{"title":"Antiquités Showa d’avant-guerre (1926–1945)","description":"\u003cp\u003eCéramiques japonaises de l'avant-guerre Shōwa (1926–1945) — une période qui a vu la maturation du mouvement Mingei, les œuvres d'atelier de Hamada Shōji et de Kawai Kanjirō, et la continuité des grands fours régionaux à travers des années difficiles. Les pièces de cette époque sont désormais classées comme antiquités (≥ 80 ans) et beaucoup montrent l'esthétique rustique et façonnée à la main défendue par le renouveau de l'artisanat populaire.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"fukagawa-seiji-1937-sometsuke-tea-set","title":"Service à thé sometsuke d'Arita d'avant-guerre de Fukagawa Seiji — kyusu + 5 yunomi avec tomobako signé, Shōwa 1937","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn service à thé Fukagawa Seiji d'avant-guerre de 1937 — fournisseur de la Maison impériale, boîte en paulownia signée, presque inutilisé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVoici une rare occasion d'acquérir un service à thé complet de six pièces de Fukagawa Seiji 深川製磁 — fondé en 1894 à Arita, préfecture de Saga, et titré \u003cem\u003eKunaishō Goyō-tashi\u003c\/em\u003e (宮内省御用達, « fournisseur de la Maison impériale ») en 1910. Le service comprend une théière kyusu à anse latérale et cinq yunomi assortis, décorés en bleu cobalt sous couverte (sometsuke 染付) de motifs floraux bleus stylisés sur un corps de porcelaine blanche lumineuse, rehaussés de bords dorés appliqués à la main et d'un bouton de couvercle doré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe service a reposé dans son tomobako en paulownia signé d'origine (共桐木箱) pendant près de neuf décennies. Fait remarquable, le manchon de protection transparent d'usine sur le bec de la théière est toujours présent — preuve solide que le service n'a jamais été mis en usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComposition du service\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kyusu (横手急須, théière à anse latérale) — corps H9,5 × ⌀10 cm (3,7 × 3,9 po), 273 g (9,6 oz), avec filtre céramique interne en nid d'abeille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × yunomi (湯呑, tasses à thé) — bord ⌀9 × pied ⌀4 × H5,7 cm (3,5 × 1,6 × 2,2 po), 78 g (2,75 oz) chacune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × boîte en bois de paulownia signée d'origine (kiribako 桐木箱)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × cartes en papier incluses — un encart vintage d'histoire de l'entreprise, un encart d'entretien moderne (l'encart moderne a été ajouté plus tard par un précédent gardien ; la carte vintage est d'origine)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × protège-bec d'usine d'origine (manchon en silicone transparent avec cordon de suspension)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarques et sceaux (preuves de provenance)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePied des tasses\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMont Fuji + 「深川製」 au pinceau en cobalt sous couverte (marque standard de Fukagawa Seiji)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIntérieur du couvercle du kyusu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003emême marque Mont Fuji + 「深川製」 (standard de marquage unique haut de gamme d'avant-guerre)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003einscription au pinceau 「茶器揃 宮内省御用達 深川製磁」 à l'encre sumi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSceaux rouges du tomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e「美術有田焼」 (grade Art Arita Ware), sceau carré Mont Fuji + 深川, et un tampon d'inspection qualité sur la tranche\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÉléments de datation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ele vocabulaire de la boîte 「宮内省」 a été retiré en 1947 lors de la réorganisation du ministère — ce qui situe ce service définitivement avant 1947. Le propriétaire d'origine a identifié l'année de production comme Shōwa 12 (1937).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e — Presque inutilisé (未使用に近い)\u003cbr\u003eLes six pièces en céramique sont intactes et exemptes d'éclats, de fêlures, de cicatrices de cuisson et d'usure de la dorure. Le filtre interne en nid d'abeille ne présente aucun résidu de thé. Le protège-bec d'origine — qui serait normalement retiré et jeté à la première utilisation — est toujours en place, ce qui appuie le classement « presque inutilisé ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContexte culturel\u003c\/strong\u003e — Fukagawa Seiji s'est imposé sur la scène internationale avec son Grand Prix à l'Exposition universelle de Paris de 1900 et demeure l'une des maisons fondatrices de l'Arita moderne. Le corps de porcelaine blanche cuit à haute température (1350 °C) et le bleu sous couverte en dégradé caractéristique, le « bleu Fukagawa », sont des signatures inimitables du studio. Le Fukagawa d'avant-guerre avec tomobako d'origine est rare sur le marché secondaire ; les services complets de six pièces dans cet état le sont plus encore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUsage\u003c\/strong\u003e — Convient au service du thé vert sencha ou du gyokuro pour un petit cercle, à l'exposition comme objet de collection transmissible, ou comme cadeau de qualité muséale pour un collectionneur sérieux de céramique japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien\u003c\/strong\u003e — Lavage à la main uniquement avec un détergent doux et neutre et un chiffon doux. Pas de micro-ondes (le bord doré et le bouton doré contiennent du métal). Pas de lave-vaisselle. Évitez les changements brusques de température. Rangez la boîte dans un environnement à faible humidité, à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué à l'origine par \u003cstrong\u003eFukagawa Seiji 深川製磁\u003c\/strong\u003e (fournisseur de la Maison impériale, fondé en 1894) à Arita, préfecture de Saga, Japon, en 1937 (Shōwa 12), sélectionné par ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÀ propos de ZenKiln — Un sélectionneur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, les ateliers et les artisans présentés dans notre boutique — chacun divulgué dans notre section À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExpédition\u003c\/strong\u003e — Emballé à la main dans la boîte en paulownia d'origine, enveloppé de papier de soie de qualité archive et d'un carton extérieur double paroi sur mesure. Expédition internationale assurée et suivie depuis le Japon, généralement 7 à 14 jours ouvrés. Les droits et taxes de douane sont à la charge de l'acheteur.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47692572786918,"sku":"TEA-ARI-SHW-00001","price":550.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_408c31eb-1b71-4c00-9a7f-03131475cf0d.png?v=1780215423"},{"product_id":"vintage-koransha-yunomi-set-5-orchid-gilt-showa-1927","title":"Service de 5 yunomi japonais vintage — Kōransha « orchidée en or et rouge » (Shōwa 2 \/ 1927)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn service de 5 yunomi (tasses à thé japonaises) en porcelaine fine de Kōransha (香蘭社)\u003c\/strong\u003e — la première société par actions porcelainière du Japon, fondée en 1875 à Arita, préfecture de Saga. Fabriqué en 昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (confirmé par le vendeur). Chaque tasse porte une décoration sur couverte peinte à la main d'une orchidée (l'emblème même de la marque) en émail d'oxyde de fer rouge-orange et en feuille d'or, posée sur un fond de porcelaine blanche fine avec bord doré et double filet rouge corail. Le service est conservé dans un état impeccable et intact — cinq tasses disposées dans le tomobako à empilage vertical d'origine de Kōransha, avec la calligraphie à l'encre sumi du fabricant et le sceau rouge officiel sur la face extérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ 99 ans, ce service se situe au seuil du statut « antiquité » (la limite des 100 ans d'Etsy), produit au tout début de l'ère Shōwa par une maison porcelainière fondée en 1875.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eComposition du service\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5 yunomi + tomobako en bois Kōransha d'origine (format à empilage vertical)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions des tasses (chacune)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼Ø9,0 × 5,5 cm H (≈3,5 × 2,2 po), pied ∼Ø4,0 cm (≈1,6 po), ∼71 g (≈2,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePoids du service (5 tasses, sans la boîte)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼355 g (≈12,5 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e∼10,5 × 10 × 34 cm (≈4,1 × 3,9 × 13,4 po) — haute boîte verticale, bois tendre de style kiri\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePorcelaine blanche fine (磁器 \/ Jiki) — corps d'Arita\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDécoration\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eÉmail rouge sur couverte (赤絵 \/ Aka-e), dorure (金彩 \/ Kinsai), filet rouge corail, bord et anneau de pied dorés\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAnnée de production\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e昭和2年 \/ Shōwa 2 \/ 1927 (confirmé par le vendeur)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFondation du fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e明治8年 \/ Meiji 8 \/ 1875 (histoire de la marque Kōransha — contexte uniquement, non l'année de production de cette pièce)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Kōransha \/ Arita Ware, préfecture de Saga, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProvenance et attribution\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe service porte de solides preuves primaires d'une production Kōransha :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTomobako en bois Kōransha d'origine avec calligraphie à l'encre sumi 「御湯呑 五客」 (Goyunomi Gokyaku — « honorables tasses à thé, service de cinq ») sur la colonne de droite et 「香蘭社」 (Kōransha) sur la colonne de gauche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSceau carré rouge officiel du fabricant Kōransha estampillé sur le tomobako à côté de la calligraphie de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarque de pied Kōransha peinte à l'or sur chaque tasse — emblème de brin d'orchidée stylisé au-dessus du logotype en kanji 「香蘭社」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAutoréférence iconographique : l'orchidée (蘭 \/ Ran) de la décoration est l'emblème même du fabricant ; le kanji du nom de la marque 香蘭 signifie littéralement « orchidée parfumée »\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNote du sélectionneur sur l'attribution :\u003c\/strong\u003e Nous pouvons confirmer avec un haut degré de confiance qu'il s'agit d'un service de yunomi produit par Kōransha, tel qu'il est marqué. L'année de production \u003cstrong\u003e昭和2年 (Shōwa 2 \/ 1927)\u003c\/strong\u003e est l'attribution du vendeur ; une datation indépendante à l'année exacte exigerait une comparaison experte avec le catalogue des styles de marque publié par Kōransha, aussi présentons-nous l'année comme attribuée plutôt que vérifiée de façon indépendante. Cette pièce a été acquise par ZenKiln sur le marché des antiquités japonaises.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKōransha : une brève note historique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKōransha (香蘭社) a été fondée en 1875 (Meiji 8) à Arita, préfecture de Saga, par Fukagawa Eizaemon VIII (深川栄左衛門八代) comme la première société par actions porcelainière du Japon. Elle a été créée comme une modernisation délibérée de l'industrie séculaire de la porcelaine d'Arita à Hizen, afin de porter le travail d'Arita sur la scène internationale de l'ère Meiji. Kōransha a exposé à l'Exposition du centenaire de Philadelphie en 1876 et à l'Exposition universelle de Paris de 1878, et est historiquement associée aux achats de l'Agence de la Maison impériale. La marque est encore active aujourd'hui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe kanji du nom de la marque 香蘭 signifie « orchidée parfumée » ; l'orchidée est l'emblème de l'entreprise, et vous la voyez ici à la fois sur la décoration de la tasse ET sur la marque de pied.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMotif : orchidée (蘭 \/ Ran)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa fleur décorative sur ces tasses est l'\u003cstrong\u003eorchidée (蘭 \/ Ran)\u003c\/strong\u003e, l'emblème de l'entreprise Kōransha — non le sazanka, le prunier ou le cerisier. La fleur rayonnante à quatre pétales avec des traits arqués de feuilles dorées est l'interprétation standard de Kōransha de la forme de l'orchidée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDéclaration d'état (complète)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrade d'état : impeccable\u003c\/strong\u003e — présenté comme neuf dans son emballage d'origine.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes 5 tasses : aucun éclat, aucune fêlure, aucun tressaillage visible, aucune morsure de puce au bord ; le filet doré du bord est intact et non usé ; l'or de la marque de pied est net\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomobako : le bois extérieur de style kiri présente un adoucissement de surface conforme à l'âge, typique du bois tendre japonais d'avant-guerre \/ du début de l'ère Shōwa ; aucune déformation, aucune séparation des séparateurs ; la calligraphie à l'encre sumi est nette ; le sceau rouge de Kōransha n'est pas décoloré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePas de hakogaki en papier, pas de dépliant de marque, pas d'enveloppe en soie — le tomobako constitue l'emballage d'origine complet de ce service\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUsages et présentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraditionnels :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYunomi pour le thé vert de tous les jours (sencha, hojicha, genmaicha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn service coordonné de 5 pièces pour le thé d'invités (un foyer japonais traditionnel conserve un service de 5 tasses pour le service du thé aux invités)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUsages modernes :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTasses à espresso \/ cortado (bord doré + porcelaine = excellent pour les boissons de petit format à fort contraste)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eService de saké style o-choko pour le saké frais (portion individuelle)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePetites coupes à dessert pour des préparations salées vapeur de style chawanmushi ou des wagashi en accord avec le matcha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrésentation : un tomobako inhabituel à empilage vertical rend ce service attrayant à exposer, même rangé\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEntretien de la porcelaine vintage à bord doré\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'une porcelaine japonaise à bord doré vieille de 99 ans. Traitez-la en conséquence :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLavage à la main uniquement à l'eau tiède avec un savon neutre doux ; séchez avec un chiffon doux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eN'utilisez PAS de lave-vaisselle — la forte chaleur et le détergent endommageront le bord doré et la décoration dorée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eN'utilisez PAS de micro-ondes — la décoration en or et en pigments métalliques n'est compatible avec le micro-ondes à aucune époque\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNe le soumettez PAS à un choc thermique (pas d'eau bouillante directement dans une tasse froide ; tempérez d'abord la tasse avec un rinçage tiède)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRangez les tasses dans le tomobako d'origine entre les usages pour préserver la valeur de la boîte et protéger les tasses\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eNotes de référence\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e明治8年 (Meiji 8) = 1875 ; 昭和2年 (Shōwa 2) = 1927\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e御湯呑 五客 (Goyunomi Gokyaku) = « honorables tasses à thé, service de 5 »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e香蘭社 (Kōransha) = « société de l'orchidée parfumée »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蘭 (Ran) = orchidée (l'emblème de Kōransha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e赤絵 (Aka-e) = émail rouge sur couverte (oxyde de fer)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e金彩 (Kinsai) = dorure \/ décoration à la feuille d'or\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn sélectionneur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, les ateliers et les artisans présentés dans notre boutique — chacun divulgué dans notre section À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison sûre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNote d'expédition et de retours (ligne vintage \/ antiquités)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un service vintage unique ; nous ne conservons que cet unique service en stock et ne pouvons pas le réapprovisionner. En tant que pièce vintage dont l'état est déclaré, aucun retour n'est proposé sauf en cas de dommage durant le transport (veuillez envoyer des photos sous 7 jours après la livraison). Pour les commandes internationales, nous recommandons d'ajouter une expédition assurée (la porcelaine à bord doré est fragile durant le transport).\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47699175473382,"sku":"ZK-YUNOMI-KORANSHA-ORCHID-1927-SET5","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_72f5d6f3-53b2-4105-9a11-16da6358556f.png?v=1780209491"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/collections\/antique-showa-prewar-1920x600.png?v=1778540312","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-fr\/collections\/antiquites-showa-avant-guerre.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}