Un carillon en porcelaine peint à la main, originaire d’Arita — la première ville porcelainière du Japon, où Lee Sam-pyeong cuisit en 1616 le premier hakuji (porcelaine blanche) du pays. La cloche en forme de dôme est recouverte d’un émail de porcelaine blanche et ornée de fleurs de sazanka (山茶花 / Camellia sasanqua) tracées au bleu cobalt pur — la technique fondatrice du sometsuke 染付 dite senbyō, où les fleurs n’existent que par leur contour, sans aplat. De petites découpes ajourées (sukashi) marquent le cœur de chaque corolle, laissent passer l’air et adoucissent la sonorité du carillon.
Le camélia fleurit de la fin de l’automne au début de l’hiver — c’est la fleur emblématique de la cérémonie japonaise du thé (chabana) — ce qui en fait le pendant saisonnier du motif sakura du printemps.
Spécifications
Forme : bon-furin en porcelaine (盆風鈴) — cloche en forme de dôme
Motif : 手描山茶花 (Tegaki Sazanka) — camélia peint à la main ; nom de série « 白磁の有田里 みやび » sur le tanzaku du fabricant
Décoration : 染付線描 sometsuke senbyō, peinture au contour cobalt-bleu · 透かし彫り sukashi-bori, ajours sculptés (pas d’émail sur couverte)
Corps : 白磁 (hakuji / porcelaine blanche), émail transparent
Accessoires : cordon tressé bleu marine avec perle ambrée à facettes à la couronne ; battant intérieur en porcelaine blanche
Tanzaku (短冊) : papier beige, calligraphié à la main avec le nom de série du fabricant
Dimensions : Ø 7,5 cm × 6 cm (environ 3" × 2,4")
Poids : env. 90 g (env. 3,2 oz)
Code fabricant : NT-733690 · JAN 4965217733690
Origine : 有田町, 佐賀県 (ville d’Arita, préfecture de Saga)
Emballage : boîte cadeau bleue rigide individuelle, fournie par le fabricant (inclut également la brochure du fabricant sur l’histoire de la céramique de Hizen)
Fabriqué par 西日本陶器 (Nishi-Nihon Toki) / Arita-yaki, préfecture de Saga, Japon, sélectionné par ZenKiln
À propos de l’Arita-yaki, du sometsuke et du senbyō
D’après la brochure fournie par le fabricant, la porcelaine d’Arita est née en Gen’na 2 (1616), lorsque Lee Sam-pyeong (李参平), potier coréen émigré dans le nord de Kyushu, découvrit la pierre à porcelaine à Izumiyama (泉山, préfecture de Saga) et cuisit la première porcelaine du Japon au four de Kamishirakawa Tengudani. Les premières œuvres d’Arita étaient en 染付 (sometsuke) — peinture au bleu cobalt sous couverte transparente, sur un corps en porcelaine blanche. La version la plus épurée de cette tradition est le 線描 (senbyō) : contour seul, sans aplat, sans dégradé. C’est la technique qui laisse respirer la porcelaine blanche — et qui confère à cette pièce sa légèreté contemporaine malgré une lignée remontant au 17ᵉ siècle.
Utilisation et idées cadeaux
Praticants de la cérémonie du thé (sadō) et étudiants du chanoyu — le camélia est la chabana des chaji d’automne et d’hiver
Anniversaire, pendaison de crémaillère, fête — un cadeau cérémonieux d’une élégance discrète
Fête des Pères — une palette retenue, à la masculinité sobre
Amateurs de japandi, de wabi-sabi et d’esthétique japonaise minimaliste
Fenêtre, avant-toit ou véranda couverte — les ajours sukashi confèrent au carillon une sonorité plus douce et diffuse que celle des cloches à corps plein
Entretien
Suspendre dans un endroit abrité : véranda couverte, avant-toit ou à l’intérieur près d’une fenêtre ouverte
Rentrer avant les tempêtes ou les températures négatives — la porcelaine est dure mais pas résistante aux chocs
Essuyer délicatement avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits chimiques agressifs
Hors saison, ranger dans la boîte cadeau d’origine
Conversions de référence
7,5 cm ≈ 3,0"
6 cm ≈ 2,4"
90 g ≈ 3,2 oz
À propos de ZenKiln — Un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.
📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison en toute sécurité.
