{"product_id":"shigaraki-meiyo-egg-vase","title":"Vase œuf Shigaraki Meiyo","description":"\u003cp\u003eUn vase d'une singularité paisible : le corps moucheté beige du Shigaraki, la coiffe d'émail de cendre verte sur le dessus, des tiges de fleurs gravées à la main dans le flanc, et de petites grappes de fleurs peintes à la feuille d'or là où les tiges s'épanouissent. Fabriqué dans la préfecture de Shiga par Marui Seitō pour sa ligne « Hechimon » (へちもん) — mot du dialecte de Shigaraki pour « ふうがわり » (fūgawari — « inhabituel \/ distinctif \/ unique »).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe que signifie « Hechimon »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e「へちもん」 est un ancien mot du dialecte de Shigaraki signifiant « ふうがわり » — inhabituel, distinctif, celui au caractère individuel. Marui Seitō l'emploie comme nom de marque pour ses récipients Shigaraki tournés à la main et uniques. Chaque pièce est cuite avec une variation intentionnelle — accumulation d'émail différente, motif de mouchetures différent, courbe différente — si bien qu'aucune n'est exactement identique à une autre. La carte de marque Hechimon incluse explique : \u003cem\u003e« Dans la diversité des formes, vous pouvez découvrir diverses caractéristiques propres à la céramique de Shigaraki. »\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes 10 détails visibles sur ce vase\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eForme natsume (jujube\/œuf) — silhouette arrondie en goutte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉmail de cendre verte (灰釉) sur le tiers supérieur, avec un subtil réseau de craquelures\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorps en argile naturelle de Shigaraki (beige-orangé sableux) sur les deux tiers inférieurs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInclusions de mouchetures blanches de quartz\/feldspath sur la surface non émaillée — le 白い長石粒 signature de Shigaraki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTige de fleur gravée à la main (ligne de gravure incurvée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormes de feuilles gravées à la main le long de la tige\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrappes de fleurs peintes à l'or (kinsai 金彩) à l'extrémité des tiges\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStries en spirale du tournage visibles sur la partie supérieure\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSticker d'authentification doré du fournisseur « へちもん 信楽 MARUI »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarte papier d'authentification de la marque Hechimon incluse dans le coffret\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eCas d'usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIkebana à tige unique — fleur de cerisier, prunier (ume), herbe de la pampa (susuki)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComposition de fleurs séchées — tient plus longtemps dans le grès non émaillé que dans la porcelaine lisse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrésentation dans l'alcôve de la cérémonie du thé (tokonoma)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDécor d'étagère japandi — fonctionne comme objet sculptural même sans fleurs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCoin de chambre ou de salon à l'esthétique wabi-sabi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi le corps est-il non émaillé et rugueux ?\u003c\/strong\u003e C'est la caractéristique déterminante du Shigaraki — l'argile locale riche en feldspath est censée transparaître, avec les mouchetures blanches intrinsèques au matériau. Le corps non émaillé est intentionnel, non inachevé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChaque vase est-il identique ?\u003c\/strong\u003e Non — et c'est là tout l'esprit de la marque Hechimon. Chacun est unique par l'accumulation d'émail, le motif de mouchetures et la courbe. Les légères différences sont la signature de la marque, non des défauts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je y mettre des fleurs fraîches avec de l'eau ?\u003c\/strong\u003e Le corps Shigaraki est poreux. Pour des fleurs fraîches, utilisez un petit insert en verre (un tube d'essai ou un godet de mousse florale) à l'intérieur du vase. Pour des fleurs séchées, aucun insert n'est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEssuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Évitez une humidité prolongée sur les accents à la feuille d'or.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce que le « Meiyō » ?\u003c\/strong\u003e 明陽 (Meiyō) signifie « Soleil éclatant » — la sous-série de la ligne Hechimon à laquelle appartient ce vase. La forme natsume (jujube\/œuf) est l'une des nombreuses silhouettes que Marui produit dans la série Meiyō.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47556849238246,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8569.webp?v=1776730259","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-ca\/products\/vase-oeuf-meiyo-shigaraki","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}