{"title":"Cadeaux de 50 $ à 100 $","description":"\u003cp\u003eUne sélection équilibrée pour celles et ceux qui veulent offrir une belle pièce sans dépasser un budget élevé. Des mugs peints à la main et accessoires pour le thé aux petits vases, coffrets à saké et objets décoratifs symboliques, ces pièces allient savoir-faire, utilité et présentation prête à offrir.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"arita-sakura-kyusu-teapot","title":"Théière kyusu Sakura d’Arita | Porcelaine rose irisée, 400 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eApportez une touche douce et élégante à votre rituel du thé avec cette théière kyusu en porcelaine d’Arita, habillée d’un émail rose sakura délicat aux reflets irisés façon nacre. Sa forme arrondie, son couvercle inspiré de la fleur de cerisier et sa anse évoquant un pétale offrent un bel équilibre entre fonctionnalité et beauté.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePensée pour le thé du quotidien, cette théière en porcelaine contient environ 400 ml et convient parfaitement au sencha, au hojicha, au gyokuro ou au thé en vrac dégusté avec calme. Sa surface rose tendre capte subtilement la lumière, donnant à la pièce un éclat raffiné, à la fois décoratif et pratique.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFabriquée au Japon par Tasei Kiln, cette théière est un choix plein de sens pour les amateurs de thé, les tables de printemps et tous ceux qui apprécient la porcelaine japonaise au caractère artisanal délicat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487574311142,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7428910462_7o3b.jpg?v=1774622186"},{"product_id":"seto-yuzuriha-floral-cup-saucer-set","title":"Ensemble tasse à café et soucoupe florales Seto Yuzuriha","description":"\u003cp\u003eApportez une touche délicate d’élégance japonaise à votre pause café ou thé avec cet ensemble tasse et soucoupe en céramique de Seto, fait main par Kobo Yuzuriha. Décoré de doux motifs floraux bleus et d’une palette calme et féminine, il allie l’usage quotidien au charme de la céramique japonaise peinte à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tasse présente une belle forme arrondie, tandis que la large soucoupe apporte une présence gracieuse à table. Cet ensemble est idéal pour le café, le thé ou les petits desserts, et constitue aussi un cadeau attentionné pour un anniversaire, une crémaillère ou une table élégante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte Thomson individuelle, c’est un joli choix pour les collectionneurs de céramique japonaise et pour tous ceux qui aiment la vaisselle florale délicate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487574540518,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476977603_ln50.jpg?v=1774622188"},{"product_id":"kutani-bird-mug-set-of-2","title":"Set de 2 mugs Kutani Bird","description":"\u003cp\u003eApportez charme et chaleur à votre table avec ce set de mugs Kutani, une paire de mugs en porcelaine japonaise décorés d’un motif d’oiseau et de fleur de cerisier de montagne. Leur dessin assorti donne à l’ensemble un caractère saisonnier paisible, parfait pour le café, le thé, le lait chaud ou les usages quotidiens tout en douceur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComme le set comprend deux mugs, il convient particulièrement aux rituels partagés du quotidien, aux mugs assortis pour couple, aux cadeaux de crémaillère, de mariage ou d’anniversaire, ainsi qu’aux attentions destinées aux amoureux des oiseaux ou aux collectionneurs de vaisselle japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans un coffret cadeau décoratif, ce duo associe l’usage pratique de tous les jours à la richesse décorative de la porcelaine Kutani.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487575949542,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426249464_pcjk.jpg?v=1774622194"},{"product_id":"electric-waving-maneki-neko-yakushi-kiln","title":"Maneki-neko électrique","description":"\u003cp\u003eApportez à votre maison ou à votre boutique une énergie joyeuse et une symbolique de bon augure avec ce Maneki-neko électrique de la collection de chats porte-bonheur Yakushi Kiln. Conçu comme une figurine décorative porte-bonheur, il associe la forme familière du chat qui invite la chance à un bras motorisé qui salue, créant une présence vivante et accueillante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa hauteur compacte de 21 cm permet de l’installer facilement sur un comptoir, une console d’entrée, un bureau ou une étagère. Sa palette de couleurs lumineuses et son expression souriante le rendent particulièrement adapté aux ouvertures de boutique, aux cadeaux de crémaillère et aux espaces où l’on souhaite inviter une atmosphère positive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans une boîte Thomson individuelle et expédié depuis le Japon, cet article est un choix attentionné pour les amoureux des chats, les collectionneurs d’objets porte-bonheur et tous ceux qui apprécient les ornements symboliques de style japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487578079462,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/12323.png?v=1780325677"},{"product_id":"kutani-floral-ochoko-set-of-5","title":"Set de 5 ochoko floraux Kutani","description":"\u003cp\u003eOffrez à votre table une expérience de dégustation japonaise raffinée avec ce set de cinq ochoko en porcelaine Kutani. Chaque coupe est décorée individuellement dans le style classique Kutani et présentée ensemble dans un coffret en bois, ce qui donne à l’ensemble un caractère à la fois collectionnable et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLeur format compact convient parfaitement au service du saké, aux petites dégustations ou à une belle présentation dans une collection de vaisselle japonaise. Comme les cinq coupes sont réunies en un ensemble complet, elles se prêtent aussi très bien aux repas partagés, aux réceptions, aux cadeaux et aux moments conviviaux autour de la table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en porcelaine, ce set constitue un choix attentionné pour les amateurs de saké, les collectionneurs de céramiques japonaises, les cadeaux de crémaillère et les intérieurs élégants avec coin bar à la maison.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487578767590,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426054560_nspb.jpg?v=1774622205"},{"product_id":"kutani-yellow-lucky-cat-figurine","title":"Figurine Maneki Neko Kutani jaune","description":"\u003cp\u003eApportez à votre intérieur une touche joyeuse d’art japonais et de charme porte-bonheur avec cette figurine Maneki Neko en céramique Kutani. Habillée d’un jaune chaleureux avec de délicats détails décoratifs, elle associe la silhouette classique du chat porte-bonheur à l’éclat collectionnable des céramiques Kutani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon format compact de 10 cm permet de la placer facilement sur une étagère, un bureau, dans une entrée ou dans un petit espace d’exposition. Sa patte levée et son expression accueillante en font un accent décoratif attentionné pour la maison, les studios et les cadeaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cartonnée, cette petite figurine est un joli choix pour les amoureux des chats, les collectionneurs de céramiques japonaises et tous ceux qui apprécient une décoration symbolique à l’allure lumineuse et réconfortante.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487580045542,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7474260925_2zso.jpg?v=1774622208"},{"product_id":"large-maneki-neko-coin-bank","title":"Grande tirelire Maneki Neko","description":"\u003cp\u003eApportez à votre maison ou à votre boutique un symbole joyeux de bonne fortune avec cette grande tirelire Maneki Neko en céramique de la collection de chats porte-bonheur Yakushi Kiln. Conçue comme un objet décoratif auspicieux, elle associe la forme familière du chat accueillant à la fonction pratique de tirelire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec sa hauteur de 23 cm, elle offre une belle présence sur un comptoir, une étagère ou une console d’entrée sans paraître envahissante. Son expression lumineuse et sa forme arrondie la rendent particulièrement adaptée aux ouvertures de boutique, aux cadeaux de crémaillère et aux espaces où l’on souhaite inviter une atmosphère positive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésentée dans une boîte Thomson individuelle, cette tirelire chat constitue aussi un cadeau attentionné pour les amoureux des chats et les collectionneurs de céramiques décoratives d’inspiration japonaise.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487580897510,"sku":null,"price":82.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7679716329_8oyv.jpg?v=1774622212"},{"product_id":"shigaraki-black-gold-ikebana-vase-handmade","title":"Vase ikebana noir et or Shigaraki | Grès japonais fait main, 21 cm","description":"\u003cp\u003eApportez une touche de sobriété expressive et de savoir-faire japonais à votre intérieur avec ce vase Shigaraki fait main au Japon. Sa forme arrondie, proche d’une goutte, et son détail fluide au pinceau doré créent un point focal fort tout en conservant une présence calme, équilibrée et discrète.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa surface en grès noir mat donne au vase une présence ancrée et terreuse, tandis que l’accent doré apporte du mouvement et du contraste. Il convient parfaitement à l’ikebana, aux tiges uniques, aux branches, aux végétaux séchés ou comme objet décoratif sculptural à lui seul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, ce vase constitue un choix attentionné pour les crémaillères, les intérieurs Japandi, les espaces wabi-sabi et les collectionneurs de poterie japonaise.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487581159654,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7503694438_tafv.jpg?v=1774622213"},{"product_id":"arita-ko-imari-lidded-bowl","title":"Bol couvert Ko-Imari d’Arita","description":"\u003cp\u003eApportez à votre table une élégance japonaise intemporelle avec ce bol couvert en porcelaine Arita\/Hasami de style Ko-Imari classique. Son décor richement peint en rouge, bleu, vert et or lui confère une présence traditionnelle raffinée, tandis que le couvercle ajusté aide à conserver la chaleur et met visuellement le contenu en valeur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe bol convient parfaitement pour le riz, les soupes, l’ochazuke, les petits donburi, le chawanmushi et les accompagnements. Le couvercle aide également à limiter le dessèchement lorsque les aliments sont conservés au réfrigérateur, et la partie inférieure peut aussi s’utiliser seule comme petit bol de service.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet article est un choix attentionné pour les collectionneurs d’art de la table japonais, les cadeaux de crémaillère et tous ceux qui apprécient une porcelaine à la fois décorative et pratique.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487582044390,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476835741_5r5p.jpg?v=1774622216"},{"product_id":"seto-ware-seven-lucky-cats-treasure-ship","title":"Figurine Takarabune aux sept chats porte-bonheur","description":"\u003cp\u003eApportez chez vous un symbole joyeux de chance et de célébration avec cette figurine japonaise Takarabune en céramique de Seto. Représentant sept chats porte-bonheur à bord d’un navire au trésor, cette pièce décorative en céramique associe un charme ludique à une forte présence saisonnière et symbolique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon format compact permet de la placer facilement sur une console d’entrée, une étagère, un comptoir ou dans un petit espace d’exposition. Le tissu rouge inclus met joliment la pièce en valeur, tandis que la boîte individuelle la rend particulièrement adaptée à un cadeau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon, cette figurine constitue un choix attentionné pour les ouvertures de boutique, les cadeaux de crémaillère et tous ceux qui apprécient les décorations japonaises de chats porte-bonheur à l’allure joyeuse et narrative.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487582306534,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7554791647_ofi6.jpg?v=1774622218"},{"product_id":"pink-kutani-maneki-neko-figurine","title":"Figurine Maneki Neko Kutani rose","description":"\u003cp\u003eAjoutez une touche joyeuse et élégante à votre intérieur avec cette figurine Maneki Neko rose en céramique Kutani. Ornée de détails floraux colorés et d’une finition brillante, elle apporte une présence lumineuse et positive aux étagères, entrées, comptoirs et espaces de travail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa taille compacte permet de l’exposer facilement aussi bien à la maison qu’en boutique, tandis que la décoration rose de style Kutani lui donne une allure plus douce et décorative sans perdre la symbolique familière du chat porte-bonheur qui invite la chance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cartonnée, cette figurine constitue un cadeau attentionné pour les amoureux des chats, les collectionneurs de décoration japonaise et tous ceux qui apprécient les accents décoratifs en céramique chargés de sens.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487582830822,"sku":null,"price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7474117443_arkk.jpg?v=1774622220"},{"product_id":"arita-indigo-camellia-tea-set","title":"Service à thé Arita Camélia indigo","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à votre rituel du thé avec ce service en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré d’un motif de camélia indigo sur fond bleu profond, l’ensemble comprend une théière kyusu et deux tasses yunomi, créant un équilibre gracieux entre couleur, tradition et usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe filtre à thé intégré rend la théière pratique pour l’infusion de thé en vrac, tandis que les deux tasses yunomi font de cet ensemble un choix idéal pour partager le thé avec un invité ou savourer un moment calme à la maison. Le décor de camélia apporte une ambiance saisonnière apaisante et un caractère particulièrement digne d’être offert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans un coffret en bois, ce service à thé constitue un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de porcelaine japonaise, les cadeaux de crémaillère ainsi que les présents de mariage ou d’anniversaire.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583551718,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7428796280_7nvk.jpg?v=1774622223"},{"product_id":"kutani-bird-kyusu-teapot","title":"Théière kyusu Kutani à motif d’oiseau avec filtre","description":"\u003cp\u003eApportez couleur et sérénité à votre rituel du thé avec cette théière kyusu Kutani de Seikou Kiln. Décorée d’un doux motif d’oiseau mejiro sur un corps en porcelaine éclatante, elle associe la beauté de la porcelaine japonaise décorée sur glaçure au confort pratique d’une théière du quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec une contenance de 350 ml, cette kyusu convient au thé japonais et se prête aussi très bien au thé noir ou aux infusions. Le filtre en acier inoxydable inclus rend l’infusion particulièrement simple, tandis que la forme arrondie et le décor peint apportent une présence chaleureuse et décorative à la table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cartonnée individuelle, cette théière constitue un cadeau attentionné pour les amateurs de thé, les amoureux des oiseaux et les collectionneurs de céramiques japonaises.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583781094,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426065968_s4kp.jpg?v=1774622225"},{"product_id":"shigaraki-meiyo-tall-ikebana-vase","title":"Vase ikebana haut Shigaraki Meiyo 29 cm | Grès japonais fait main","description":"\u003cp\u003eFaites entrer chez vous une sensation paisible de nature, de lumière et de temps avec ce vase Shigaraki fait main, fabriqué au Japon. Sa silhouette haute et sculpturale ainsi que sa surface délicatement brossée lui donnent une présence calme et ancrée, idéale pour les intérieurs Japandi, wabi-sabi et minimalistes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe fini « Meiyo » associe une argile terreuse à des verts clairs atténués et à des tons naturels chaleureux, créant une surface organique, doucement patinée par le temps. Il convient particulièrement à l’ikebana, aux branches solitaires, aux végétaux séchés et à une mise en scène discrète sur une console d’entrée ou une étagère.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, ce vase est un choix attentionné pour les collectionneurs de poterie japonaise, les cadeaux de crémaillère et tous ceux qui apprécient une décoration céramique sobre.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583977702,"sku":null,"price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7679689479_k7h9.jpg?v=1774622225"},{"product_id":"arita-green-floral-demitasse-cup-saucer","title":"Tasse demitasse hexagonale florale verte d’Arita avec soucoupe","description":"\u003cp\u003eApportez une touche calme et légèrement rétro à vos moments café ou thé avec cet ensemble tasse demitasse et soucoupe en porcelaine d’Arita peinte à la main. La tasse présente un bord délicatement arrondi sur un corps hexagonal, accompagnée d’une soucoupe assortie qui reprend la même forme élégante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa petite taille le rend idéal pour l’expresso, le café d’après-repas ou une pause thé raffinée. Le décor floral vert apporte une douceur vintage, tandis que la porcelaine rend l’ensemble pratique, durable et agréable à utiliser au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et emballé individuellement, cet ensemble tasse et soucoupe constitue un choix attentionné pour les amateurs de café, les collectionneurs d’art de la table japonais et tous ceux qui apprécient la porcelaine peinte à la main au caractère discret.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487584174310,"sku":"ZK-CUP-NANPU-ITM5946","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7668563885_r5rz.jpg?v=1774622226"},{"product_id":"arita-hexagon-demitasse-cup-saucer","title":"Tasse demitasse hexagonale d’Arita avec soucoupe","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eApportez une touche raffinée, à la fois rétro et moderne, à vos moments café ou thé avec cet ensemble tasse demitasse et soucoupe en porcelaine d’Arita peinte à la main. La tasse associe un bord délicatement arrondi à un corps hexagonal distinctif, tandis que le motif losangé peint à la main et les accents dorés lui donnent une présence calme mais décorative.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePensé pour l’expresso, le café demitasse ou une petite portion de thé, cet ensemble est compact, élégant et agréable à utiliser au quotidien. La soucoupe présente une forme légèrement plus creuse et peut également servir pour un petit dessert ou une douceur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble est un choix attentionné pour les amateurs de café, les collectionneurs d’art de la table japonais et tous ceux qui apprécient la porcelaine peinte à la main au style rétro-moderne.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487584403686,"sku":"ZK-CUP-NANPU-ITM5947","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7620438546_73nc.jpg?v=1774622227"},{"product_id":"mino-ware-small-square-dish-set-of-8","title":"Set de 8 petites coupelles carrées Mino Ware","description":"\u003cp\u003eApportez à votre intérieur l’esthétique raffinée de la table japonaise avec ce set de petites coupelles carrées Mino Ware. Présenté dans une boîte en bois, l’ensemble comprend huit coupelles compactes en porcelaine, à la fois pratiques et dignes d’être offertes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque coupelle convient parfaitement à la sauce soja, aux accompagnements pour sushi, aux condiments, aux entrées, aux desserts ou à d’autres petits mets. Leur forme carrée épurée et leur style japonais discret les rendent faciles à utiliser aussi bien dans un cadre quotidien que pour une table plus soignée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et compatible avec le micro-ondes et le lave-vaisselle comme indiqué sur cette page, cet ensemble constitue un choix attentionné pour les amateurs de bonne cuisine, les cadeaux de crémaillère, les mariages et les collectionneurs d’art de la table japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487585190118,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7533885857_j2n2.jpg?v=1774622230"},{"product_id":"arita-four-gentlemen-cup-saucer-set","title":"Tasse et soucoupe à café Arita motif des Quatre Gentilshommes","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à vos moments café ou thé avec cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré du motif classique des Quatre Gentilshommes — orchidée, bambou, chrysanthème et prunier — il associe un symbolisme traditionnel à une présence marquée et digne de collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tasse présente une forme élégante, bien mise en valeur, tandis que la soucoupe assortie complète harmonieusement l’ensemble pour le café, le thé ou le service d’un petit dessert. Sa palette riche de rouge et de bleu donne à la pièce une belle présence sans paraître trop ornée, ce qui la rend adaptée aussi bien à l’usage quotidien qu’aux cadeaux attentionnés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble est un choix séduisant pour les collectionneurs de porcelaine japonaise, les cadeaux de crémaillère et tous ceux qui apprécient l’art de la table peint à la main avec un motif traditionnel.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487585681638,"sku":"ZK-CUPSAUC-NANPU-KJK10639","price":61.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7630325971_jo59.jpg?v=1774622232"},{"product_id":"arita-ko-imari-wisteria-cup-saucer-set","title":"Tasse et soucoupe à café Arita Ko-Imari glycine","description":"\u003cp\u003eApportez une douce élégance japonaise à votre rituel café ou thé avec cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré d’un motif de glycine de style Ko-Imari, il associe une palette classique de bleu et de rouge à une élégante tasse sur pied, à la fois décorative et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tasse repose sur un pied gracieux qui lui donne une silhouette raffinée et remarquable sur la table. Sa contenance d’environ 160 ml la rend idéale pour le café, le thé et les boissons de style café, tandis que la soucoupe assortie complète l’ensemble pour un usage quotidien ou pour un cadeau attentionné.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble constitue un joli choix pour les amateurs de thé, les amateurs de café et les collectionneurs de porcelaine japonaise qui apprécient les motifs traditionnels peints à la main.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487585911014,"sku":"ZK-CUPSAUC-NANPU-KJK10431","price":77.6,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7582269790_de34.jpg?v=1774622233"},{"product_id":"arita-red-gold-chrysanthemum-cup-saucer-set","title":"Tasse et soucoupe Arita Hasami au chrysanthème rouge et or","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à votre rituel quotidien du thé ou du café avec cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré d’un vif motif de chrysanthème rouge et or, il associe la beauté de l’art de la table traditionnel à une présence décorative marquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien qu’il soit présenté comme un ensemble tasse à thé et soucoupe, il convient tout autant au café, au service d’un dessert ou à une présentation cadeau soignée. Le corps lumineux en porcelaine et le riche décor de chrysanthème lui donnent une allure à la fois classique et festive, tandis que sa contenance compacte de 150 ml le rend agréable à utiliser au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble est idéal pour les amateurs de thé, les amateurs de café et les collectionneurs de porcelaine japonaise qui apprécient les détails peints à la main et un artisanat digne d’être offert.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487586107622,"sku":"ZK-CUPSAUC-NANPU-KJK10608","price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7580453012_kjyb.jpg?v=1774622234"},{"product_id":"arita-blue-gold-cup-saucer-set","title":"Tasse et soucoupe à café Arita bleu et or","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à vos moments café ou thé avec cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine peinte à la main signé Nanpu. Le décor d’un bleu cobalt profond rehaussé d’or lui donne une présence lumineuse et élégante, à la fois classique et saisissante sur la table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien que présenté comme un ensemble tasse et soucoupe, il convient aussi parfaitement au café, à l’espresso ou au service d’un dessert. Le motif floral inspiré du chrysanthème confère à la pièce un caractère décoratif et digne d’être offert, tandis que le corps lisse en porcelaine la rend raffinée et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble est idéal pour les collectionneurs d’art de la table japonais, les cadeaux attentionnés et tous ceux qui apprécient la porcelaine peinte à la main dans une riche palette de bleu et d’or.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487586402534,"sku":"ZK-CUPSAUC-NANPU-KJK10607","price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7582319806_k9n8.jpg?v=1774622235"},{"product_id":"arita-sakura-lidded-rice-bowl","title":"Bol à riz Arita Sakura avec couvercle","description":"\u003cp\u003eAjoutez une touche lumineuse et raffinée à votre table avec ce bol couvert en porcelaine d’Arita rouge, décoré d’un élégant motif de fleur de cerisier. Fabriqué au Japon en porcelaine, il associe une présentation festive à un usage pratique au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrâce à son couvercle inclus, le bol aide à conserver la chaleur et donne à la table une allure plus soignée et plus élégante. Sa contenance de 330 ml le rend particulièrement adapté au riz, aux soupes, aux desserts, aux petits donburi, à l’ochazuke, au chawanmushi et aux accompagnements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoigneusement fini et conçu aussi bien pour un usage quotidien que pour des occasions spéciales, ce bol constitue également un choix attentionné pour offrir, pour les repas de fête et pour les collectionneurs d’art de la table japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487587320038,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426443312_tw4h.jpg?v=1774622238"},{"product_id":"zodiac-treasure-boat-figurine-set","title":"Set de figurines bateau au trésor du zodiaque","description":"\u003cp\u003eInvitez chez vous un symbole joyeux de chance, de prospérité et de débuts favorables avec ce set en céramique de bateau au trésor du zodiaque issu de la collection zodiacale de Yakushigama. Rempli de miniatures représentant les animaux du zodiaque, il réunit charme festif, signification symbolique et attrait décoratif dans une seule pièce d’exposition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans la tradition décorative d’Asie de l’Est, le bateau au trésor est associé à l’abondance, à la bonne fortune et aux nouveaux départs. Associé aux douze figures du zodiaque, ce set convient parfaitement aux décorations du Nouvel An, aux compositions d’entrée, aux bureaux, aux étagères et aux cadeaux porte-bonheur attentionnés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa taille compacte le rend facile à exposer, tandis que les figurines miniatures colorées lui apportent personnalité et attrait de collection. Cette pièce convient particulièrement aux collectionneurs du zodiaque, aux amateurs de décoration symbolique et à tous ceux qui recherchent un accent en céramique porteur de sens et d’esprit festif.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487588892902,"sku":"L6-YAKUSHI-Y152-TAKARABUNE-12ZODIAC","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7538974512_p513.jpg?v=1774622245"},{"product_id":"shigaraki-white-ikebana-vase","title":"Vase ikebana blanc Shigaraki | Grès japonais fait main, 25,5 cm","description":"\u003cp\u003eCe vase Shigaraki fait main apporte une présence calme et raffinée aux intérieurs grâce à sa surface en grès blanc doucement texturée et à sa forme sculpturale discrète. Le contraste subtil entre sa finition claire et son léger détail d’accent lui donne une allure à la fois sobre et distinctive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa silhouette élancée convient particulièrement à l’ikebana, aux branches solitaires, aux végétaux séchés et aux compositions florales simples. Même sans fleurs, il fonctionne magnifiquement comme objet décoratif sur des étagères, consoles, entrées et dans des mises en scène intérieures soignées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon sous la ligne Hechimon, ce vase reflète le caractère chaleureux du grès Shigaraki et constitue un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, les amateurs de poterie ainsi que les espaces wabi-sabi ou Japandi.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487589843174,"sku":"ZK-VASE-MARUI-HECHIMON-KIRARA-25CM","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7549156625_jw28.jpg?v=1774622248"},{"product_id":"arita-blue-arabesque-bowl","title":"Bol Arita aux arabesques bleues","description":"\u003cp\u003eCe bol Arita peint à la main apporte une élégante esthétique japonaise bleu et blanc aux repas du quotidien et à la présentation de table. Son motif classique d’arabesques karakusa et sa silhouette à bord délicatement sculpté lui donnent un caractère intemporel, à la fois raffiné et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec son diamètre de 14 cm, c’est une taille polyvalente pour le riz, les desserts, les fruits, les accompagnements, les collations et d’autres petites portions dressées. Le bord subtilement façonné ajoute de la profondeur visuelle tout en gardant le bol facile à utiliser aussi bien dans des tables modernes que traditionnelles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en porcelaine, ce bol constitue un choix attentionné pour un usage quotidien ou pour offrir à quelqu’un qui apprécie l’artisanat japonais et l’art de la table peint à la main.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590826214,"sku":"ZK-BOWL-NANPU-ARITA-HASAMI-KOSOME-KARAKUSA-KIRIKO-14CM","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7481725960_khsu.jpg?v=1774922195"},{"product_id":"hagi-yaki-coffee-cup-saucer-set","title":"Ensemble tasse à café et soucoupe Hagi yaki","description":"\u003cp\u003eCet ensemble tasse à café et soucoupe Hagi yaki fait main apporte une chaleur douce et discrète aux moments quotidiens autour du café et du thé. Fini dans un dégradé délicat allant du rose poudré au crème avec une glaçure craquelée naturelle, il reflète le calme et la beauté tactile qui font la renommée des céramiques Hagi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tasse contient environ 180 ml, une contenance agréable pour le café, le thé ou une pause tranquille en solo. Sa forme équilibrée et sa surface en céramique doucement texturée conviennent aussi bien aux tables modernes qu’aux tables plus traditionnelles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon par Tsubakihidegama, cet ensemble est un choix attentionné pour un usage quotidien ou pour offrir à quelqu’un qui apprécie les céramiques japonaises faites main.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487591284966,"sku":"L28-TSUBAKIHIDE-HIMETSUCHI-COFFEE-PAIR","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7480117266_6o70.jpg?v=1774882490"},{"product_id":"shigaraki-bud-vase","title":"Vase soliflore Shigaraki | Vase ikebana japonais fait main","description":"\u003cp\u003eCe petit vase soliflore en céramique Shigaraki associe la texture du grès fait main à une silhouette rectangulaire sculpturale, créant un accent discret pour les compositions florales simples et les intérieurs apaisés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSes proportions compactes le rendent idéal pour une fleur unique, une branche de saison, des végétaux séchés, ou comme objet décoratif autonome sur une étagère, un bureau, une table de chevet ou une console d’entrée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon, ce vase reflète le caractère terreux et l’irrégularité subtile du grès Shigaraki, ce qui le rend particulièrement adapté aux espaces wabi-sabi, japandi et minimalistes.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487591809254,"sku":"L30-MARUI-HECHIMON-RECT-BUD","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC7817.webp?v=1775971812"},{"product_id":"kutani-hare-rabbit-matcha-bowl","title":"Bol à matcha Kutani au motif de lièvre","description":"\u003cp\u003eApportez chaleur et beauté paisible à votre rituel du thé avec ce bol à matcha Kutani, décoré d’un charmant motif de lièvre dans un style délicatement peint à la main. La forme arrondie du chawan est bien équilibrée en main et exprime ce caractère calme et sensible qui rend les objets japonais pour le thé si appréciés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec son diamètre de 11 cm, il convient particulièrement à la préparation et à la dégustation du matcha, tout en se prêtant aussi très bien aux desserts, aux petites portions et à une présentation de table soignée. La scène doucement peinte donne au bol une présence presque narrative, à la fois décorative et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en céramique et présenté dans une boîte en bois, ce bol est un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises et tous ceux qui apprécient l’art de la table fait main avec chaleur et caractère.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47550376378598,"sku":"ZK-CHAWAN-KOZAN-K9-850","price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8542.webp?v=1776508042"},{"product_id":"japanese-floral-ceramic-wind-chime","title":"Carillon floral japonais en céramique | Clochette furin Yuzuriha","description":"\u003cp\u003eApportez une touche douce du charme de l’été japonais à votre intérieur avec ce carillon floral japonais en céramique signé Yuzuriha. Fabriqué au Japon, ce furin suspendu présente des motifs floraux délicatement peints à la main ainsi qu’une palette de couleurs calme et féminine qui reflète le style caractéristique de l’atelier Yuzuriha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa cloche en céramique compacte et sa longue bande suspendue le rendent particulièrement adapté aux fenêtres, entrées, balcons, terrasses couvertes et coins tranquilles où une légère brise peut ajouter mouvement et atmosphère. La pièce paraît délicate et décorative tout en fonctionnant parfaitement comme décoration saisonnière japonaise pour la maison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmballé individuellement et expédié depuis le Japon, ce carillon est un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, les cadeaux d’été et tous ceux qui apprécient la décoration japonaise en céramique au style floral doux.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47553586004198,"sku":"ZK-WCH-YUZURIHA-50813","price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8639.webp?v=1776648507"},{"product_id":"arita-floral-ceramic-windchime","title":"Carillon floral ajouré d’Arita | Furin japonais peint à la main","description":"\u003cp\u003eApportez une touche plus douce et plus décorative à votre décoration d’été avec ce carillon floral ajouré d’Arita peint à la main. Contrairement à un furin rayé minimaliste, cette version présente un motif floral plus dense avec une présence plus expressive et particulièrement adaptée à un joli cadeau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe décor floral peint à la main donne à la cloche un caractère plus chaleureux et artisanal, tandis que les détails ajourés en forme de pétales apportent légèreté et profondeur visuelle lorsque la pièce est vue de face ou de côté. Cela en fait un excellent choix pour ceux qui recherchent un carillon plus ornemental et plus festif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa taille compacte fonctionne très bien près d’une fenêtre, dans une entrée, sur une terrasse couverte ou dans un petit coin de balcon où une légère brise peut ajouter mouvement et atmosphère. Fabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, il constitue un choix attentionné pour les cadeaux saisonniers, les crémaillères et tous ceux qui aiment la décoration japonaise florale.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47554741141734,"sku":"ZK-FURIN-NNT-NT733706-DAMI-SAKURA","price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8679.webp?v=1776693862"},{"product_id":"shigaraki-meiyo-egg-vase","title":"Vase œuf Shigaraki Meiyo","description":"\u003cp\u003eApportez une chaleur discrète et une texture naturelle à votre intérieur avec ce vase œuf Shigaraki Meiyo. Fabriqué à la main au Japon, ce vase en poterie associe une silhouette arrondie inspirée du natsume à des tons terreux doux et à une glaçure verte de style bidoro qui évoque la beauté paisible du paysage japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa forme sculpturale le rend particulièrement adapté à l’ikebana, aux petits arrangements floraux, aux végétaux séchés et au stylisme sur étagère. Même sans fleurs, il fonctionne très bien comme objet décoratif dans des intérieurs wabi-sabi, japandi et minimalistes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, ce vase est un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, la décoration artisanale de la maison et pour tous ceux qui apprécient la poterie japonaise à la présence discrètement distinctive.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47556849238246,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8569.webp?v=1776730259"},{"product_id":"ginpo-hanamishima-donabe-japanese-hot-pot","title":"Donabe japonaise | Hot pot Banko Ginpo Hanamishima, tailles 6–10","description":"\u003cp\u003eConstruisez la cuisine japonaise du quotidien comfort food sur le table — ce Ginpo Hanamishima donabe brings shabu-shabu, oden, sukiyaki, et un-pot riz straight vers le dinner you'll actually eat. Le peint à la main Hanamishima 三島 (trois-island floral) pattern est un de Banko ware's most-loved traditionnel designs, fabriqué by Ginpo Pottery en Mie Prefecture depuis 1932.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuick facts\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMaker\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eGinpo Pottery \/ 銀峯陶器 — Yokkaichi City, Mie Prefecture, Japon (since 1932)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWare line\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBanko ware (萬古焼)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePattern\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eHanamishima 花三島 — Trois-Island Floral, peint à la main\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatériau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTerre cuite (body), Porcelaine (lid)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSizes\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e6-aller \/ 7-aller \/ 8-aller \/ 9-aller \/ 10-aller (voir size selector)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eStove\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eGas \/ open flame (直火対応); heat-retentive (保温性)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOrigine\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFabriqué au Japon, hand-emballé en Japon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmballage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eIndividual Thomson folding box (donabe-standard)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eWorkshop \u0026amp; tradition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBanko ware de Mie Prefecture est le only japonais terre cuite tradition specifically connu pour direct-flame donabe. Le clay body absorbs heat slowly et releases it evenly, qui est why un Banko donabe fait nabemono taste rounder than un metal pot — you simmer rather than boil, et le broth holds depth instead de going thin. Ginpo Pottery un été fabriquant donabe en ce tradition depuis 1932; le Hanamishima pattern est un de their signature peint à la main decorations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation cases\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eShabu-shabu, oden, sukiyaki, kimchi nabe, mizutaki — any un-pot japonais dish\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUn-pot riz (kamado-style donabe riz un a famous reputation)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSlow simmers, short braises, oven-to-table family repas\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLong-lifespan wedding \/ housewarming \/ Mother's Day cadeau pour someone who cooks\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs ce induction (IH) compatible?\u003c\/strong\u003e No — Banko-ware donabe est pour direct gas flame ou open flame. Induction-compatible donabe utilisation un different clay body et sont sold comme separate models.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMicrowave \/ oven \/ dishwasher?\u003c\/strong\u003e Hand-laver only; no dishwasher. Oven-safe at moderate temperatures (donabe est un baking vessel en some recipes); éviter sudden temperature changes. Microwave-safe est not stated by le maker — pour safety, treat it comme direct-flame cookware only.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich size est right?\u003c\/strong\u003e 6-aller (0.9 L) pour un-personne ramen-style nabe; 7-aller (1.5 L) pour couples; 8-aller (2.2 L) pour 3–4 personnes; 9-aller (3.2 L) pour 4–5; 10-aller (4.0 L) pour 5–6 \/ grand family.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDoes it really last decades?\u003c\/strong\u003e Yes — avec proper care (no sudden temperature changes, no dishwasher, fully dry entre utilise), un Banko donabe develops un patina et lasts un generation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnviron ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZenKiln est un Japon-based curator connecting international collectors avec du Japon artisan céramique tradition. We travail closely avec le fours, ateliers, et makers présenté en our boutique — chaque un disclosed en our Environ section — et hand-pack chaque pièce en Japon pour safe delivery worldwide.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Taille 6","offer_id":47615782617318,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Taille 7","offer_id":47615782650086,"sku":null,"price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Taille 8","offer_id":47615782682854,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Taille 9","offer_id":47615782715622,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Taille 10","offer_id":47615782748390,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8743.webp?v=1777629191"},{"product_id":"arita-hasami-takarazukushi-tea-set-kyusu-2cups","title":"Service à thé Arita et Hasami Takarazukushi | Kyusu + 2 tasses","description":"\u003cp\u003eUn service à thé complet en trois pièces issu du corridor porcelainier de Kyushu — une théière \u003cem\u003ekyusu\u003c\/em\u003e à anse latérale et deux tasses à \u003cem\u003esencha\u003c\/em\u003e en porcelaine blanche lustrée (白磁), peintes à la main au motif classique \u003cstrong\u003e宝尽くし (Takarazukushi, « les trésors assemblés »)\u003c\/strong\u003e : rouleaux liés de la sagesse, calebasse de longévité, gemme sacrée qui exauce les vœux, ainsi qu’une constellation de plus petits symboles porte-bonheur sur chaque pièce. Présenté dans une boîte cadeau \u003cem\u003ekiribako\u003c\/em\u003e en paulownia, étiquette de couvercle calligraphiée à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eContenu du service\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kyusu (急須) — théière à anse latérale, env. 280–320 mL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × tasses sencha (煎茶碗) — tasses à thé chaud, env. 120–150 mL chacune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × boîte cadeau kiribako en bois avec couvercle calligraphié\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × carte patrimoine Arita-yaki imprimée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eFabricant\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eAteliers Arita-yaki (有田焼) + Hasami-yaki (波佐見焼) — préfectures de Saga et de Nagasaki, Japon\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eTakarazukushi (宝尽くし — « trésors assemblés »)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eMatériau\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003ePorcelaine blanche (白磁 \/ Hakuji)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eDécoration\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e染錦 (brocart de teinture) · 染付 (bleu sous couverte) · 金銀彩 (or et argent sur couverte) · 一珍 (engobe en relief) · 上絵 (émail sur couverte)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eKyusu\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 12 × 9 × 9 cm (env. 4,7\" × 3,5\" × 3,5\") ; env. 280–320 mL (env. 9,5–10,8 fl oz)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003ePar tasse\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 7,5 × 6 cm (env. 3,0\" × 2,4\") ; env. 120–150 mL (env. 4–5 fl oz)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003ePoids total\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 700–900 g (env. 1,5–2,0 lb) avec la boîte\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eOrigine\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eFabriqué au Japon\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eCe que signifie « Takarazukushi »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e宝尽くし (Takarazukushi) — littéralement « tous les trésors » — est un répertoire classique de motifs auspicieux japonais hérité des époques Muromachi et Edo, issu des \u003cem\u003eShippō\u003c\/em\u003e bouddhiques (sept trésors) et des \u003cem\u003eBaobao\u003c\/em\u003e chinois (huit trésors), enrichi de symboles proprement japonais. Y figurent souvent le maillet porte-bonheur, la gemme sacrée, le manteau d’invisibilité, le rouleau de la sagesse, les clous de girofle, la clé du trésor, les poids, la bourse, l’éventail de guerre, la calebasse et le motif des sept trésors en anneaux entrelacés. Sur ce service, les motifs sont stylisés — on reconnaît les rouleaux liés, la calebasse et la gemme sacrée ; les autres éléments appartiennent à la famille élargie du takarazukushi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est peint à la main sur ce service\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eRouleau lié (巻物) — bleu cobalt à liens rouges + filets dorés — la sagesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCalebasse hyōtan (瓢箪) — double gourde stylisée vert\/jaune avec cordon orange — la longévité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGemme sacrée en goutte (宝珠) — contour vert\/sarcelle à liseré doré — l’exaucement des vœux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePalette jaune à damier (famille kakuregasa \/ hagoita) — protection \/ éloignement du mal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRuban plié violet\/jaune (kobukuro \/ sac à trésors) — richesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBouton de cible rayé rouge au sommet du couvercle de la kyusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDés rouges \/ petits carrés à la manière de saikoro parsemés sur les pièces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorps en porcelaine blanche à reflet céladon-crème subtil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilet d’oxyde de fer rouge appliqué à la main sur le bord de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDouble cercle rouge à la base de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSceau d’atelier carré jaune en style 篆書 (tensho) sur le pied de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos d’Arita-yaki et de Hasami-yaki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL’Arita-yaki (有田焼) est la tradition porcelainière fondatrice du Japon — préfecture de Saga, née au début du 17ᵉ siècle après la découverte du kaolin à Izumi-yama. Le Hasami-yaki (波佐見焼) est son voisin immédiat de l’autre côté de la frontière préfectorale, à Nagasaki, traditionnellement producteur d’une porcelaine quotidienne plus abordable, à partir du même kaolin et avec les mêmes méthodes de cuisson. Les ateliers modernes de Saga et de Nagasaki tirent souvent leur corps de porcelaine des fours Hasami et y appliquent la décoration sur couverte de tradition Arita — le fournisseur enregistre donc ce service sous les deux lignées, reflet du réseau artisanal interpréfectoral du corridor porcelainier de Kyushu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCas d’usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eService en tête-à-tête — la kyusu remplit environ deux des tasses assorties en une seule fois\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal pour le thé vert (sencha, gyokuro) ; convient aussi au thé noir japonais, au hojicha et au genmaicha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL’anse latérale maintient la main de la personne qui sert au frais — versement contrôlé à une main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat quotidien, finition de qualité présentation ; prêt à offrir à la sortie du carton d’expédition\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompatible micro-ondes \/ lave-vaisselle ?\u003c\/strong\u003e Le fabricant ne le précise pas. À traiter comme une pièce peinte à la main — lavage à la main uniquement. La dorure et l’argenture sur couverte sont sensibles à la chaleur et à l’abrasion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi deux lignées (Arita + Hasami) ?\u003c\/strong\u003e Les ateliers modernes de Saga et de Nagasaki tirent souvent leur corps de porcelaine des fours Hasami et y appliquent la décoration sur couverte de tradition Arita. Le fournisseur enregistre donc ce service sous les deux lignées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie Takarazukushi ?\u003c\/strong\u003e 宝尽くし — « tous les trésors » — un motif auspicieux japonais qui dissémine sur la surface les symboles de la sagesse, de la longévité, de la protection, de la richesse et de l’autorité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa boîte en bois est-elle prête à offrir ?\u003c\/strong\u003e Oui — boîte kiribako (style paulownia) avec étiquette de couvercle calligraphiée à la main. Expédiée dans des cartons de protection, mais le kiribako lui-même est prêt à la présentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la capacité exacte ?\u003c\/strong\u003e Environ 280–320 mL pour la kyusu, environ 120–150 mL par tasse, selon les estimations de classe de forme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZenKiln est un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47626768187622,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8729.webp?v=1777897227"},{"product_id":"toida-takatsugu-kohiki-sencha-yunomi-vintage","title":"Yunomi Sencha Kohiki de Toida Takatsugu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYunomi sencha en Kohiki, tournée à la main par Toida Takatsugu (筧田孝嗣) au four Jintsū-kama, préfecture de Toyama, Japon. Tomobako en paulownia signé et tōreki imprimé (carte biographique de l’artiste) inclus. Vraisemblablement produite à la fin des années 1980 — vintage, non ancien.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDe quoi s’agit-il\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne petite tasse à thé cylindrique dans la tradition Kohiki (粉引) : une couche d’engobe blanc appliquée sur une argile rouge riche en fer, puis scellée sous un émail transparent doux, légèrement craquelé. Là où l’engobe s’amincit, l’argile sombre transparaît dans des bleu-gris feutrés et des tons de terre chauds. Le pied non émaillé révèle le corps rouge brut — la « révélation » signature du Kohiki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec ses 7,3 cm de hauteur × 5,2 cm à l’ouverture (environ 120 ml), il s’agit d’une yunomi sencha — taillée pour les thés verts de qualité (sencha, gyokuro, hojicha) où une petite portion fait partie du rituel d’infusion, et non d’un gobelet quotidien à grande contenance.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme\u003c\/strong\u003e : sencha-yunomi (petite yunomi, pour thés haut de gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTechnique\u003c\/strong\u003e : Kohiki (engobe blanc sur grès) — l’une des trois spécialités documentées de l’artiste (粉引・灰釉・柿釉)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉpoque\u003c\/strong\u003e : fin de l’ère Shōwa, vers la fin des années 1980 (tōreki daté jusqu’en 昭和63 \/ 1988)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Toida Takatsugu \/ Jintsū-kama, préfecture de Toyama, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui rend cette pièce remarquable\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eToida Takatsugu (né en 1943, Toyama-shi Tsukahara) s’est formé auprès de deux figures influentes de la céramique japonaise d’après-guerre :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eYoshida Kōzō\u003c\/strong\u003e (critique d’art) — enseignement de la poterie à partir de 1970\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eShimizu Uichi\u003c\/strong\u003e — enseignement de la poterie à partir de 1978 à Kyoto. Shimizu Uichi fut désigné Trésor National Vivant (Ningen Kokuhō) en 1985 pour le grès à émail de fer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÉtapes choisies de sa chronologie (source : tōreki) :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e — première sélection à la Japan Traditional Crafts Exhibition ; sélectionné consécutivement en 1980, 1981, 1982, 1983\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e — membre titulaire de la Japan Kogei Association\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1981\u003c\/strong\u003e — prix du journal Mainichi à la 6ᵉ Exposition d’art céramique japonais ; de grands récipients Kohiki et à émail de cendre acquis par la préfecture de Toyama et le Musée d’histoire locale de la ville de Toyama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1984\u003c\/strong\u003e — la préfecture de Toyama offrit son grand récipient céramique à l’ancien président américain Jimmy Carter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1986\u003c\/strong\u003e — grand récipient offert au prince Takamado ; vases à fleurs en Kohiki et émail de cendre offerts aux ambassadeurs brésilien et canadien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1988\u003c\/strong\u003e — pièces offertes aux quatre maisons impériales (Takamatsu, Hitachi, Mikasa, Takamado)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa pièce que vous recevez est signée en trois points : la calligraphie sur le couvercle du tomobako « 粉引 湯くみ 孝嗣 » avec sceau rouge, la carte tōreki imprimée et le tampon carré rouge de l’artiste sur la boîte. Triple validation de provenance.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions (cette pièce précise tournée à la main, mesurée)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur\u003c\/strong\u003e : 7,3 cm (2,9\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre d’ouverture\u003c\/strong\u003e : 5,2 cm (2,0\") extérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre du pied\u003c\/strong\u003e : 4,5 cm (1,8\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCapacité\u003c\/strong\u003e : environ 120 ml (≈ 4 fl oz) lorsque remplie à ~1 cm sous le bord — classe sencha-yunomi, taillée pour le thé vert de qualité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomobako (kiribako en paulownia signé)\u003c\/strong\u003e : 10,4 × 7,4 cm (4,1\" × 2,9\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce étant tournée à la main, les dimensions varient légèrement entre les exemplaires d’une même ligne. Les chiffres ci-dessus correspondent exactement à cette pièce, mesurée.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eUtilisation \/ pour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert de qualité (sencha, gyokuro, hojicha) où les petites portions font partie du rituel — la surface d’engobe s’approfondit avec l’usage (yō-no-bi : la beauté née de l’usage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce d’accent pour une cérémonie du thé en chair-meeting (椅子点前)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence de collection pour le Kohiki post-1970 par un membre documenté de la Japan Kogei Association\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCadeau de fête des Pères ou de départ à la retraite pour un amateur de thé, un collectionneur de céramique d’art ou toute personne intéressée par Shimizu Uichi \/ les Trésors Nationaux Vivants\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÉtat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcellent état vintage. Les fines mouchetures de fer, les motifs d’engobe goutte-à-goutte, les transitions gris doux et la révélation du pied non émaillé sont toutes des caractéristiques voulues du Kohiki — pas des défauts. Aucun éclat, aucune micro-fêlure visible. Nous invitons l’acheteur à examiner attentivement les photographies fournies — ce qui ressemble à une « tache » est presque certainement un point de fer cuit, c’est-à-dire la technique opérant comme prévu.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLaver à la main à l’eau tiède avec un chiffon doux. Éviter les éponges abrasives.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatibilité micro-ondes \/ lave-vaisselle non certifiée par l’artiste ; nous recommandons un lavage à la main exclusif pour toute pièce d’atelier signée de cet âge.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSi l’engobe absorbe le thé au fil des années, c’est normal et même recherché dans le Kohiki — c’est la trace de l’usage que conserve la tasse.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eContenu de la livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × yunomi sencha en Kohiki (la tasse)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tomobako en paulownia signé (kiribako) avec calligraphie au pinceau + sceau rouge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tōreki imprimé (carte biographique de l’artiste)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarte d’entretien ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eExpédition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédié depuis le Japon sous 1 à 3 jours ouvrables, emballé à la main avec le tomobako d’origine. Suivi international inclus. Les acheteurs hors Japon sont responsables des droits de douane locaux éventuels.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47642124255462,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_42227b69-ba67-4460-9c27-af6c9067c35c.png?v=1780215679"},{"product_id":"arita-hakuji-wind-chime-sazanka-camellia-sen-byou-furin","title":"Carillon Arita Hakuji","description":"\u003cp\u003eUn carillon en porcelaine peint à la main, originaire d’Arita — la première ville porcelainière du Japon, où Lee Sam-pyeong cuisit en 1616 le premier hakuji (porcelaine blanche) du pays. La cloche en forme de dôme est recouverte d’un émail de porcelaine blanche et ornée de fleurs de sazanka (山茶花 \/ Camellia sasanqua) tracées au bleu cobalt pur — la technique fondatrice du sometsuke 染付 dite senbyō, où les fleurs n’existent que par leur contour, sans aplat. De petites découpes ajourées (sukashi) marquent le cœur de chaque corolle, laissent passer l’air et adoucissent la sonorité du carillon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe camélia fleurit de la fin de l’automne au début de l’hiver — c’est la fleur emblématique de la cérémonie japonaise du thé (chabana) — ce qui en fait le pendant saisonnier du motif sakura du printemps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme :\u003c\/strong\u003e bon-furin en porcelaine (盆風鈴) — cloche en forme de dôme\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMotif :\u003c\/strong\u003e 手描山茶花 (Tegaki Sazanka) — camélia peint à la main ; nom de série « 白磁の有田里 みやび » sur le tanzaku du fabricant\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDécoration :\u003c\/strong\u003e 染付線描 sometsuke senbyō, peinture au contour cobalt-bleu · 透かし彫り sukashi-bori, ajours sculptés (pas d’émail sur couverte)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCorps :\u003c\/strong\u003e 白磁 (hakuji \/ porcelaine blanche), émail transparent\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAccessoires :\u003c\/strong\u003e cordon tressé bleu marine avec perle ambrée à facettes à la couronne ; battant intérieur en porcelaine blanche\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTanzaku (短冊) :\u003c\/strong\u003e papier beige, calligraphié à la main avec le nom de série du fabricant\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e Ø 7,5 cm × 6 cm (environ 3\" × 2,4\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 90 g (env. 3,2 oz)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCode fabricant :\u003c\/strong\u003e NT-733690 · JAN 4965217733690\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e 有田町, 佐賀県 (ville d’Arita, préfecture de Saga)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEmballage :\u003c\/strong\u003e boîte cadeau bleue rigide individuelle, fournie par le fabricant (inclut également la brochure du fabricant sur l’histoire de la céramique de Hizen)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e 西日本陶器 (Nishi-Nihon Toki) \/ Arita-yaki, préfecture de Saga, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’Arita-yaki, du sometsuke et du senbyō\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eD’après la brochure fournie par le fabricant, la porcelaine d’Arita est née en Gen’na 2 (1616), lorsque Lee Sam-pyeong (李参平), potier coréen émigré dans le nord de Kyushu, découvrit la pierre à porcelaine à Izumiyama (泉山, préfecture de Saga) et cuisit la première porcelaine du Japon au four de Kamishirakawa Tengudani. Les premières œuvres d’Arita étaient en 染付 (sometsuke) — peinture au bleu cobalt sous couverte transparente, sur un corps en porcelaine blanche. La version la plus épurée de cette tradition est le 線描 (senbyō) : contour seul, sans aplat, sans dégradé. C’est la technique qui laisse respirer la porcelaine blanche — et qui confère à cette pièce sa légèreté contemporaine malgré une lignée remontant au 17ᵉ siècle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation et idées cadeaux\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003ePraticants de la cérémonie du thé (sadō) et étudiants du chanoyu — le camélia est la chabana des chaji d’automne et d’hiver\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAnniversaire, pendaison de crémaillère, fête — un cadeau cérémonieux d’une élégance discrète\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFête des Pères — une palette retenue, à la masculinité sobre\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAmateurs de japandi, de wabi-sabi et d’esthétique japonaise minimaliste\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFenêtre, avant-toit ou véranda couverte — les ajours sukashi confèrent au carillon une sonorité plus douce et diffuse que celle des cloches à corps plein\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eSuspendre dans un endroit abrité : véranda couverte, avant-toit ou à l’intérieur près d’une fenêtre ouverte\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eRentrer avant les tempêtes ou les températures négatives — la porcelaine est dure mais pas résistante aux chocs\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEssuyer délicatement avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits chimiques agressifs\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHors saison, ranger dans la boîte cadeau d’origine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eConversions de référence\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e7,5 cm ≈ 3,0\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e6 cm ≈ 2,4\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e90 g ≈ 3,2 oz\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison en toute sécurité.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47656191983846,"sku":"ZK-FURIN-NNT-NT733690-SAZANKA","price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8667.webp?v=1778662357"},{"product_id":"tabata-mino-yaki-double-wall-rock-cup-bordeaux","title":"Verre rock double paroi Mino-yaki de Tabata Shigemichi — grès Bordeaux et Black Luster (300 ml, kiribako)","description":"\u003ch3\u003e🍷 Tabata Shigemichi (田端繁道) — Verre rock double paroi Mino-yaki, émail Bordeaux\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn verre rock japonais à double paroi à isolation creuse, fabriqué à la main par 田端繁道 (Tabata Shigemichi), maître de 2e génération de 金昇窯 (Kinshō-gama \/ « four de l'essor doré ») à Toki, préfecture de Gifu — le cœur de la tradition céramique Mino-yaki du Japon. L'émail sur couverte Bordeaux profond (辰砂釉 shinsha-yū \/ rouge cinabre) est rehaussé d'un fin moucheté de fer et d'un subtil chatoiement irisé sous certains angles de lumière ; l'intérieur est entièrement scellé d'un émail sur couverte noir brillant. La cavité d'air à double paroi conçue (二層構造 nisō-kōzō) garde les boissons froides au froid et les boissons chaudes au chaud plus longtemps qu'un verre à simple paroi, et réduit la condensation extérieure qui, autrement, mouillerait votre main ou votre table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Tabata Shigemichi \/ Kinshō-gama \/ Awasaka, préfecture de Gifu, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎨 L'artiste — Tabata Shigemichi (田端繁道)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTabata Shigemichi est né en 1959 à Toki, préfecture de Gifu — le centre de la tradition Mino-yaki du Japon. Son père, 金也 (Kin'ya \/ Kinya), a fondé 金昇窯 (Kinshō-gama) en 1955. Shigemichi a rejoint l'entreprise familiale comme potier de 2e génération en 1979 et a commencé le travail à la main (手造り) au four ; il pratique depuis ~46 ans. Ses expositions collectives incluent le 名古屋中日ビル (Nagoya Chunichi Building) en 1996 et le 東京黒田陶苑「土練人」 (exposition collective « Tsuchineri-jin » \/ « les pétrisseurs d'argile » de Kuroda Tōen à Tokyo) en 1997. La carte biographique de l'artiste 「清風の匠」 (Seifu no Takumi \/ « maître de Seifu ») est incluse avec ce verre dans le cadre de la provenance d'artiste nommé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🔥 Ce que signifie 二層構造 (isolation creuse à double paroi)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe n'est pas un verre coulé en barbotine ni pressé — Tabata tourne la paroi intérieure et la paroi extérieure, puis les assemble avec une cavité d'air scellée entre les deux. La cavité est fermée par un petit évent au pied (visible à la base du verre). L'air emprisonné est un mauvais conducteur de chaleur (tout comme un thermos sous vide fonctionne sur la même physique, mais ici avec une paroi au lieu de deux et de l'air au lieu du vide). L'effet pratique :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes boissons froides restent froides plus longtemps que dans un verre à simple paroi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes boissons chaudes (saké chaud, thé) restent chaudes plus longtemps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa paroi extérieure transpire à peine avec les boissons froides → pas besoin de dessous de verre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa paroi extérieure ne devient pas brûlante avec les boissons chaudes → agréable à tenir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🥃 À table\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eロック (on the rocks) — whisky, shōchū, awamori servis sur glace (l'origine littérale du nom « rock cup »)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e冷酒 (saké frais) — la contenance de 300 ml accueille confortablement une versée de tokkuri pour deux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eクラフトビール (bière artisanale) — petite versée de dégustation ; l'isolation garde la mousse fraîche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eアイスコーヒー \/ アイスティー — pas besoin de dessous de verre ; le verre ne transpire pas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e熱燗 (saké chaud) et thé japonais (sencha, hōjicha) — la même isolation fonctionne pour les versées chaudes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce de collection à exposer — la variante sœur assortie Black Luster (ブラックラスター) sera mise en vente séparément pour un affichage en paire sur étagère\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🎨 Pourquoi le « Mino-yaki » compte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e美濃焼 (Mino-yaki) est la plus grande tradition céramique unique du Japon en volume — couvrant ~50 % de la production nationale de vaisselle — centrée sur les villes de Toki, Tajimi, Mizunami et Kani, dans le sud de la préfecture de Gifu. La tradition englobe de nombreux sous-styles (Shino, Oribe, Setoguro, Seto jaune, et des conceptions modernes d'ingénierie comme cette pièce à isolation creuse). Le Kinshō-gama de Tabata travaille dans la tradition Mino mais avec une innovation fonctionnelle contemporaine — la forme du verre rock à construction creuse est une pièce d'ingénierie moderne qui met les siècles de savoir céramique de Mino au service d'un usage du XXIe siècle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Prêt à offrir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLivré dans une boîte-cadeau en bois de paulownia 桐箱 (kiribako — boîte au ton clair) estampillée « Seifu japan style — Produced by mino », mesurant 115×115×125 mm. Comprend la carte biographique de l'artiste et la carte d'entretien japonaise. Le kiribako en paulownia est la boîte de présentation japonaise traditionnelle utilisée pour les pièces de la cérémonie du thé, le travail d'artistes nommés et les cadeaux formels — bien plus prestigieuse qu'une boîte produit typique. Un cadeau naturel pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes amateurs de whisky, de shōchū, de saké et les collectionneurs de bars à domicile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes collectionneurs de céramique japonaise et de pièces d'artisans nommés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes cadeaux d'affaires (le kiribako + la carte biographique soutiennent une présentation cadeau B2B)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes cadeaux de fête des Pères, de mariage, d'anniversaire, de pendaison de crémaillère\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes amateurs de vaisselle japonaise moderne — s'associe de façon saisissante avec la variante sœur Black Luster (une fiche séparée) pour un affichage sur étagère\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🔗 Variante sœur — Black Luster\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe même artiste réalise aussi la variante Black Luster (ブラックラスター) — noir irisé à l'émail bleu-violet-vert chatoyant ; même forme, même construction, même kiribako en paulownia. Écrivez-nous si vous souhaitez être prévenu de la mise en ligne de la fiche Black Luster.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Bordeaux","offer_id":47695196618982,"sku":"TB-1053","price":95.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black Luster","offer_id":47695196651750,"sku":"TB-924","price":95.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08904_a37ff165-9a29-4959-891b-f2baab3b7369.webp?v=1779239548"},{"product_id":"kutani-iroe-yu-matcha-chawan-hana-floral-wabi-sabi-bowl","title":"Chawan à matcha Kutani peint à la main par l'atelier Iroe Yū — bol en grès floral Hana wabi-sabi","description":"\u003cp\u003eUn chawan à matcha 九谷焼 (Kutani-yaki) (茶碗 \/ bol de cérémonie du thé) peint à la main par 色絵工房 遊 (Iroe Kōbō Yū \/ « atelier de peinture en couleurs Yū »), distribué par 加賀商会 (Kaga Shōkai) dans la préfecture d'Ishikawa — le cœur de la tradition céramique Kutani-yaki. Le bol associe une esthétique wabi-sabi contemporaine (un émail gris moucheté de fer sur environ la moitié de l'extérieur + tout l'intérieur) à une réserve florale classique 色絵 (iroe \/ émaux polychromes sur couverte) peinte à la main sur l'autre moitié. Le motif de la série Hana (華 \/ « fleur ») superpose plus de six espèces florales distinctes — chrysanthème rouge, œillet pêche, fleurs de prunier et de cerisier, myosotis bleus, avec des feuilles vertes — en une composition 百花 (« 100 fleurs en pleine floraison ») qui ne se fige sur aucune saison. Marqué au pied du sceau rouge 遊 caractéristique de l'atelier dans un cartouche carré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Iroe Yū \/ Kaga Shōkai \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🌸 Le motif — Hana (華) « 100 fleurs »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa série 華 rassemble un bouquet multi-espèces superposé sur un seul panneau de réserve en engobe blanc. Ce bol porte un chrysanthème rouge (菊), un œillet rose\/pêche (撫子), des fleurs de prunier et de cerisier, des myosotis bleus (勿忘草), ainsi que des feuilles vertes et des touches d'herbe. Contrairement à un motif d'une seule saison, l'arrangement multi-espèces évoque une floraison de toute l'année — une méditation tranquille sur la plénitude cyclique de la nature plutôt que sur un seul instant saisonnier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎨 Pourquoi c'est du Kutani-yaki + wabi-sabi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e九谷焼 (Kutani-yaki) est l'une des traditions céramiques les plus respectées du Japon (désignée 経済産業大臣指定伝統的工芸品 \/ artisanat traditionnel du Japon, 1975), connue pour son pinceau expressif en émaux polychromes sur couverte 色絵 (iroe). Le nom même de l'atelier 色絵 遊 signifie « peinture en couleurs Yū » — la technique EST l'identité de l'atelier. Le corps à émail gris wabi-sabi de cette pièce est un choix esthétique contemporain — il marie la décoration classique en émaux iroe à une surface mouchetée moderne qui reflète le principe wabi-sabi de trouver la beauté dans les formes imparfaites, éphémères et incomplètes. La composition mi-décorée \/ mi-nue incarne cette dualité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 À table — chawan à matcha, bol à thé ou kobachi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa forme ouverte du chawan est le récipient classique de la cérémonie du thé matcha. Utilisez-le pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa préparation du matcha — matcha quotidien ou matcha latte, fouetté avec un chasen en bambou\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe sencha, le hojicha, le genmaicha ou d'autres thés japonais en feuilles — tenu à deux mains\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn petit kobachi (小鉢) — accompagnements, riz, ochazuke, fruits, dessert, marinades, noix, petites entrées\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne pièce d'exposition sur une étagère ouverte, associée à du bois brut et du lin pour un coin-thé wabi-sabi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Prêt à offrir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLivré dans une boîte-cadeau en bois de paulownia 桐箱 (kiribako) estampillée 九谷焼 茶碗 + le sceau rouge de l'atelier 遊 — la boîte de présentation japonaise traditionnelle utilisée pour les pièces de la cérémonie du thé et le travail d'ateliers nommés. La boîte comprend aussi une brochure de tradition émise par la coopérative Kutani-yaki documentant la lignée de la pièce, plus la carte d'information de l'atelier 「絵付工房 色絵 遊」. Un cadeau naturel pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes ritualistes du matcha et les pratiquants de la cérémonie du thé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes collectionneurs de céramique japonaise et de Kutani-yaki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes amateurs d'esthétique wabi-sabi et de décoration d'intérieur japonaise moderne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes occasions de mariage, d'anniversaire, de pendaison de crémaillère, d'accueil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47695289286886,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8744.webp?v=1779245733"},{"product_id":"hidamari-rabbit-kutani-matcha-chawan-iroe-yu","title":"Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eChawan à matcha Kutani-yaki peint à la main du studio \u003cstrong\u003eIroe Yu\u003c\/strong\u003e (色絵 遊), dans la préfecture d'Ishikawa. Une paire de lapins — l'un ambré, l'autre blanc — se tient paisiblement dans un champ ensoleillé de hagi (trèfle arbustif) et de susuki (herbe argentée japonaise), un petit soleil doré au-dessus. C'est la série 陽だまり (\u003cem\u003ehidamari\u003c\/em\u003e, « coin de soleil ») du studio, un contrepoint paisible à la brillante tradition des cinq couleurs pour laquelle Kutani est le plus connu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e l'atelier Iroe Yu \/ Kaga Shōkai \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🐰 Ce que montre la peinture\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePaire de lapins\u003c\/strong\u003e (双兎 \/ sōto) — une compagnie paisible ; un motif récurrent dans l'art décoratif japonais lié à la longévité et à l'imagerie lunaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHagi\u003c\/strong\u003e (萩, trèfle arbustif) — l'une des sept fleurs d'automne (秋の七草)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSusuki\u003c\/strong\u003e (薄 \/ ススキ, herbe argentée japonaise) — une autre des sept fleurs d'automne, emblématique de l'imagerie de la contemplation de la lune d'automne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePetit orbe doré\u003c\/strong\u003e — la signature \u003cem\u003ehidamari\u003c\/em\u003e du studio (le coin de soleil), peinte en haut du panneau crème\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 À table — chawan à matcha, bol à thé ou kobachi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa forme (~11 cm × 6,7 cm) correspond à une taille standard de chawan à matcha — confortable pour fouetter le matcha avec un chasen, et adaptée au rythme un peu plus lent et plus délibéré de la pratique de la cérémonie du thé. Le panneau peint crème est le côté qui, traditionnellement, fait face à l'invité. En dehors du thé, le bol fonctionne aussi comme petit récipient de service pour la glace, les fruits, le dessert ou un service de riz unique ; l'extérieur à émail gris est volontairement sobre pour une exposition quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Idée cadeau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce est livrée dans la boîte-cadeau en bois du studio avec la calligraphie au pinceau 「九谷焼 茶碗」 et un petit sceau de boîte rouge 「遊」, accompagnée de la brochure Kutani-yaki marquant le statut de la pièce comme 経済産業省認定伝統工芸品 (artisanat traditionnel du Japon désigné par le METI, 1975). Convient comme cadeau de pratique du thé, comme cadeau de pendaison de crémaillère discret, ou comme pièce pour les collectionneurs constituant une rotation de bols uniques.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697456857318,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8834.webp?v=1779273780"},{"product_id":"kutani-yunomi-iroe-yu-hidamari-sunshine-rabbits","title":"Yunomi de Kutani — lapins au soleil Hidamari, atelier Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eYunomi (tasse à thé japonaise) Kutani-yaki peint à la main de la \u003cstrong\u003esérie 陽だまり (Hidamari \/ « coin de soleil ») de l'atelier\u003c\/strong\u003e — deux lapins en paire, l'un en chaud émail ambré iroe sur couverte et l'autre rendu en engobe blanc en réserve, se tiennent sous un doux disque solaire jaune entre des fleurs de saison retombantes, le tout sur un corps en grès gris moucheté wabi-sabi. La réserve d'engobe blanc sur la moitié de la circonférence forme la toile de la scène peinte à la main ; la moitié non décorée porte le corps à émail gris moucheté caractéristique de l'atelier avec un fin moucheté d'oxyde de fer — une esthétique Kutani contemporaine qui associe la peinture classique en émaux polychromes sur couverte 色絵 (iroe) à un traitement moderne de surface d'argile wabi-sabi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Iroe Yū \/ Kaga Shōkai \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e☀️ Ce que signifie « Hidamari »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe nom de la série 陽だまり (Hidamari) désigne la flaque chaude de lumière qu'un petit animal pourrait rechercher par temps clair — un coin de soleil où s'asseoir, somnoler, partager un moment. L'atelier porte cette chaleur dans une paire de petits lapins compagnons, l'un peint d'un émail ambré rayonnant et l'autre laissé à l'engobe blanc, encadrés de fleurs de saison retombantes et d'un petit disque solaire au-dessus. La lecture est douce et élastique selon les saisons — aussi à l'aise comme scène de printemps (glycine et mimosa, soleil de midi) que comme moment plus calme de début d'automne (trèfle arbustif et ominaeshi, lumière basse d'après-midi). L'atelier Iroe Yū rend le même cadre Hidamari autour de chats dans ses autres lignes ; le duo de lapins ici est la signature de chaleur de petits compagnons de l'atelier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 Usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert quotidien (sencha, hojicha, bancha) — la contenance du yunomi est dimensionnée pour le thé de tous les jours, non pour le matcha formel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTasse de bureau ou d'atelier paisible — une chaleur à portée de main sans la formalité d'un chawan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce de curiosité — l'association iroe + wabi-sabi se lit comme une tasse de collection contemporaine, pas seulement comme un objet à boire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eS'associe naturellement à un tetsubin en fonte ou à une petite théière kyusu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Idée cadeau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa boîte d'art Kutani bleu foncé et la brochure patrimoniale incluse en font une pièce prête à offrir — bien adaptée aux cadeaux de mariage, de pendaison de crémaillère, d'anniversaire, aux remerciements de clients, aux anniversaires d'amateurs de thé et à la fête des Pères. La brochure présente quatre styles décoratifs classiques de Kutani (古九谷 \/ 木米 \/ 飯田屋 \/ 吉田屋) et donne au destinataire un moyen de situer la pièce dans la tradition plus large de Kutani.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697529635046,"sku":"hid-yu-rabi","price":54.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8796.webp?v=1779276346"},{"product_id":"kutani-yunomi-cup-pair-iroe-yu-cat-moon-hidamari","title":"Paire de tasses yunomi de Kutani — service à thé Hidamari chats et lune d'Iroe Yū","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaire de yunomi (tasses à thé japonaises) en céramique Kutani peints à la main\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003esérie 陽だまり (Hidamari \/ « coin de soleil »)\u003c\/strong\u003e, réalisée par l'\u003cstrong\u003eatelier 色絵 遊 (Iroe Yu)\u003c\/strong\u003e à Ishikawa, Japon. Deux chats — l'un blanc, l'autre châtain — se tiennent épaule contre épaule dans une réserve circulaire en disque lunaire blanc, contemplant une seule gerbe de fleurs de saison : des myosotis sur la grande tasse, du prunier ou du cerisier sur la petite. Le fond gris moucheté autour du disque est fini d'un lavis de style kohiki, conférant à chaque pièce une surface paisible et raffinée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e l'atelier Iroe Yu \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🏮 Atelier et tradition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa céramique Kutani (九谷焼 \/ kutani-yaki) est une tradition céramique japonaise de la préfecture d'Ishikawa, reconnue pour sa décoration peinte à la main sur couverte et sa palette des cinq couleurs 五彩 (kutani-gosai). L'atelier Iroe Yu — installé au cœur de Kutani — travaille dans cette lignée, traitant chaque tasse comme une petite scène peinte. La série Hidamari fait partie du catalogue de l'atelier depuis 2019, distinguée par son fond gris de style kohiki et ses motifs animaliers à la narration chaleureuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🐱 Motif et conception\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe motif Hidamari chats et lune place deux chats assis dans une réserve circulaire, telle une fenêtre d'hiver ou une pleine lune. La grande tasse porte des \u003cstrong\u003emyosotis\u003c\/strong\u003e ; la petite, une seule branche de \u003cstrong\u003efleur de prunier ou de cerisier\u003c\/strong\u003e — un appariement saisonnier plutôt qu'un assortiment identique. Des points d'émail en relief dessinent chaque fleur, des touches d'or se posent au centre, et un sceau de peintre rouge 遊 (Yu) apparaît au pied de chaque pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e✨ Qu'est-ce qu'un meoto yunomi ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003emeoto yunomi (夫婦湯呑)\u003c\/strong\u003e est une paire de tasses à thé japonaises faite en deux tailles — traditionnellement une légèrement plus grande et une légèrement plus petite, partagée entre deux personnes à la maison. La forme est un cadeau classique de mariage et d'anniversaire au Japon, représentant la compagnie au fil de la vie quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 Usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert japonais quotidien pour deux (sencha, hojicha, genmaicha, bancha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExposition coin-thé : la paire sur un plateau en bois sombre avec une théière kyusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCadeau de mariage, d'anniversaire ou de fête des Pères — la paire meoto-yunomi est une forme de cadeau japonaise classique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTasse de rituel slow-tea : le fond kohiki et la réserve lunaire peinte à la main invitent à une attention paisible\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697769431270,"sku":"k9-778","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8805.webp?v=1779277297"},{"product_id":"vintage-copper-chataku-set-5-martian-sazanka-1980","title":"Service de 5 soucoupes à thé en cuivre japonaises vintage — série Sazanka de Martian (1980)","description":"\u003cp\u003eUn service complet en boîte d'origine de \u003cstrong\u003e5 soucoupes à thé japonaises en cuivre pur (chataku 茶托)\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003esérie Sazanka de la marque japonaise d'objets en métal Martian\u003c\/strong\u003e, daté \u003cstrong\u003e昭和55年 (1980)\u003c\/strong\u003e. Le service est conservé dans un état impeccable et intact — cinq soucoupes nichées dans la doublure-coussin en soie jaune d'origine à l'intérieur de la boîte-cadeau en bois de style paulownia d'origine, avec calligraphie à l'encre sumi sur le couvercle extérieur, le sceau rouge du fabricant estampillé à l'intérieur, et le dépliant de marque complet de la série Sazanka de Martian conservé à côté.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e📐 Spécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComposition du service :\u003c\/strong\u003e 5 soucoupes + boîte-cadeau en bois Martian d'origine + dépliant de marque « série Sazanka » de Martian d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions de la soucoupe (chacune) :\u003c\/strong\u003e ~11,5 cm ⌀ × 1,5 cm H (~4,5 × 0,6 po)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids de la soucoupe (chacune) :\u003c\/strong\u003e ~93 g (~3,3 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids du service (5 soucoupes, sans la boîte) :\u003c\/strong\u003e ~465 g (~16,4 oz \/ ~1 lb)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTomobako (boîte en bois) :\u003c\/strong\u003e ~29,5 × 24 × 5,7 cm (~11,6 × 9,4 × 2,2 po)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMatière :\u003c\/strong\u003e cuivre pur (純銅 \/ Junkō) — cuivre mono-métal, sur-couche de résine anti-ternissure d'usine selon le texte d'entretien du dépliant Martian\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDécoration :\u003c\/strong\u003e sukashi-bori (透かし彫り) — ajouré en 4 secteurs en éventail ; plateau central à relief botanique gaufré de sazanka (山茶花 \/ Camellia sasanqua)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉpoque :\u003c\/strong\u003e fin de l'ère Shōwa (1980 \/ 昭. 55) — l'ère japonaise de la vaisselle « traditionnelle moderne »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Martian \/ série Sazanka en 1980, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🔍 Provenance et attribution\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe service porte de solides preuves primaires de son origine :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBoîte-cadeau en bois Martian d'origine avec calligraphie à l'encre sumi 「純銅製 山茶花 茶托揃」 (Junkō-sei Sazanka Chataku-soroe — « service de soucoupes à thé Sazanka en cuivre pur »)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSceau carré rouge du fabricant d'origine estampillé sur le couvercle intérieur du tomobako\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDépliant de marque en couleurs 「山茶花シリーズ」 (série Sazanka) de Martian d'origine, avec gamme de produits assortie et consignes d'entretien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaractéristiques diagnostiques vérifiées sur photo correspondant au catalogue de la série du dépliant — même géométrie sukashi, même relief sazanka, même finition de patine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote du sélectionneur sur l'attribution :\u003c\/em\u003e Nous pouvons confirmer avec un haut degré de confiance qu'il s'agit d'un service de chataku de la série Sazanka de Martian de 1980, tel qu'il est marqué. Nous ne disposons pas encore de documentation indépendante sur Martian en tant que marque (son histoire de fondation, l'emplacement de l'atelier ou sa période de production après 1980), aussi nous abstenons-nous de toute affirmation historique ou biographique au-delà de ce qui est estampillé sur la boîte et imprimé sur le dépliant. Cette pièce a été acquise par ZenKiln sur le marché vintage japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🌼 Sazanka et sukashi : contexte culturel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003esazanka (山茶花 \/ Camellia sasanqua)\u003c\/strong\u003e est le camélia à floraison hivernale, la sœur plus discrète du tsubaki à floraison printanière, plus célèbre. Dans les arts décoratifs japonais, il symbolise la persévérance — le sazanka fleurit quand la plupart des autres fleurs sont en dormance — et c'est un motif établi de longue date sur les kimonos, les kashibachi (bols à friandises), les ustensiles à thé et les objets en métal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003esukashi-bori (透かし彫り)\u003c\/strong\u003e est la technique japonaise de l'ajouré, ayant ses racines dans le travail du métal des temples bouddhistes et une longue histoire sur les brûle-encens (kōro), les anses de tetsubin, les gardes de sabre tsuba et les plateaux décoratifs. L'ère Shōwa des années 1960–80 a connu un renouveau du travail sukashi dans la vaisselle japonaise « traditionnelle moderne » — la série Sazanka de Martian s'inscrit pleinement dans ce renouveau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🔎 Déclaration d'état (complète)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGrade d'état : \u003cstrong\u003eimpeccable — présenté comme neuf dans son emballage d'origine\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLes 5 soucoupes\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eaucune rayure, aucune bosse, aucun éclat, aucune usure détectable sur la finition de la patine ; le revêtement en résine anti-ternissure est toujours intact\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003edoublure-coussin en soie jaune d'origine intacte et propre ; calligraphie nette sur le couvercle extérieur ; sceau rouge du fabricant à l'intérieur du couvercle non décoloré ; la boîte en bois présente un léger vieillissement de surface (typique du bois de style paulownia stocké, non un dommage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDépliant de la série Sazanka\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003epapier d'origine à double pli conservé ; aucune déchirure, aucune rousseur visible ; léger vieillissement de surface conforme à 46 ans de stockage soigneux\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDoublure en soie d'origine\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003epropre, sans tache, maintient la disposition en rosace des 5 soucoupes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 Usages et présentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraditionnels :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChataku pour des tasses à thé yunomi (湯呑) ou guinomi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn service coordonné de 5 pièces pour la cérémonie du thé ou un thé d'invités informel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUsages modernes :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDessous de verre pour verres à eau, tasses à espresso ou verres à whisky\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePetites assiettes à dessert pour wagashi, chocolats ou fruits\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne paire de soucoupes comme vide-poche à bijoux \/ souvenirs \/ bagues\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eService exposé dans une vitrine-cadre comme art mural en cuivre\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🧼 Entretien des objets anciens en cuivre (selon la carte d'entretien d'origine de Martian)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes surfaces en cuivre pur sont protégées par un revêtement spécial en résine anti-ternissure — n'utilisez PAS de pâtes à polir, de laine d'acier ni d'autres nettoyants abrasifs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSi un nettoyage est nécessaire, essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec ; pour les salissures plus tenaces, utilisez de l'eau tiède avec un liquide vaisselle neutre doux et séchez en tamponnant\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eN'utilisez PAS de lave-vaisselle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉvitez les chocs ou le contact avec des surfaces dures — les zones ajourées sukashi peuvent se déformer sous la pression\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e📌 Notes de référence\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e昭和55年 (Shōwa 55) = 1980 (ère Shōwa : 1926–1989)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e« cuivre pur » (純銅 \/ Junkō) — cuivre mono-métal, distinct des alliages de laiton (黄銅) ou de bronze (青銅)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e« chataku » (茶托) — la soucoupe placée sous une tasse à thé dans le service du thé japonais ; traditionnellement vendue par services de 5\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un sélectionneur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, les ateliers et les artisans présentés dans notre boutique — chacun divulgué dans notre section À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison sûre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e⚠️ Expédition et retours (ligne d'antiquités)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003eservice vintage unique\u003c\/strong\u003e ; nous ne conservons que cet unique service en stock et ne pouvons pas le réapprovisionner. Comme cette pièce est vendue en tant qu'antiquité dont l'état est déclaré, aucun retour n'est proposé sauf en cas de dommage durant le transport (veuillez envoyer des photos sous 7 jours après la livraison). Pour les commandes internationales de plus de 500 USD, nous recommandons d'ajouter une expédition assurée ; cette pièce est en dessous de ce seuil, mais l'assurance reste disponible sur demande.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47698236440806,"sku":"ZK-CHATAKU-MARTIAN-SAZANKA1980-SET5","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_43b60aa9-51f2-45be-b247-4b5baddcf2f4.png?v=1780218133"},{"product_id":"vintage-wajima-lacquer-meoto-wan-bamboo-makie-tomobako-showa-1985","title":"Paire de bols en laque de Wajima vintage — bambou en maki-e, tomobako, Shōwa 1985","description":"\u003cp\u003eUne paire de bols en laque \u003cstrong\u003e輪島塗 (Wajima-nuri)\u003c\/strong\u003e finis à la main, au format traditionnel \u003cstrong\u003e夫婦椊 (meoto-wan \/ « mari et femme »)\u003c\/strong\u003e, fabriqués en \u003cstrong\u003e1985 (Shōwa 60)\u003c\/strong\u003e. Un bol est fini en laque vermillon (朱), l'autre en noir profond (黒), et tous deux sont décorés de sasa — l'herbe de bambou japonaise — en or \u003cstrong\u003e蒔絵 (maki-e)\u003c\/strong\u003e appliqué à la main. La paire est livrée dans son \u003cem\u003etomobako\u003c\/em\u003e en paulownia d'origine (signé à l'intérieur du couvercle), les deux bols étant encore enveloppés individuellement dans du papier washi estampillé par le fabricant, et le dépliant d'association de Wajima d'origine plié à l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e📐 Spécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eService\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e2 bols — un extérieur vermillon + intérieur vermillon, un extérieur noir + intérieur vermillon (meoto-wan \/ paire japonaise « mari et femme »)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eChaque bol\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e12 cm de diamètre au bord × 6 cm de hauteur (≈4,7 × 2,4 po), 5 cm de diamètre d'anneau de pied (≈2,0 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePoids de chaque bol\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e132 g (≈4,7 oz) ; total de la paire ≈ 264 g (≈9,3 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenance\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eà mesurer par test de remplissage à l'eau avant l'expédition (profil typique d'un meoto-wan)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSupport\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e天然木 (bois naturel — la tradition de Wajima utilise typiquement le keyaki 欅 ou l'asunaro 檜 ; l'espèce précise n'est pas déclarée sur l'étiquette de la loi sur la qualité)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLaque de surface\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eうるし塗装 (urushi)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBase de la laque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e地の粉漆下地 (ji-no-ko urushi — la couche de fondation chargée de terre de diatomées qui est la technique signature de Wajima)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDécoration\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003emotif de bambou sasa en maki-e (蒔絵) doré appliqué à la main, avec de légers accents de feuilles vert-jaune\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBoîte\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003etomobako en paulownia 桐箱 d'origine, 28,5 × 15 × 10 cm (≈11,2 × 5,9 × 3,9 po) ; calligraphie au pinceau 輪島塗 夫婦椊 sur l'extérieur du couvercle ; intérieur 哲 + 伝統工芸師 + sceau rouge du fabricant\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEnveloppe en papier\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003echaque bol dans du papier washi estampillé par le fabricant — 特堅牢美術 \/ 産 輪島塗 \/ 伝統工芸\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDépliant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e輪島塗の栃 d'origine de 漆の里・輪島 (Urushi-no-Sato Wajima — l'association officielle de la laque de Wajima)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEnregistrement à la loi sur l'indication de la qualité\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e承認番号 SK-IK-0156 (家庭用品品質表示法)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eSélectionné par ZenKiln\u003c\/strong\u003e auprès d'un antiquaire japonais. L'époque, l'origine et la tradition artisanale sont entièrement documentées ; le fabricant précis est identifié par la seule signature (哲, un artisan traditionnel désigné — l'individu nommé n'est pas identifié).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🏮 Provenance et attribution\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Wajima-nuri (輪島塗) est la tradition de laque de la ville de Wajima, sur la péninsule de Noto, dans la préfecture d'Ishikawa. C'est l'un des 経済産業大臣指定 伝統的工芸品 officiellement désignés du Japon (artisanats traditionnels reconnus par le ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie), et il est connu pour sa \u003cstrong\u003eméthode honkenji 本堅地\u003c\/strong\u003e — un processus de laquage de 70 à 120 étapes qui prend entre quatre mois et plus d'un an par pièce, caractérisé par une couche de base ji-no-ko (地の粉) de terre de diatomées chargée qui crée une fondation exceptionnellement durable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette paire est entièrement documentée pour l'époque, l'origine et la tradition artisanale : tomobako en paulownia d'origine avec calligraphie au pinceau 輪島塗 夫婦椊 sur le couvercle ; enveloppe en papier washi estampillée par le fabricant indiquant 特堅牢美術 \/ 産 輪島塗 \/ 伝統工芸 (art de durabilité spéciale \/ produit à Wajima \/ artisanat traditionnel) ; dépliant 輪島塗の栃 d'origine de l'association officielle de la laque de Wajima ; enregistrement à la loi sur l'indication de la qualité SK-IK-0156 sous la boîte, déclarant la composition matérielle comme urushi sur base ji-no-ko sur bois naturel. Année de production indiquée comme Shōwa 60 (1985).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe fabricant précis est identifié par la seule signature. L'intérieur du couvercle du tomobako porte la signature \u003cstrong\u003e哲 (Tetsu)\u003c\/strong\u003e accompagnée du titre formel \u003cstrong\u003e伝統工芸師 (Dentō Kōgei-shi — artisan traditionnel désigné)\u003c\/strong\u003e et d'un sceau carré rouge du fabricant. Une seconde marque faiblement gravée de deux caractères apparaît sous le bol noir. Le titre 伝統工芸師 est une désignation reconnue par le gouvernement, attribuée aux artisans ayant réussi une qualification nationale, de sorte que la qualité professionnelle du fabricant est vérifiée — mais l'individu précis derrière la signature 哲 ne peut être attribué sans une correspondance supplémentaire dans un registre des fabricants de Wajima, aussi ne nommons-nous pas d'artiste précis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🔍 État\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa paire est conservée dans son emballage d'origine depuis 1985 et arrive avec une légère usure de surface conforme à une pièce finie à la main vieille de 40 ans — aucun éclat ni perte majeure n'est visible sur les photographies fournies. La laque ancienne est par nature le témoin de ses années ; toute légère abrasion, micro-fissure de la laque ou fine rayure révélée à l'examen à la loupe sera énumérée honnêtement avant l'expédition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e✍️ Transcription du tomobako et du hakogaki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCouvercle extérieur (calligraphie sumi) :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e輪島塗　夫婦椊 — Wajima-nuri Meoto-wan — « bols mari et femme en laque de Wajima »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIntérieur du couvercle (hakogaki, de haut en bas) :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e哲 → Tetsu \/ Tetsuo → gō-mei du fabricant (caractère de signature)\u003cbr\u003e伝統工芸師 → Dentō Kōgei-shi → « artisan traditionnel désigné »\u003cbr\u003e[sceau carré rouge] → marque d'atelier du fabricant\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnveloppe en papier (chaque bol) :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e特堅牢美術 \/ 産 輪島塗 \/ 伝統工芸 — Tokukenrō Bijutsu \/ san Wajima-nuri \/ Dentō Kōgei — « objet d'art de durabilité spéciale \/ produit à Wajima \/ artisanat traditionnel »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtiquette de la loi sur l'indication de la qualité sous la boîte :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e家庭用品品質表示法による表示\u003cbr\u003e· Type de revêtement de surface : うるし塗装 (laque urushi)\u003cbr\u003e· Revêtement de base : 地の粉漆下地 (base d'urushi au ji-no-ko)\u003cbr\u003e· Type de support : 天然木 (bois naturel)\u003cbr\u003e· Numéro d'approbation : SK-IK-0156\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎋 Contexte culturel et artisanal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eduo bicolore rouge et noir\u003c\/strong\u003e de ce service est l'une des traditions classiques de coloris du Wajima-nuri : le rouge (朱 shu) pour un partenaire et le noir (黒) pour l'autre, les deux bols partageant un intérieur vermillon afin qu'ils se lisent comme une paire assortie une fois placés côte à côte sur la table. Le motif de décoration — le \u003cstrong\u003esasa (笹)\u003c\/strong\u003e, une herbe de bambou à feuilles courtes — est un sujet décoratif japonais de longue date, souvent associé au pin et au prunier (matsu-take-ume \/ 松竹梅), mais utilisé ici seul, chaque bol portant une composition de branche de sasa légèrement différente en maki-e doré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa brochure d'accompagnement, \u003cstrong\u003e輪島塗の栃 (« notes sur la laque de Wajima »)\u003c\/strong\u003e, est le dépliant d'introduction standard de l'association officielle de la laque de Wajima (漆の里・輪島) ; elle documente l'histoire enregistrée d'environ 1 000 ans de la laque de Wajima, les 600 ans d'histoire de la méthode honkenji qui définit le métier, et note les 70 à 120 étapes de production typiques et le délai de 4 mois à 1 an par pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🧼 Entretien de la laque ancienne\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLavage à la main uniquement à l'eau tiède avec un savon doux ; rincez délicatement et séchez en tamponnant avec un chiffon de coton doux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePAS de micro-ondes, PAS de lave-vaisselle, PAS de four — la chaleur endommagera la laque urushi et pourra fissurer le support en bois\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉvitez le trempage prolongé ; ne le laissez jamais dans l'eau stagnante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉvitez la lumière directe du soleil lorsqu'il n'est pas utilisé (la couleur de l'urushi peut évoluer sous les UV)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRangez dans un endroit frais et ventilé — de préférence de nouveau dans le tomobako avec l'enveloppe en papier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUne légère odeur d'urushi due à un long stockage en boîte est normale pour la laque ancienne. Laisser les bols dans un récipient de riz sec (米櫃) pendant plusieurs jours absorbera toute odeur résiduelle, selon les notes d'entretien du dépliant d'association de Wajima d'origine.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un sélectionneur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, les ateliers et les artisans présentés dans notre boutique — chacun divulgué dans notre section À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison sûre. Les pièces anciennes sont enveloppées dans leur tomobako et leur papier d'origine, puis emballées en double carton avec un calage de qualité archive. Une assurance pour la valeur de vente intégrale est recommandée sur toutes les commandes d'antiquités et incluse par défaut pour les commandes de plus de 250 USD.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47698352668902,"sku":"ZK-LWR-WAJIMA-MEOTO-1985-001","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_1ed95b95-4360-4a35-ae96-aed8fc2a034a.png?v=1780209682"},{"product_id":"seto-yaki-maitokan-floral-tripod-cup-and-saucer","title":"Ensemble tasse et soucoupe Seto-yaki — tasse à café florale à trépied peinte à la main, 11,6 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnsemble tasse \u0026amp; soucoupe Seto-yaki — tasse florale à trépied peinte à la main avec motif de mascotte chibi par Maitōkan (tasse Ø 11,6 × H 5,3 cm + soucoupe 15,9 × 15 cm, 250 ml)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de Maitōkan\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMaitōkan (\u003cstrong\u003e舞陶館\u003c\/strong\u003e \/ Buyō-kan) est une marque de poterie créative d'Aichi travaillant dans l'idiome Seto-yaki. Son travail franchit la ligne entre la vaisselle fonctionnelle et la petite sculpture d'artisanat populaire : des formes tournées à la main aux détails de caractère, une décoration peinte à la main au trait de fer et aux couleurs vives, et de petits motifs de mascottes qui transforment des objets ordinaires en compagnons. Cet ensemble tasse-et-soucoupe fait partie de leur série florale peinte à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe motif\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'intérieur de la tasse montre une fleur jaune en forme de marguerite associée à une fleur blanche compagne aux bords de pétales délicatement rosés, posée sur un fond à émail crème avec une petite mascotte chibi blanche qui observe. La mascotte — une silhouette ronde blanche aux yeux en points rouges et aux petites « oreilles » dressées — est dans l'esprit du motif populaire japonais \u003cem\u003eyuki-usagi\u003c\/em\u003e (雪兎 \/ « lapin de neige »), bien que Maitōkan ne nomme pas directement l'espèce. L'extérieur de la tasse est fini d'un émail moucheté rose corail à texture de coulure émaillée à la main, et la soucoupe reprend le motif intérieur sur un fond crème-chamois, encadré par un lavis de bord au trait de fer brun chaud. Les contours au trait de fer présents partout donnent à la peinture son écriture caractéristique de poterie créative Seto-yaki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa forme — tasse à trépied\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa tasse repose sur trois petits pieds en trépied (\u003cem\u003e三脚\u003c\/em\u003e \/ sankyaku) — une assise moins courante pour les tasses de poterie créative d'influence occidentale, qui donne à la pièce une silhouette légère et surélevée sur la soucoupe. La tasse a une anse et un bord légèrement ondulé et irrégulier, tous deux finis à la main. À Ø 11,6 × 11,0 × H 5,3 cm et 250 ml de contenance, la tasse est dimensionnée pour le café, le thé, les infusions ou le matcha-latte — confortable pour une généreuse versée individuelle avec la marge d'un ou deux morceaux de sucre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos du corps — faïence (陶器)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCet ensemble est déclaré par le fournisseur comme \u003cstrong\u003e陶器 (tōki \/ faïence)\u003c\/strong\u003e, la classe de corps Seto-yaki de cette ligne Maitōkan — \u003cstrong\u003edistincte de la porcelaine (磁器 \/ jiki)\u003c\/strong\u003e. La faïence a un corps légèrement poreux qui absorbe une petite quantité d'humidité, ce qui explique en partie pourquoi les fabricants de poterie créative la privilégient pour les textures douces d'émail à la main et le toucher tactile qu'elle permet. La carte d'entretien du fournisseur (incluse avec l'ensemble) note explicitement la porosité (« 陶器には吸水性がある ») et recommande un séchage complet après le lavage pour éviter la rétention d'humidité. Le dessous à argile apparente de la soucoupe (visible à l'examen) montre le corps de faïence brun-gris chaud.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué par Maitokan \/ Seto-yaki, préfecture d'Aichi, Japon, sélectionné par ZenKiln.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47727218000102,"sku":"ZK-SETOYAKI-MAITOKAN-FLORAL-TRIPOD-CUP-SAUCER","price":69.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8589.webp?v=1780325921"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/collections\/gifts-50-100-1920x600.png?v=1778540372","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-fr\/collections\/cadeaux-50-100.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}