{"product_id":"kutani-bird-wine-cup-set-of-2","title":"Paire de coupes Kutani — Bizan Kiln Kotori Shunshū oiseau du printemps-automne 15 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaire de coupes à vin Kutani du Four Bizan « Kotori Shunshū » Oiseaux chanteurs du printemps \u0026amp; de l'automne — Verres à pied doré, Ø 7,2 × H 15 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn ensemble apparié de deux coupes à vin Kutani-yaki du \u003cstrong\u003e九谷 美山 (Bizan-gama \/ Four Bizan)\u003c\/strong\u003e, préfecture d'Ishikawa. Le nom de ce design est \u003cem\u003e小鳥春秋 (Kotori Shunshū)\u003c\/em\u003e — littéralement « Petits oiseaux, Printemps \u0026amp; Automne » — un ensemble apparié de deux coupes divisées par saison : une pour le printemps, une pour l'automne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe motif apparié\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est l'un des idiomes décoratifs les plus chéris du Japon : \u003cem\u003e花鳥 (kachō \/ « oiseaux-et-fleurs »)\u003c\/em\u003e, réparti sur deux coupes de sorte que la paire représente le cycle de l'année.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCoupe du printemps\u003c\/strong\u003e — Une branche de sakura brune balaie le fond de porcelaine blanche, parée de fleurs de cerisier roses, blanches et jaunes et de feuilles bleu-vert ; un petit oiseau chanteur bleu est perché à mi-branche, levant les yeux vers les fleurs nouvelles.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCoupe de l'automne\u003c\/strong\u003e — La même branche réapparaît dans la lumière d'automne : feuilles d'érable japonais (momiji) bleu-vert et vertes dans leur flamboiement de fin octobre ; un petit oiseau chanteur brun et bleu est perché au même endroit, regardant les feuilles qui tombent.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes deux oiseaux sont peints dans la palette Kutani \u003cem\u003egosai (五彩)\u003c\/em\u003e — rouge, vert, jaune, violet, bleu de cobalt — cernés de rouge de fer et remplis d'émail sur couverte iroe appliqué à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa forme\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne silhouette de verre à vin occidental du XXIe siècle exécutée en artisanat japonais : coupe en porcelaine + fin pied métallique doré + large pied circulaire. Chaque coupe mesure Ø 7,2 × H 15 cm (≈ 2,83 × 5,91 po) au total, contenant environ 100–140 ml de vin (approximatif). Les coupes forment ensemble une paire lui-et-elle \/ printemps-et-automne \/ kanpai — bien adaptée à un anniversaire de couple, un cadeau de fiançailles, ou simplement deux verres de vin de prune par une soirée tranquille.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe sceau du four\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque coupe porte le sceau carré rouge \u003cstrong\u003e九谷 美山 (Kutani Bizan)\u003c\/strong\u003e au pinceau rouge sur le corps de porcelaine, juste au-dessus de la jonction avec le pied métallique (visible sur la photo du bas de chaque coupe).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'usage au micro-ondes et au lave-vaisselle n'est pas spécifié, et \u003cstrong\u003ele pied métallique rend cet ensemble absolument incompatible avec le micro-ondes\u003c\/strong\u003e — le métal provoquerait des arcs électriques, et la peinture sur couverte iroe ne survivrait pas aux cycles thermiques. Nous recommandons le \u003cstrong\u003elavage à la main uniquement\u003c\/strong\u003e : eau tiède, liquide vaisselle doux, chiffon doux ; rincez et essuyez rapidement afin que l'eau ne stagne pas à la jonction coupe-pied. Chaque oiseau et chaque branche étant peints à la main, de légères différences dans le tracé et la densité des couleurs font partie de la manière dont la peinture kachō est réalisée — ce ne sont pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par le Four Bizan \/ Kutani-yaki dans la préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47532124340454,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-BIZAN-KOTORI-SHUNSHU-PAIR","price":233.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8050_555901e0-47ac-474f-83be-c97e5d8f6a98.webp?v=1775952626","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-ca\/products\/set-2-coupes-vin-kutani","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}