makers featured in our shop — each one disclosed in our About section — and hand-pack every piece in Japan for safe delivery worldwide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Ships from Japan, hand-packed for safe delivery.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697769431270,"sku":"k9-778","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8805.webp?v=1779277297"},{"product_id":"vintage-copper-chataku-set-5-martian-sazanka-1980","title":"Vintage Japanese Copper Tea Saucer Set of 5 — Martian Sazanka Series (1980)","description":"\u003cp\u003eA complete original-box set of \u003cstrong\u003e5 pure-copper Japanese tea saucers (chataku 茶托)\u003c\/strong\u003e from the \u003cstrong\u003eSazanka Series by Japanese metalware brand Martian\u003c\/strong\u003e, dated \u003cstrong\u003e昭和55年 (1980)\u003c\/strong\u003e. The set survives in mint, untouched condition — five saucers nested in original yellow silk cushion-lining inside the original paulownia-style wooden gift box, with sumi-ink calligraphy on the outer lid, the maker's red seal stamped inside, and the full original Martian Sazanka-series brand pamphlet preserved alongside.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e📐 Specifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSet composition:\u003c\/strong\u003e 5 saucers + original Martian wooden gift box + original Martian 'Sazanka Series' brand pamphlet\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSaucer dimensions (each):\u003c\/strong\u003e ~11.5 cm ⌀ × 1.5 cm H (~4.5\" × 0.6\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSaucer weight (each):\u003c\/strong\u003e ~93 g (~3.3 oz)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSet weight (5 saucers, sans box):\u003c\/strong\u003e ~465 g (~16.4 oz \/ ~1 lb)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTomobako (wooden box):\u003c\/strong\u003e ~29.5 × 24 × 5.7 cm (~11.6\" × 9.4\" × 2.2\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Pure copper (純銅 \/ Junkō) — single-metal copper, factory anti-tarnish resin top-coat per Martian pamphlet care text\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDecoration:\u003c\/strong\u003e Sukashi-bori (透かし彫り) — pierced openwork in 4 fan-shape sectors; central plateau with embossed Sazanka (山茶花 \/ Camellia sasanqua) botanical relief\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEra:\u003c\/strong\u003e Late Showa (1980 \/ 昭. 55) — Japanese 'modern traditional' tableware era\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMade by\u003c\/strong\u003e Martian \/ Sazanka Series in 1980, Japan, curated by ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🔍 Provenance \u0026amp; Attribution (Tier B)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis set carries strong primary evidence of its origin:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal Martian wooden gift box with sumi-ink calligraphy reading 「純銅製 山茶花 茶托揃」 (Junkō-sei Sazanka Chataku-soroe — 'Pure-Copper Sazanka Tea Saucer Set')\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal red square maker's seal stamped on the inner lid of the tomobako\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal Martian 「山茶花シリーズ」 (Sazanka Series) full-color brand pamphlet with matching product line and care instructions\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePhoto-verified diagnostic features matching the pamphlet's series catalog — same sukashi geometry, same sazanka relief, same patina finish\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCurator's note on attribution:\u003c\/em\u003e ZenKiln assigns this set \u003cstrong\u003eTier B attribution\u003c\/strong\u003e per our antique-line claim-safety system. We can confirm with high confidence that this IS a 1980 Martian Sazanka-series chataku set as marked. We do NOT yet have independent KB or external dealer documentation about Martian as a brand (its founding history, workshop location, or post-1980 production span), so we hold back from making historical or biographical claims beyond what is stamped on the box and printed on the pamphlet. This piece was acquired by ZenKiln through the Japanese vintage market.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🌼 Sazanka \u0026amp; Sukashi: Cultural Context\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSazanka (山茶花 \/ Camellia sasanqua)\u003c\/strong\u003e is the winter-blooming camellia, the quieter sister of the more famous spring-blooming tsubaki. In Japanese decorative arts it stands for persistence — sazanka blooms when most other flowers are dormant — and is a long-established motif on kimono, kashibachi (sweet bowls), tea-utensils, and metalware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSukashi-bori (透かし彫り)\u003c\/strong\u003e is the Japanese pierced-openwork technique, with roots in Buddhist temple metalwork and a long history on incense holders (kōro), tetsubin handles, sword-guard tsuba, and decorative trays. The Showa-era 1960s–80s saw a revival of sukashi work in 'modern traditional' Japanese tableware — Martian's Sazanka Series sits squarely in this revival.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🔎 Condition Disclosure (Full)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCondition grade: \u003cstrong\u003eMint — presented as-new in original packaging\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eAll 5 saucers: no scratches, no dents, no chips, no detectable wear on the patina finish; anti-tarnish resin coating still intact\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTomobako: original yellow silk cushion-lining intact and clean; calligraphy on outer lid crisp; red maker's seal inside the lid unfaded; wood box shows minor surface aging (typical of stored paulownia-style wood, not damage)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSazanka-series pamphlet: original double-fold paper preserved; no tears, no foxing visible; slight surface aging consistent with 46 years of careful storage\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal silk lining: clean, no staining, holds 5-saucer rosette formation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🍵 Uses \u0026amp; Display\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraditional:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eChataku for yunomi (湯呑) or guinomi tea cups\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA coordinated 5-piece serving setting for tea ceremony or casual guest-tea\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModern crossover:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCoasters for water glasses, espresso cups, or whisky glasses\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSmall dessert plates for wagashi, chocolates, or fruit\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA pair of saucers as a jewelry \/ keepsake \/ ring dish\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSet displayed in a shadowbox as wall-mounted copper art\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🧼 Care for Antique Copperware (per Martian's original care card)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eThe pure-copper surfaces are protected by a special anti-tarnish resin coating — do NOT use polishing compounds, steel wool, or other abrasive cleaners\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIf cleaning is necessary, wipe gently with a soft dry cloth; for heavier soil, use lukewarm water with mild neutral dish soap and pat dry\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDo NOT use a dishwasher\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAvoid impact or contact with hard surfaces — the openwork sukashi zones can deform under pressure\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e📌 Reference Notes\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e昭和55年 (Shōwa 55) = 1980 (Showa era: 1926–1989)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e'Pure copper' (純銅 \/ Junkō) — single-metal copper, distinct from brass (黄銅) or bronze (青銅) alloys\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e'Chataku' (茶托) — the saucer placed under a tea cup in Japanese tea service; traditionally sold in sets of 5\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbout ZenKiln\u003c\/strong\u003e — A Japan-based curator connecting international collectors with Japan's artisan ceramic tradition. We work closely with the kilns, workshops, and makers featured in our shop — each one disclosed in our About section — and hand-pack every piece in Japan for safe delivery worldwide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Ships from Japan, hand-packed for safe delivery.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e⚠️ Shipping \u0026amp; Returns (Antique-Line)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis is a \u003cstrong\u003eone-of-one vintage set\u003c\/strong\u003e; we keep only this single set in inventory and cannot reorder. Because this piece is sold as a disclosed-condition antique, returns are not offered except in the case of transit damage (please send photos within 7 days of delivery). For international orders over $500 we recommend adding insured shipping; this piece is below that threshold but insurance is still available on request.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47698236440806,"sku":"ZK-CHATAKU-MARTIAN-SAZANKA1980-SET5","price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09200.webp?v=1779292629"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/collections\/gifts-for-tea-lovers-1920x600.png?v=1778540390","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-ca\/collections\/cadeaux-amateurs-the.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}