{"title":"Cadeaux pour les amateurs de thé","description":"\u003cp\u003eUne sélection pensée pour les amateurs de thé qui apprécient les rituels paisibles et les beaux ustensiles. Découvrez des théières japonaises, des tasses yunomi, des ensembles tasse-et-soucoupe et des accessoires à thé à offrir, choisis pour l'infusion quotidienne, la réception détendue et les moments précieux autour du thé.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"arita-sakura-kyusu-teapot","title":"Théière kyusu Sakura d’Arita | Porcelaine rose irisée, 400 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eApportez une touche douce et élégante à votre rituel du thé avec cette théière kyusu en porcelaine d’Arita, habillée d’un émail rose sakura délicat aux reflets irisés façon nacre. Sa forme arrondie, son couvercle inspiré de la fleur de cerisier et sa anse évoquant un pétale offrent un bel équilibre entre fonctionnalité et beauté.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePensée pour le thé du quotidien, cette théière en porcelaine contient environ 400 ml et convient parfaitement au sencha, au hojicha, au gyokuro ou au thé en vrac dégusté avec calme. Sa surface rose tendre capte subtilement la lumière, donnant à la pièce un éclat raffiné, à la fois décoratif et pratique.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFabriquée au Japon par Tasei Kiln, cette théière est un choix plein de sens pour les amateurs de thé, les tables de printemps et tous ceux qui apprécient la porcelaine japonaise au caractère artisanal délicat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487574311142,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7428910462_7o3b.jpg?v=1774622186"},{"product_id":"arita-strawberry-teapot","title":"Théière fraise d’Arita","description":"\u003cp\u003eApportez charme et chaleur à votre moment thé avec cette théière en porcelaine d’Arita peinte à la main, décorée d’un adorable motif de fraise en relief. Fabriquée au Japon, cette théière compacte associe une praticité de tous les jours à un design ludique et collectionnable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon corps arrondi lui donne une présence douce et accueillante, tandis que son filtre à thé intégré permet de préparer facilement du thé en vrac pour une ou deux tasses. Le décor fraise en relief apporte une légère dimension à la surface et renforce encore son attrait artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte individuelle, cette théière est un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de vaisselle japonaise et tous ceux qui aiment les céramiques pleines de charme aux motifs fruités.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487577161958,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7554840597_36tz.jpg?v=1774622198"},{"product_id":"kutani-plum-blossom-tea-set","title":"Service à thé Kutani fleurs de prunier","description":"\u003cp\u003eInvitez un rituel du thé japonais raffiné dans votre intérieur avec ce service à thé Kutani, magnifiquement décoré de motifs de fleurs de prunier dans des tons rouges et bleus. L’ensemble comprend une théière de 400 ml et deux tasses yunomi assorties, présentées dans une boîte cadeau décorative pour une finition élégante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe style Kutani vif donne à ce service un caractère à la fois festif et équilibré, ce qui le rend aussi bien adapté au service du thé au quotidien qu’aux cadeaux attentionnés. Les deux tasses yunomi créent un moment de thé calme et intime, tandis que la théière plus grande rend l’ensemble pratique à partager.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en porcelaine, ce service à thé est un choix plein d’attention pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises, les cadeaux de crémaillère ainsi que les présents de mariage ou d’anniversaire.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583092966,"sku":null,"price":105.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476842391_di15.jpg?v=1774622220"},{"product_id":"arita-gold-glazed-tea-set","title":"Service à thé d’Arita à glaçure dorée en coffret en bois","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à votre rituel du thé avec ce service en porcelaine à glaçure dorée signé Craft Nanpu. L’ensemble comprend une théière et deux petites tasses, présentés dans un coffret en bois pour une finition particulièrement soignée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa théière est équipée d’un filtre pour l’infusion de thé en vrac, tandis que les deux tasses sont dimensionnées pour un service du thé calme et intime. Sa lumineuse finition dorée donne à l’ensemble une présence festive et précieuse, tout en préservant la beauté discrète de l’art de la table japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon, ce service à thé constitue un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises, ainsi que pour des cadeaux significatifs à l’occasion de mariages, d’anniversaires, de crémaillères ou d’autres moments importants.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583322342,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7479451664_szdp.jpg?v=1774622224"},{"product_id":"arita-indigo-camellia-tea-set","title":"Service à thé Arita Camélia indigo","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à votre rituel du thé avec ce service en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré d’un motif de camélia indigo sur fond bleu profond, l’ensemble comprend une théière kyusu et deux tasses yunomi, créant un équilibre gracieux entre couleur, tradition et usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe filtre à thé intégré rend la théière pratique pour l’infusion de thé en vrac, tandis que les deux tasses yunomi font de cet ensemble un choix idéal pour partager le thé avec un invité ou savourer un moment calme à la maison. Le décor de camélia apporte une ambiance saisonnière apaisante et un caractère particulièrement digne d’être offert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans un coffret en bois, ce service à thé constitue un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de porcelaine japonaise, les cadeaux de crémaillère ainsi que les présents de mariage ou d’anniversaire.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583551718,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7428796280_7nvk.jpg?v=1774622223"},{"product_id":"kutani-bird-kyusu-teapot","title":"Théière kyusu Kutani à motif d’oiseau avec filtre","description":"\u003cp\u003eApportez couleur et sérénité à votre rituel du thé avec cette théière kyusu Kutani de Seikou Kiln. Décorée d’un doux motif d’oiseau mejiro sur un corps en porcelaine éclatante, elle associe la beauté de la porcelaine japonaise décorée sur glaçure au confort pratique d’une théière du quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec une contenance de 350 ml, cette kyusu convient au thé japonais et se prête aussi très bien au thé noir ou aux infusions. Le filtre en acier inoxydable inclus rend l’infusion particulièrement simple, tandis que la forme arrondie et le décor peint apportent une présence chaleureuse et décorative à la table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cartonnée individuelle, cette théière constitue un cadeau attentionné pour les amateurs de thé, les amoureux des oiseaux et les collectionneurs de céramiques japonaises.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487583781094,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426065968_s4kp.jpg?v=1774622225"},{"product_id":"kutani-hidamari-matcha-bowl","title":"Bol à matcha Kutani Hidamari | Chawan japonais peint à la main","description":"\u003cp\u003eApportez chaleur et beauté paisible à votre rituel du thé avec ce bol à matcha Kutani Hidamari. Peint à la main au Japon, il présente un doux motif de chat et de délicats accents saisonniers qui donnent au bol une présence calme, presque narrative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon diamètre de 11 cm et sa forme ouverte de chawan le rendent particulièrement adapté à la préparation et à la dégustation du matcha. Il convient aussi très bien aux desserts, aux petites portions et à une présentation de table soignée. Sa forme arrondie tient confortablement en main, et sa surface peinte individuellement confère à chaque bol un caractère chaleureux et artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en céramique et présenté dans une boîte individuelle, ce bol constitue un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises et tous ceux qui apprécient l’art de la table fait main au charme décoratif.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47537751818470,"sku":"ZK-CHAWAN-IROEYU-HIDAMARI-CATS-11CM","price":109.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08869.webp?v=1778290058"},{"product_id":"arita-hasami-takarazukushi-tea-set-kyusu-2cups","title":"Service à thé Arita et Hasami Takarazukushi | Kyusu + 2 tasses","description":"\u003cp\u003eUn service à thé complet en trois pièces issu du corridor porcelainier de Kyushu — une théière \u003cem\u003ekyusu\u003c\/em\u003e à anse latérale et deux tasses à \u003cem\u003esencha\u003c\/em\u003e en porcelaine blanche lustrée (白磁), peintes à la main au motif classique \u003cstrong\u003e宝尽くし (Takarazukushi, « les trésors assemblés »)\u003c\/strong\u003e : rouleaux liés de la sagesse, calebasse de longévité, gemme sacrée qui exauce les vœux, ainsi qu’une constellation de plus petits symboles porte-bonheur sur chaque pièce. Présenté dans une boîte cadeau \u003cem\u003ekiribako\u003c\/em\u003e en paulownia, étiquette de couvercle calligraphiée à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eContenu du service\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kyusu (急須) — théière à anse latérale, env. 280–320 mL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × tasses sencha (煎茶碗) — tasses à thé chaud, env. 120–150 mL chacune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × boîte cadeau kiribako en bois avec couvercle calligraphié\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × carte patrimoine Arita-yaki imprimée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eFabricant\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eAteliers Arita-yaki (有田焼) + Hasami-yaki (波佐見焼) — préfectures de Saga et de Nagasaki, Japon\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eTakarazukushi (宝尽くし — « trésors assemblés »)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eMatériau\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003ePorcelaine blanche (白磁 \/ Hakuji)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eDécoration\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e染錦 (brocart de teinture) · 染付 (bleu sous couverte) · 金銀彩 (or et argent sur couverte) · 一珍 (engobe en relief) · 上絵 (émail sur couverte)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eKyusu\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 12 × 9 × 9 cm (env. 4,7\" × 3,5\" × 3,5\") ; env. 280–320 mL (env. 9,5–10,8 fl oz)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003ePar tasse\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 7,5 × 6 cm (env. 3,0\" × 2,4\") ; env. 120–150 mL (env. 4–5 fl oz)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003ePoids total\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eenv. 700–900 g (env. 1,5–2,0 lb) avec la boîte\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eOrigine\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eFabriqué au Japon\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eCe que signifie « Takarazukushi »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e宝尽くし (Takarazukushi) — littéralement « tous les trésors » — est un répertoire classique de motifs auspicieux japonais hérité des époques Muromachi et Edo, issu des \u003cem\u003eShippō\u003c\/em\u003e bouddhiques (sept trésors) et des \u003cem\u003eBaobao\u003c\/em\u003e chinois (huit trésors), enrichi de symboles proprement japonais. Y figurent souvent le maillet porte-bonheur, la gemme sacrée, le manteau d’invisibilité, le rouleau de la sagesse, les clous de girofle, la clé du trésor, les poids, la bourse, l’éventail de guerre, la calebasse et le motif des sept trésors en anneaux entrelacés. Sur ce service, les motifs sont stylisés — on reconnaît les rouleaux liés, la calebasse et la gemme sacrée ; les autres éléments appartiennent à la famille élargie du takarazukushi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est peint à la main sur ce service\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eRouleau lié (巻物) — bleu cobalt à liens rouges + filets dorés — la sagesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCalebasse hyōtan (瓢箪) — double gourde stylisée vert\/jaune avec cordon orange — la longévité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGemme sacrée en goutte (宝珠) — contour vert\/sarcelle à liseré doré — l’exaucement des vœux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePalette jaune à damier (famille kakuregasa \/ hagoita) — protection \/ éloignement du mal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRuban plié violet\/jaune (kobukuro \/ sac à trésors) — richesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBouton de cible rayé rouge au sommet du couvercle de la kyusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDés rouges \/ petits carrés à la manière de saikoro parsemés sur les pièces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorps en porcelaine blanche à reflet céladon-crème subtil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilet d’oxyde de fer rouge appliqué à la main sur le bord de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDouble cercle rouge à la base de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSceau d’atelier carré jaune en style 篆書 (tensho) sur le pied de chaque tasse\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos d’Arita-yaki et de Hasami-yaki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL’Arita-yaki (有田焼) est la tradition porcelainière fondatrice du Japon — préfecture de Saga, née au début du 17ᵉ siècle après la découverte du kaolin à Izumi-yama. Le Hasami-yaki (波佐見焼) est son voisin immédiat de l’autre côté de la frontière préfectorale, à Nagasaki, traditionnellement producteur d’une porcelaine quotidienne plus abordable, à partir du même kaolin et avec les mêmes méthodes de cuisson. Les ateliers modernes de Saga et de Nagasaki tirent souvent leur corps de porcelaine des fours Hasami et y appliquent la décoration sur couverte de tradition Arita — le fournisseur enregistre donc ce service sous les deux lignées, reflet du réseau artisanal interpréfectoral du corridor porcelainier de Kyushu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCas d’usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eService en tête-à-tête — la kyusu remplit environ deux des tasses assorties en une seule fois\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal pour le thé vert (sencha, gyokuro) ; convient aussi au thé noir japonais, au hojicha et au genmaicha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL’anse latérale maintient la main de la personne qui sert au frais — versement contrôlé à une main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat quotidien, finition de qualité présentation ; prêt à offrir à la sortie du carton d’expédition\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompatible micro-ondes \/ lave-vaisselle ?\u003c\/strong\u003e Le fabricant ne le précise pas. À traiter comme une pièce peinte à la main — lavage à la main uniquement. La dorure et l’argenture sur couverte sont sensibles à la chaleur et à l’abrasion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi deux lignées (Arita + Hasami) ?\u003c\/strong\u003e Les ateliers modernes de Saga et de Nagasaki tirent souvent leur corps de porcelaine des fours Hasami et y appliquent la décoration sur couverte de tradition Arita. Le fournisseur enregistre donc ce service sous les deux lignées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie Takarazukushi ?\u003c\/strong\u003e 宝尽くし — « tous les trésors » — un motif auspicieux japonais qui dissémine sur la surface les symboles de la sagesse, de la longévité, de la protection, de la richesse et de l’autorité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa boîte en bois est-elle prête à offrir ?\u003c\/strong\u003e Oui — boîte kiribako (style paulownia) avec étiquette de couvercle calligraphiée à la main. Expédiée dans des cartons de protection, mais le kiribako lui-même est prêt à la présentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la capacité exacte ?\u003c\/strong\u003e Environ 280–320 mL pour la kyusu, environ 120–150 mL par tasse, selon les estimations de classe de forme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZenKiln est un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47626768187622,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8729.webp?v=1777897227"},{"product_id":"toida-takatsugu-kohiki-sencha-yunomi-vintage","title":"Yunomi Sencha Kohiki de Toida Takatsugu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYunomi sencha en Kohiki, tournée à la main par Toida Takatsugu (筧田孝嗣) au four Jintsū-kama, préfecture de Toyama, Japon. Tomobako en paulownia signé et tōreki imprimé (carte biographique de l’artiste) inclus. Vraisemblablement produite à la fin des années 1980 — vintage, non ancien.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDe quoi s’agit-il\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne petite tasse à thé cylindrique dans la tradition Kohiki (粉引) : une couche d’engobe blanc appliquée sur une argile rouge riche en fer, puis scellée sous un émail transparent doux, légèrement craquelé. Là où l’engobe s’amincit, l’argile sombre transparaît dans des bleu-gris feutrés et des tons de terre chauds. Le pied non émaillé révèle le corps rouge brut — la « révélation » signature du Kohiki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec ses 7,3 cm de hauteur × 5,2 cm à l’ouverture (environ 120 ml), il s’agit d’une yunomi sencha — taillée pour les thés verts de qualité (sencha, gyokuro, hojicha) où une petite portion fait partie du rituel d’infusion, et non d’un gobelet quotidien à grande contenance.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme\u003c\/strong\u003e : sencha-yunomi (petite yunomi, pour thés haut de gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTechnique\u003c\/strong\u003e : Kohiki (engobe blanc sur grès) — l’une des trois spécialités documentées de l’artiste (粉引・灰釉・柿釉)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉpoque\u003c\/strong\u003e : fin de l’ère Shōwa, vers la fin des années 1980 (tōreki daté jusqu’en 昭和63 \/ 1988)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Toida Takatsugu \/ Jintsū-kama, préfecture de Toyama, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui rend cette pièce remarquable\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eToida Takatsugu (né en 1943, Toyama-shi Tsukahara) s’est formé auprès de deux figures influentes de la céramique japonaise d’après-guerre :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eYoshida Kōzō\u003c\/strong\u003e (critique d’art) — enseignement de la poterie à partir de 1970\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eShimizu Uichi\u003c\/strong\u003e — enseignement de la poterie à partir de 1978 à Kyoto. Shimizu Uichi fut désigné Trésor National Vivant (Ningen Kokuhō) en 1985 pour le grès à émail de fer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÉtapes choisies de sa chronologie (source : tōreki) :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e — première sélection à la Japan Traditional Crafts Exhibition ; sélectionné consécutivement en 1980, 1981, 1982, 1983\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e — membre titulaire de la Japan Kogei Association\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1981\u003c\/strong\u003e — prix du journal Mainichi à la 6ᵉ Exposition d’art céramique japonais ; de grands récipients Kohiki et à émail de cendre acquis par la préfecture de Toyama et le Musée d’histoire locale de la ville de Toyama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1984\u003c\/strong\u003e — la préfecture de Toyama offrit son grand récipient céramique à l’ancien président américain Jimmy Carter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1986\u003c\/strong\u003e — grand récipient offert au prince Takamado ; vases à fleurs en Kohiki et émail de cendre offerts aux ambassadeurs brésilien et canadien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1988\u003c\/strong\u003e — pièces offertes aux quatre maisons impériales (Takamatsu, Hitachi, Mikasa, Takamado)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa pièce que vous recevez est signée en trois points : la calligraphie sur le couvercle du tomobako « 粉引 湯くみ 孝嗣 » avec sceau rouge, la carte tōreki imprimée et le tampon carré rouge de l’artiste sur la boîte. Triple validation de provenance.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions (cette pièce précise tournée à la main, mesurée)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur\u003c\/strong\u003e : 7,3 cm (2,9\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre d’ouverture\u003c\/strong\u003e : 5,2 cm (2,0\") extérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre du pied\u003c\/strong\u003e : 4,5 cm (1,8\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCapacité\u003c\/strong\u003e : environ 120 ml (≈ 4 fl oz) lorsque remplie à ~1 cm sous le bord — classe sencha-yunomi, taillée pour le thé vert de qualité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomobako (kiribako en paulownia signé)\u003c\/strong\u003e : 10,4 × 7,4 cm (4,1\" × 2,9\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce étant tournée à la main, les dimensions varient légèrement entre les exemplaires d’une même ligne. Les chiffres ci-dessus correspondent exactement à cette pièce, mesurée.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eUtilisation \/ pour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert de qualité (sencha, gyokuro, hojicha) où les petites portions font partie du rituel — la surface d’engobe s’approfondit avec l’usage (yō-no-bi : la beauté née de l’usage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce d’accent pour une cérémonie du thé en chair-meeting (椅子点前)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence de collection pour le Kohiki post-1970 par un membre documenté de la Japan Kogei Association\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCadeau de fête des Pères ou de départ à la retraite pour un amateur de thé, un collectionneur de céramique d’art ou toute personne intéressée par Shimizu Uichi \/ les Trésors Nationaux Vivants\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÉtat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcellent état vintage. Les fines mouchetures de fer, les motifs d’engobe goutte-à-goutte, les transitions gris doux et la révélation du pied non émaillé sont toutes des caractéristiques voulues du Kohiki — pas des défauts. Aucun éclat, aucune micro-fêlure visible. Nous invitons l’acheteur à examiner attentivement les photographies fournies — ce qui ressemble à une « tache » est presque certainement un point de fer cuit, c’est-à-dire la technique opérant comme prévu.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLaver à la main à l’eau tiède avec un chiffon doux. Éviter les éponges abrasives.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatibilité micro-ondes \/ lave-vaisselle non certifiée par l’artiste ; nous recommandons un lavage à la main exclusif pour toute pièce d’atelier signée de cet âge.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSi l’engobe absorbe le thé au fil des années, c’est normal et même recherché dans le Kohiki — c’est la trace de l’usage que conserve la tasse.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eContenu de la livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × yunomi sencha en Kohiki (la tasse)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tomobako en paulownia signé (kiribako) avec calligraphie au pinceau + sceau rouge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tōreki imprimé (carte biographique de l’artiste)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarte d’entretien ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eExpédition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédié depuis le Japon sous 1 à 3 jours ouvrables, emballé à la main avec le tomobako d’origine. Suivi international inclus. Les acheteurs hors Japon sont responsables des droits de douane locaux éventuels.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47642124255462,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_42227b69-ba67-4460-9c27-af6c9067c35c.png?v=1780215679"},{"product_id":"vintage-nambu-satetsu-kyusu-kiyosue-sakura","title":"Kyusu Nambu Satetsu vintage de Kiyosue","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne kyusu (急須) vintage en fer sablé (satetsu) par Kiyosue (清末) de la maison Shōkōdō à Morioka, Iwate — le centre patrimonial japonais de l’ustensile à thé en fonte, qui rassemble quatre siècles de tradition. Vendue complète avec tomobako en paulownia signé, autocollant d’authenticité d’origine de la Coopérative Nambu Tekki, filtre en laiton et brochure imprimée du fabricant.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eDe quoi s’agit-il\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne petite kyusu Nambu satetsu (砂鉄, fer sablé) — le nom de design donné par le fabricant est « Manōsakukyūro » (萬桜咲久露), « myriade de fleurs de cerisier sous la rosée du matin ». La moitié supérieure du corps est couverte d’un relief profond de fleurs de cerisier et de prunier ; la moitié inférieure est laissée en grain martelé Nambu. Le couvercle porte un relief de fleurs assorti, surmonté d’un fleuron en forme de bouton. L’anse est en fer torsadé, avec un nœud central au sommet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme\u003c\/strong\u003e : kyusu (小型急須 \/ petite théière japonaise pour usage personnel)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMatériau\u003c\/strong\u003e : satetsu (砂鉄) — fer sablé, la qualité premium de Nambu\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDesign\u003c\/strong\u003e : Manōsakukyūro 萬桜咲久露 (fleurs de prunier\/cerisier en plusieurs couches)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉpoque\u003c\/strong\u003e : Shōwa d’après-guerre (estimation 1965–1980)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo) sous la marque 照光堂 (Shōkōdō), préfecture d’Iwate, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du Nambu Tekki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Nambu Tekki (南部鉄器) est la fonte traditionnelle de Morioka (盛岡), dans la préfecture d’Iwate, au nord du Japon. Le savoir-faire est pratiqué sans interruption depuis plus de quatre cents ans ; historiquement, le sable de fer des montagnes locales servait de matière première. Les pièces Nambu se reconnaissent à leur surface granuleuse caractéristique, à leur lente rétention de chaleur, et à la patine douce que développe la surface avec un usage régulier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’autocollant de la coopérative sur cette pièce — 「南部鉄器協同組合 \/ 本場盛岡」 — la certifie comme un authentique produit de Morioka, fabriqué dans un atelier de la coopérative régionale reconnue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du satetsu (砂鉄)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa bouilloire est faite de satetsu — littéralement « fer sablé » — la qualité premium des matières Nambu, recueillie dans les dépôts de sable noir riche en magnétite des hauteurs du Kitakami. Comparées à la fonte ordinaire, les pièces en satetsu sont plus légères à taille égale, présentent un grain plus dense et sont prisées des praticiens sérieux du thé. La brochure du fabricant identifie spécifiquement cette pièce comme une 「南部砂鉄急須」.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du fabricant\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa pièce est signée par le fabricant sur la boîte en bois : calligraphie au pinceau 「清末作」 (fabriqué par Kiyosue) avec un sceau rouge assorti 「清末」. Kiyosue travaillait chez 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo Limited Partnership), l’atelier de la marque patrimoniale 照光堂 (Shōkōdō) à Morioka. La brochure imprimée incluse dans la boîte est publiée par l’atelier lui-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions (cette pièce précise, mesurée)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur totale avec anse relevée\u003c\/strong\u003e : 12,5 cm (4,9\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur du corps anse rabattue\u003c\/strong\u003e : 6,0 cm (2,4\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLargeur maximale du corps\u003c\/strong\u003e : 9,0 cm (3,5\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre d’ouverture (ouverture du couvercle)\u003c\/strong\u003e : 7,0 cm (2,8\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre du pied\u003c\/strong\u003e : 5,0 cm (2,0\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoids (bouilloire seule)\u003c\/strong\u003e : 500 g (17,6 oz \/ 1,1 lb)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoids avec boîte en paulownia\u003c\/strong\u003e : 700 g (24,7 oz \/ 1,5 lb)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomobako\u003c\/strong\u003e : 14,5 × 14,5 × 11 cm (5,7\" × 5,7\" × 4,3\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCapacité d’infusion\u003c\/strong\u003e : environ 180–220 mL à ras bord (taille adaptée à l’usage personnel ou au rituel des thés haut de gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu de la livraison\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e1 × kyusu Nambu satetsu (la bouilloire en fer avec couvercle)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × filtre à thé en laiton (perforé, finition or-laiton — se place à l’intérieur de la bouilloire pour filtrer les feuilles)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × tomobako en paulownia signé (kiribako) avec calligraphie au pinceau + sceau rouge à l’intérieur du couvercle\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × brochure imprimée d’origine 「南部砂鉄急須の栞」 (informations produit du fabricant, en japonais)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × autocollant d’authenticité 「南部鉄器協同組合 \/ 本場盛岡」\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCarte d’entretien ZenKiln (consignes d’entretien en anglais)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation \/ pour qui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eInfusion de thés verts haut de gamme (gyokuro, sencha, hojicha) où le faible volume servi et la lente rétention de chaleur révèlent la profondeur des feuilles\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePièce d’accent pour la cérémonie du thé ou la table à thé — les collectionneurs de Nambu Tekki accordent une valeur particulière aux ouvrages en satetsu antérieurs à 1980\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCadeau de fête des Pères, de départ à la retraite ou d’anniversaire pour qui s’intéresse à l’histoire de l’artisanat japonais ou à la culture du thé\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉtat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcellent état vintage. Le relief floral est net, le fond martelé qui le suit n’est pas usé, et l’intérieur revêtu de laiton ainsi que le filtre sont propres. L’extérieur présente la patine naturelle et douce d’un satetsu entretenu — c’est une caractéristique du matériau, pas un défaut. Le tomobako présente l’assouplissement normal des angles dû à l’âge ; le sceau et la signature au pinceau sont nets et lisibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eNe jamais mettre au lave-vaisselle, au micro-ondes ni au four.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAprès chaque utilisation, videz la bouilloire, rincez à l’eau chaude (sans savon) et séchez soigneusement avec un chiffon doux.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNe laissez pas d’eau à l’intérieur pendant de longues périodes — l’humidité est la principale cause de rouille du fer.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSi une fine patine ou un léger ternissement apparaît, la brochure du fabricant recommande un polissage doux à la poudre de charbon de bois une fois par semaine, pour conserver le lustre gris-argent caractéristique du satetsu.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEn cas de fissure ou de dommage, cessez immédiatement l’usage par sécurité.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique et métallière artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eConversions de référence\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e12,5 cm = 4,9\" · 9,0 cm = 3,5\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e7,0 cm = 2,8\" · 5,0 cm = 2,0\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e500 g ≈ 1,1 lb · 700 g ≈ 1,5 lb\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e200 mL ≈ 6,8 fl oz\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eExpédition\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExpédié depuis le Japon sous 1 à 3 jours ouvrables, emballé à la main dans le tomobako d’origine signé, avec rembourrage extérieur supplémentaire pour le transit international. Suivi international inclus. Les acheteurs hors Japon sont responsables des droits de douane locaux éventuels.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47647693865190,"sku":"TEA-XXX-SHM-00004","price":628.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_439b736c-7a04-490a-804a-953ef879ae43.png?v=1780216186"},{"product_id":"fukagawa-seiji-1937-sometsuke-tea-set","title":"Service à thé sometsuke d'Arita d'avant-guerre de Fukagawa Seiji — kyusu + 5 yunomi avec tomobako signé, Shōwa 1937","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn service à thé Fukagawa Seiji d'avant-guerre de 1937 — fournisseur de la Maison impériale, boîte en paulownia signée, presque inutilisé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVoici une rare occasion d'acquérir un service à thé complet de six pièces de Fukagawa Seiji 深川製磁 — fondé en 1894 à Arita, préfecture de Saga, et titré \u003cem\u003eKunaishō Goyō-tashi\u003c\/em\u003e (宮内省御用達, « fournisseur de la Maison impériale ») en 1910. Le service comprend une théière kyusu à anse latérale et cinq yunomi assortis, décorés en bleu cobalt sous couverte (sometsuke 染付) de motifs floraux bleus stylisés sur un corps de porcelaine blanche lumineuse, rehaussés de bords dorés appliqués à la main et d'un bouton de couvercle doré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe service a reposé dans son tomobako en paulownia signé d'origine (共桐木箱) pendant près de neuf décennies. Fait remarquable, le manchon de protection transparent d'usine sur le bec de la théière est toujours présent — preuve solide que le service n'a jamais été mis en usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComposition du service\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × kyusu (横手急須, théière à anse latérale) — corps H9,5 × ⌀10 cm (3,7 × 3,9 po), 273 g (9,6 oz), avec filtre céramique interne en nid d'abeille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 × yunomi (湯呑, tasses à thé) — bord ⌀9 × pied ⌀4 × H5,7 cm (3,5 × 1,6 × 2,2 po), 78 g (2,75 oz) chacune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × boîte en bois de paulownia signée d'origine (kiribako 桐木箱)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × cartes en papier incluses — un encart vintage d'histoire de l'entreprise, un encart d'entretien moderne (l'encart moderne a été ajouté plus tard par un précédent gardien ; la carte vintage est d'origine)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × protège-bec d'usine d'origine (manchon en silicone transparent avec cordon de suspension)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarques et sceaux (preuves de provenance)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePied des tasses\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMont Fuji + 「深川製」 au pinceau en cobalt sous couverte (marque standard de Fukagawa Seiji)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIntérieur du couvercle du kyusu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003emême marque Mont Fuji + 「深川製」 (standard de marquage unique haut de gamme d'avant-guerre)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003einscription au pinceau 「茶器揃 宮内省御用達 深川製磁」 à l'encre sumi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSceaux rouges du tomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e「美術有田焼」 (grade Art Arita Ware), sceau carré Mont Fuji + 深川, et un tampon d'inspection qualité sur la tranche\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÉléments de datation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ele vocabulaire de la boîte 「宮内省」 a été retiré en 1947 lors de la réorganisation du ministère — ce qui situe ce service définitivement avant 1947. Le propriétaire d'origine a identifié l'année de production comme Shōwa 12 (1937).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e — Presque inutilisé (未使用に近い)\u003cbr\u003eLes six pièces en céramique sont intactes et exemptes d'éclats, de fêlures, de cicatrices de cuisson et d'usure de la dorure. Le filtre interne en nid d'abeille ne présente aucun résidu de thé. Le protège-bec d'origine — qui serait normalement retiré et jeté à la première utilisation — est toujours en place, ce qui appuie le classement « presque inutilisé ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContexte culturel\u003c\/strong\u003e — Fukagawa Seiji s'est imposé sur la scène internationale avec son Grand Prix à l'Exposition universelle de Paris de 1900 et demeure l'une des maisons fondatrices de l'Arita moderne. Le corps de porcelaine blanche cuit à haute température (1350 °C) et le bleu sous couverte en dégradé caractéristique, le « bleu Fukagawa », sont des signatures inimitables du studio. Le Fukagawa d'avant-guerre avec tomobako d'origine est rare sur le marché secondaire ; les services complets de six pièces dans cet état le sont plus encore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUsage\u003c\/strong\u003e — Convient au service du thé vert sencha ou du gyokuro pour un petit cercle, à l'exposition comme objet de collection transmissible, ou comme cadeau de qualité muséale pour un collectionneur sérieux de céramique japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien\u003c\/strong\u003e — Lavage à la main uniquement avec un détergent doux et neutre et un chiffon doux. Pas de micro-ondes (le bord doré et le bouton doré contiennent du métal). Pas de lave-vaisselle. Évitez les changements brusques de température. Rangez la boîte dans un environnement à faible humidité, à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e• Fabriqué à l'origine par \u003cstrong\u003eFukagawa Seiji 深川製磁\u003c\/strong\u003e (fournisseur de la Maison impériale, fondé en 1894) à Arita, préfecture de Saga, Japon, en 1937 (Shōwa 12), sélectionné par ZenKiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÀ propos de ZenKiln — Un sélectionneur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, les ateliers et les artisans présentés dans notre boutique — chacun divulgué dans notre section À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExpédition\u003c\/strong\u003e — Emballé à la main dans la boîte en paulownia d'origine, enveloppé de papier de soie de qualité archive et d'un carton extérieur double paroi sur mesure. Expédition internationale assurée et suivie depuis le Japon, généralement 7 à 14 jours ouvrés. Les droits et taxes de douane sont à la charge de l'acheteur.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47692572786918,"sku":"TEA-ARI-SHW-00001","price":550.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_408c31eb-1b71-4c00-9a7f-03131475cf0d.png?v=1780215423"},{"product_id":"kutani-yunomi-cup-pair-iroe-yu-cat-moon-hidamari","title":"Paire de tasses yunomi de Kutani — service à thé Hidamari chats et lune d'Iroe Yū","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaire de yunomi (tasses à thé japonaises) en céramique Kutani peints à la main\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003esérie 陽だまり (Hidamari \/ « coin de soleil »)\u003c\/strong\u003e, réalisée par l'\u003cstrong\u003eatelier 色絵 遊 (Iroe Yu)\u003c\/strong\u003e à Ishikawa, Japon. Deux chats — l'un blanc, l'autre châtain — se tiennent épaule contre épaule dans une réserve circulaire en disque lunaire blanc, contemplant une seule gerbe de fleurs de saison : des myosotis sur la grande tasse, du prunier ou du cerisier sur la petite. Le fond gris moucheté autour du disque est fini d'un lavis de style kohiki, conférant à chaque pièce une surface paisible et raffinée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e l'atelier Iroe Yu \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🏮 Atelier et tradition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa céramique Kutani (九谷焼 \/ kutani-yaki) est une tradition céramique japonaise de la préfecture d'Ishikawa, reconnue pour sa décoration peinte à la main sur couverte et sa palette des cinq couleurs 五彩 (kutani-gosai). L'atelier Iroe Yu — installé au cœur de Kutani — travaille dans cette lignée, traitant chaque tasse comme une petite scène peinte. La série Hidamari fait partie du catalogue de l'atelier depuis 2019, distinguée par son fond gris de style kohiki et ses motifs animaliers à la narration chaleureuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🐱 Motif et conception\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe motif Hidamari chats et lune place deux chats assis dans une réserve circulaire, telle une fenêtre d'hiver ou une pleine lune. La grande tasse porte des \u003cstrong\u003emyosotis\u003c\/strong\u003e ; la petite, une seule branche de \u003cstrong\u003efleur de prunier ou de cerisier\u003c\/strong\u003e — un appariement saisonnier plutôt qu'un assortiment identique. Des points d'émail en relief dessinent chaque fleur, des touches d'or se posent au centre, et un sceau de peintre rouge 遊 (Yu) apparaît au pied de chaque pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e✨ Qu'est-ce qu'un meoto yunomi ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003emeoto yunomi (夫婦湯呑)\u003c\/strong\u003e est une paire de tasses à thé japonaises faite en deux tailles — traditionnellement une légèrement plus grande et une légèrement plus petite, partagée entre deux personnes à la maison. La forme est un cadeau classique de mariage et d'anniversaire au Japon, représentant la compagnie au fil de la vie quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 Usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert japonais quotidien pour deux (sencha, hojicha, genmaicha, bancha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExposition coin-thé : la paire sur un plateau en bois sombre avec une théière kyusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCadeau de mariage, d'anniversaire ou de fête des Pères — la paire meoto-yunomi est une forme de cadeau japonaise classique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTasse de rituel slow-tea : le fond kohiki et la réserve lunaire peinte à la main invitent à une attention paisible\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697769431270,"sku":"k9-778","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8805.webp?v=1779277297"},{"product_id":"vintage-copper-chataku-set-5-martian-sazanka-1980","title":"Service de 5 soucoupes à thé en cuivre japonaises vintage — série Sazanka de Martian (1980)","description":"\u003cp\u003eUn service complet en boîte d'origine de \u003cstrong\u003e5 soucoupes à thé japonaises en cuivre pur (chataku 茶托)\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003esérie Sazanka de la marque japonaise d'objets en métal Martian\u003c\/strong\u003e, daté \u003cstrong\u003e昭和55年 (1980)\u003c\/strong\u003e. Le service est conservé dans un état impeccable et intact — cinq soucoupes nichées dans la doublure-coussin en soie jaune d'origine à l'intérieur de la boîte-cadeau en bois de style paulownia d'origine, avec calligraphie à l'encre sumi sur le couvercle extérieur, le sceau rouge du fabricant estampillé à l'intérieur, et le dépliant de marque complet de la série Sazanka de Martian conservé à côté.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e📐 Spécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComposition du service :\u003c\/strong\u003e 5 soucoupes + boîte-cadeau en bois Martian d'origine + dépliant de marque « série Sazanka » de Martian d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions de la soucoupe (chacune) :\u003c\/strong\u003e ~11,5 cm ⌀ × 1,5 cm H (~4,5 × 0,6 po)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids de la soucoupe (chacune) :\u003c\/strong\u003e ~93 g (~3,3 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids du service (5 soucoupes, sans la boîte) :\u003c\/strong\u003e ~465 g (~16,4 oz \/ ~1 lb)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTomobako (boîte en bois) :\u003c\/strong\u003e ~29,5 × 24 × 5,7 cm (~11,6 × 9,4 × 2,2 po)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMatière :\u003c\/strong\u003e cuivre pur (純銅 \/ Junkō) — cuivre mono-métal, sur-couche de résine anti-ternissure d'usine selon le texte d'entretien du dépliant Martian\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDécoration :\u003c\/strong\u003e sukashi-bori (透かし彫り) — ajouré en 4 secteurs en éventail ; plateau central à relief botanique gaufré de sazanka (山茶花 \/ Camellia sasanqua)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉpoque :\u003c\/strong\u003e fin de l'ère Shōwa (1980 \/ 昭. 55) — l'ère japonaise de la vaisselle « traditionnelle moderne »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Martian \/ série Sazanka en 1980, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🔍 Provenance et attribution\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe service porte de solides preuves primaires de son origine :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBoîte-cadeau en bois Martian d'origine avec calligraphie à l'encre sumi 「純銅製 山茶花 茶托揃」 (Junkō-sei Sazanka Chataku-soroe — « service de soucoupes à thé Sazanka en cuivre pur »)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSceau carré rouge du fabricant d'origine estampillé sur le couvercle intérieur du tomobako\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDépliant de marque en couleurs 「山茶花シリーズ」 (série Sazanka) de Martian d'origine, avec gamme de produits assortie et consignes d'entretien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaractéristiques diagnostiques vérifiées sur photo correspondant au catalogue de la série du dépliant — même géométrie sukashi, même relief sazanka, même finition de patine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote du sélectionneur sur l'attribution :\u003c\/em\u003e Nous pouvons confirmer avec un haut degré de confiance qu'il s'agit d'un service de chataku de la série Sazanka de Martian de 1980, tel qu'il est marqué. Nous ne disposons pas encore de documentation indépendante sur Martian en tant que marque (son histoire de fondation, l'emplacement de l'atelier ou sa période de production après 1980), aussi nous abstenons-nous de toute affirmation historique ou biographique au-delà de ce qui est estampillé sur la boîte et imprimé sur le dépliant. Cette pièce a été acquise par ZenKiln sur le marché vintage japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🌼 Sazanka et sukashi : contexte culturel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003esazanka (山茶花 \/ Camellia sasanqua)\u003c\/strong\u003e est le camélia à floraison hivernale, la sœur plus discrète du tsubaki à floraison printanière, plus célèbre. Dans les arts décoratifs japonais, il symbolise la persévérance — le sazanka fleurit quand la plupart des autres fleurs sont en dormance — et c'est un motif établi de longue date sur les kimonos, les kashibachi (bols à friandises), les ustensiles à thé et les objets en métal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003esukashi-bori (透かし彫り)\u003c\/strong\u003e est la technique japonaise de l'ajouré, ayant ses racines dans le travail du métal des temples bouddhistes et une longue histoire sur les brûle-encens (kōro), les anses de tetsubin, les gardes de sabre tsuba et les plateaux décoratifs. L'ère Shōwa des années 1960–80 a connu un renouveau du travail sukashi dans la vaisselle japonaise « traditionnelle moderne » — la série Sazanka de Martian s'inscrit pleinement dans ce renouveau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🔎 Déclaration d'état (complète)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGrade d'état : \u003cstrong\u003eimpeccable — présenté comme neuf dans son emballage d'origine\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLes 5 soucoupes\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eaucune rayure, aucune bosse, aucun éclat, aucune usure détectable sur la finition de la patine ; le revêtement en résine anti-ternissure est toujours intact\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTomobako\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003edoublure-coussin en soie jaune d'origine intacte et propre ; calligraphie nette sur le couvercle extérieur ; sceau rouge du fabricant à l'intérieur du couvercle non décoloré ; la boîte en bois présente un léger vieillissement de surface (typique du bois de style paulownia stocké, non un dommage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDépliant de la série Sazanka\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003epapier d'origine à double pli conservé ; aucune déchirure, aucune rousseur visible ; léger vieillissement de surface conforme à 46 ans de stockage soigneux\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDoublure en soie d'origine\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003epropre, sans tache, maintient la disposition en rosace des 5 soucoupes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 Usages et présentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraditionnels :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChataku pour des tasses à thé yunomi (湯呑) ou guinomi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn service coordonné de 5 pièces pour la cérémonie du thé ou un thé d'invités informel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUsages modernes :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDessous de verre pour verres à eau, tasses à espresso ou verres à whisky\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePetites assiettes à dessert pour wagashi, chocolats ou fruits\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne paire de soucoupes comme vide-poche à bijoux \/ souvenirs \/ bagues\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eService exposé dans une vitrine-cadre comme art mural en cuivre\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🧼 Entretien des objets anciens en cuivre (selon la carte d'entretien d'origine de Martian)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes surfaces en cuivre pur sont protégées par un revêtement spécial en résine anti-ternissure — n'utilisez PAS de pâtes à polir, de laine d'acier ni d'autres nettoyants abrasifs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSi un nettoyage est nécessaire, essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec ; pour les salissures plus tenaces, utilisez de l'eau tiède avec un liquide vaisselle neutre doux et séchez en tamponnant\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eN'utilisez PAS de lave-vaisselle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉvitez les chocs ou le contact avec des surfaces dures — les zones ajourées sukashi peuvent se déformer sous la pression\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e📌 Notes de référence\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e昭和55年 (Shōwa 55) = 1980 (ère Shōwa : 1926–1989)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e« cuivre pur » (純銅 \/ Junkō) — cuivre mono-métal, distinct des alliages de laiton (黄銅) ou de bronze (青銅)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e« chataku » (茶托) — la soucoupe placée sous une tasse à thé dans le service du thé japonais ; traditionnellement vendue par services de 5\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un sélectionneur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, les ateliers et les artisans présentés dans notre boutique — chacun divulgué dans notre section À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison sûre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e⚠️ Expédition et retours (ligne d'antiquités)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003eservice vintage unique\u003c\/strong\u003e ; nous ne conservons que cet unique service en stock et ne pouvons pas le réapprovisionner. Comme cette pièce est vendue en tant qu'antiquité dont l'état est déclaré, aucun retour n'est proposé sauf en cas de dommage durant le transport (veuillez envoyer des photos sous 7 jours après la livraison). Pour les commandes internationales de plus de 500 USD, nous recommandons d'ajouter une expédition assurée ; cette pièce est en dessous de ce seuil, mais l'assurance reste disponible sur demande.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47698236440806,"sku":"ZK-CHATAKU-MARTIAN-SAZANKA1980-SET5","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_43b60aa9-51f2-45be-b247-4b5baddcf2f4.png?v=1780218133"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/collections\/gifts-for-tea-lovers-1920x600.png?v=1778540390","url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-fr\/collections\/cadeaux-amateurs-the.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}