Une kyusu (急須) vintage en fer sablé (satetsu) par Kiyosue (清末) de la maison Shōkōdō à Morioka, Iwate — le centre patrimonial japonais de l’ustensile à thé en fonte, qui rassemble quatre siècles de tradition. Vendue complète avec tomobako en paulownia signé, autocollant d’authenticité d’origine de la Coopérative Nambu Tekki, filtre en laiton et brochure imprimée du fabricant.
De quoi s’agit-il
Une petite kyusu Nambu satetsu (砂鉄, fer sablé) — le nom de design donné par le fabricant est « Manōsakukyūro » (萬桜咲久露), « myriade de fleurs de cerisier sous la rosée du matin ». La moitié supérieure du corps est couverte d’un relief profond de fleurs de cerisier et de prunier ; la moitié inférieure est laissée en grain martelé Nambu. Le couvercle porte un relief de fleurs assorti, surmonté d’un fleuron en forme de bouton. L’anse est en fer torsadé, avec un nœud central au sommet.
- Forme : kyusu (小型急須 / petite théière japonaise pour usage personnel)
- Matériau : satetsu (砂鉄) — fer sablé, la qualité premium de Nambu
- Design : Manōsakukyūro 萬桜咲久露 (fleurs de prunier/cerisier en plusieurs couches)
- Époque : Shōwa d’après-guerre (estimation 1965–1980)
- Fabriqué par 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo) sous la marque 照光堂 (Shōkōdō), préfecture d’Iwate, Japon, sélectionné par ZenKiln
À propos du Nambu Tekki
Le Nambu Tekki (南部鉄器) est la fonte traditionnelle de Morioka (盛岡), dans la préfecture d’Iwate, au nord du Japon. Le savoir-faire est pratiqué sans interruption depuis plus de quatre cents ans ; historiquement, le sable de fer des montagnes locales servait de matière première. Les pièces Nambu se reconnaissent à leur surface granuleuse caractéristique, à leur lente rétention de chaleur, et à la patine douce que développe la surface avec un usage régulier.
L’autocollant de la coopérative sur cette pièce — 「南部鉄器協同組合 / 本場盛岡」 — la certifie comme un authentique produit de Morioka, fabriqué dans un atelier de la coopérative régionale reconnue.
À propos du satetsu (砂鉄)
La bouilloire est faite de satetsu — littéralement « fer sablé » — la qualité premium des matières Nambu, recueillie dans les dépôts de sable noir riche en magnétite des hauteurs du Kitakami. Comparées à la fonte ordinaire, les pièces en satetsu sont plus légères à taille égale, présentent un grain plus dense et sont prisées des praticiens sérieux du thé. La brochure du fabricant identifie spécifiquement cette pièce comme une 「南部砂鉄急須」.
À propos du fabricant
La pièce est signée par le fabricant sur la boîte en bois : calligraphie au pinceau 「清末作」 (fabriqué par Kiyosue) avec un sceau rouge assorti 「清末」. Kiyosue travaillait chez 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo Limited Partnership), l’atelier de la marque patrimoniale 照光堂 (Shōkōdō) à Morioka. La brochure imprimée incluse dans la boîte est publiée par l’atelier lui-même.
Dimensions (cette pièce précise, mesurée)
- Hauteur totale avec anse relevée : 12,5 cm (4,9")
- Hauteur du corps anse rabattue : 6,0 cm (2,4")
- Largeur maximale du corps : 9,0 cm (3,5")
- Diamètre d’ouverture (ouverture du couvercle) : 7,0 cm (2,8")
- Diamètre du pied : 5,0 cm (2,0")
- Poids (bouilloire seule) : 500 g (17,6 oz / 1,1 lb)
- Poids avec boîte en paulownia : 700 g (24,7 oz / 1,5 lb)
- Tomobako : 14,5 × 14,5 × 11 cm (5,7" × 5,7" × 4,3")
- Capacité d’infusion : environ 180–220 mL à ras bord (taille adaptée à l’usage personnel ou au rituel des thés haut de gamme)
Contenu de la livraison
- 1 × kyusu Nambu satetsu (la bouilloire en fer avec couvercle)
- 1 × filtre à thé en laiton (perforé, finition or-laiton — se place à l’intérieur de la bouilloire pour filtrer les feuilles)
- 1 × tomobako en paulownia signé (kiribako) avec calligraphie au pinceau + sceau rouge à l’intérieur du couvercle
- 1 × brochure imprimée d’origine 「南部砂鉄急須の栞」 (informations produit du fabricant, en japonais)
- 1 × autocollant d’authenticité 「南部鉄器協同組合 / 本場盛岡」
- Carte d’entretien ZenKiln (consignes d’entretien en anglais)
Utilisation / pour qui
- Infusion de thés verts haut de gamme (gyokuro, sencha, hojicha) où le faible volume servi et la lente rétention de chaleur révèlent la profondeur des feuilles
- Pièce d’accent pour la cérémonie du thé ou la table à thé — les collectionneurs de Nambu Tekki accordent une valeur particulière aux ouvrages en satetsu antérieurs à 1980
- Cadeau de fête des Pères, de départ à la retraite ou d’anniversaire pour qui s’intéresse à l’histoire de l’artisanat japonais ou à la culture du thé
État
Excellent état vintage. Le relief floral est net, le fond martelé qui le suit n’est pas usé, et l’intérieur revêtu de laiton ainsi que le filtre sont propres. L’extérieur présente la patine naturelle et douce d’un satetsu entretenu — c’est une caractéristique du matériau, pas un défaut. Le tomobako présente l’assouplissement normal des angles dû à l’âge ; le sceau et la signature au pinceau sont nets et lisibles.
Entretien
- Ne jamais mettre au lave-vaisselle, au micro-ondes ni au four.
- Après chaque utilisation, videz la bouilloire, rincez à l’eau chaude (sans savon) et séchez soigneusement avec un chiffon doux.
- Ne laissez pas d’eau à l’intérieur pendant de longues périodes — l’humidité est la principale cause de rouille du fer.
- Si une fine patine ou un léger ternissement apparaît, la brochure du fabricant recommande un polissage doux à la poudre de charbon de bois une fois par semaine, pour conserver le lustre gris-argent caractéristique du satetsu.
- En cas de fissure ou de dommage, cessez immédiatement l’usage par sécurité.
À propos de ZenKiln
Un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique et métallière artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.
Conversions de référence
- 12,5 cm = 4,9" · 9,0 cm = 3,5"
- 7,0 cm = 2,8" · 5,0 cm = 2,0"
- 500 g ≈ 1,1 lb · 700 g ≈ 1,5 lb
- 200 mL ≈ 6,8 fl oz
Expédition
Expédié depuis le Japon sous 1 à 3 jours ouvrables, emballé à la main dans le tomobako d’origine signé, avec rembourrage extérieur supplémentaire pour le transit international. Suivi international inclus. Les acheteurs hors Japon sont responsables des droits de douane locaux éventuels.
