A 2-pièce service à saké que wears its lighting like champagne. Le katakuchi pour-pitcher et its matching verre à saké sont cuit en blanc Mino porcelaine, then finished avec un luster overlay que breaks into fine bubble-lace — le fournisseur's reference to シャンパーニュ (champagne) est literal: le surface mimics le foam-front de sparkling wine le instant it hits le verre.
Spec
Fabriqué by 仁峰 (Ninpou) / Mino Ware en Gifu Prefecture, Japon, sélectionné by ZenKiln
Matériau: porcelaine (磁器) avec cuit luster (ラスター) decoration
Tradition: Mino-yaki (美濃焼) — designated traditionnel craft de eastern Gifu
Contenu du service: 1 katakuchi pour-pitcher + 1 matching-color verre à saké (2 pièces)
Color variants: Rouge / Blanc — choose at checkout
Katakuchi (片口 — saké pour-pitcher)
Size: ~95 × 80 × 120 mm (3.7" × 3.1" × 4.7")
Capacité: ~300 mL (10.1 fl oz / 1.3 tasses)
Poids: ~170 g (~6.0 oz)
Saké tasse (盃 — sakazuki / ochoko-class)
Size: φ 55 × 55 mm (φ 2.2" × 2.2")
Capacité: ~50 mL (1.7 fl oz)
Poids: ~70 g (~2.5 oz)
How to utilisation
Cold saké: pour de la katakuchi into le tasse pour slow ginjō tasting.
Chaud saké: microwave-safe pour doux warming (not prolonged cooking).
Cross-utilisation: le 50 mL tasse aussi suits un petit whisky pour ou amaro tasting.
For un pair: buy un Rouge Service et un Blanc Service — voir le side-by-side photos.
Why chaque pièce est slightly different
Le luster finish breaks open durant le second cuisson — le pattern depends sur four position et temperature variance. Le fournisseur frames ce comme 「器の表情」("le vessel's expression"), not un defect. Chaque pièce est un de un kind within le colorway.
Care
Top-rack dishwasher: yes
Microwave: yes (saké warming only)
Éviter steel wool ou abrasive cleansers sur le luster surface
Environ ZenKiln
A Japon-based curator connecting international collectors avec du Japon artisan céramique tradition. We travail closely avec le fours, ateliers, et makers présenté en our boutique — chaque un disclosed en our Environ section — et hand-pack chaque pièce en Japon pour safe delivery worldwide.
📦 Expédié depuis le Japon, hand-emballé pour safe delivery.
