{"title":"Cadeaux pour la fête des Pères","description":"\u003cp\u003eUne sélection de céramiques, de services à thé et d'objets artisanaux japonais pour la fête des Pères — parfaite pour le papa qui apprécie la beauté tranquille et l'artisanat durable. Emballé à la main à Tokyo, expédié dans le monde entier.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kutani-double-paw-maneki-neko","title":"Maneki-neko Kutani à deux pattes levées","description":"\u003cp\u003eApportez charme, couleur et une touche de bonne fortune à votre intérieur avec cette figurine de chat porte-bonheur en céramique Kutani. Avec ses deux pattes levées et son décor floral joyeux, elle offre une présence accueillante et pleine de gaieté, parfaite sur une étagère, un bureau, une console d’entrée ou le comptoir d’une petite boutique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon format compact de 12 cm permet de l’exposer facilement tout en lui donnant suffisamment de présence pour attirer le regard. Le décor lumineux de style Kutani lui confère une allure raffinée mais vive, particulièrement appréciée des collectionneurs de décoration japonaise et des amateurs de cadeaux porteurs de sens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cartonnée, cette figurine est un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, les cadeaux du Nouvel An et tous ceux qui aiment le symbolisme du chat porte-bonheur japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487575064806,"sku":"ZK-FIGURINE-CHOHO-MANEKI-HANAZONO-12CM","price":149.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476752089_e85s.jpg?v=1774622190"},{"product_id":"arita-bunzan-peony-mug","title":"Mug Arita Bunzan Pivoine | Mug floral en porcelaine fait main, 280 ml","description":"\u003cp\u003eApportez une touche de couleur douce et d’élégance japonaise artisanale à votre quotidien avec ce mug en porcelaine d’Arita fait main par Bunzan Kiln. Décoré d’un motif de pivoine en relief dans une palette chaleureuse de jaune et d’or, il allie beauté tactile et usage pratique au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe décor floral en relief donne à la surface une présence subtilement dimensionnelle, tandis que la forme arrondie du mug le rend agréable pour le café, le thé et les boissons de tous les jours. Sa généreuse contenance de 280 ml le rend facile à utiliser à la maison, sur un bureau ou comme cadeau attentionné.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et emballé individuellement, ce mug est un joli choix pour les amateurs de thé et de café, les collectionneurs d’art de la table japonais et tous ceux qui aiment les céramiques florales faites main.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487576965350,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7506894308_pkkc.jpg?v=1774622197"},{"product_id":"nambu-iron-double-bell-wind-chime","title":"Carillon à vent Nambu à double cloche","description":"\u003cp\u003eApportez chez vous une atmosphère estivale japonaise calme et authentique avec ce carillon à vent Nambu en fonte par Ikenaga Tekko. Fabriqué au Japon en fonte, ce furin à double cloche est conçu pour créer une harmonie de sons superposés, graves et aigus, à la fois claire, équilibrée et apaisante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon format compact permet de l’installer facilement dans une entrée, un coin de balcon, sur une terrasse, dans une salle de thé ou un coin lecture. Le corps en fonte lui donne une présence visuelle dense et satisfaisante ainsi qu’un caractère traditionnel affirmé, tandis que la bande de papier suspendue ajoute du mouvement et un charme saisonnier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette pièce fonctionne parfaitement comme accent décoratif discret et constitue aussi un cadeau d’été attentionné, un présent de crémaillère ou un objet décoratif inspiré du zen pour les personnes qui aiment l’artisanat japonais et les sons apaisants.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487584665830,"sku":null,"price":37.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7597400928_ifc7.jpg?v=1774622228"},{"product_id":"goldfish-furin-wind-chime","title":"Carillon furin poisson rouge | Clochette d’été en céramique","description":"\u003cp\u003eAjoutez une touche saisonnière fraîche à votre intérieur avec ce carillon furin en céramique à motif de poisson rouge. Inspiré du décor traditionnel japonais de l’été, il apporte une présence légère et ludique aux balcons, entrées, terrasses et coins calmes de la maison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe motif du poisson rouge ajoute une note joyeuse et porte-bonheur, tandis que la bande de papier suspendue bouge doucement dans la brise pour créer une sensation visuelle de fraîcheur et d’atmosphère estivale. Son format compact permet de l’exposer facilement, même dans les petits espaces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe carillon constitue aussi un cadeau attentionné pour tous ceux qui aiment la décoration de style japonais, les accents estivaux ou les objets décoratifs apaisants.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487584927974,"sku":"ZK-FURIN-YAKUSHI-3309","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7597266656_ovyb.jpg?v=1774622229"},{"product_id":"arita-pine-bamboo-plum-oval-serving-plate","title":"Plat de service ovale Arita pin, bambou, prunier","description":"\u003cp\u003eApportez à votre table une élégance japonaise intemporelle avec ce plat de service ovale en porcelaine d’Arita, réalisé dans une porcelaine bleue et blanche nette et lumineuse, ornée d’un motif classique de pin, bambou et prunier. Son bord délicatement festonné, inspiré du chrysanthème, lui donne une silhouette raffinée, tandis que sa forme ovale allongée le rend particulièrement polyvalent pour l’usage quotidien comme pour les tables plus soignées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa légère profondeur le rend particulièrement adapté au poisson grillé, au sashimi, aux raviolis, au yakisoba, aux entrées et à d’autres plats dressés qui bénéficient d’un peu plus d’espace pour les sauces ou la présentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, ce plat de service constitue un choix attentionné pour les crémaillères, les mariages, les anniversaires et tous ceux qui apprécient l’art de la table japonais au décor traditionnel bleu et blanc.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487585419494,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7630607663_nozb.jpg?v=1774622231"},{"product_id":"arita-four-gentlemen-cup-saucer-set","title":"Tasse et soucoupe à café Arita motif des Quatre Gentilshommes","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à vos moments café ou thé avec cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré du motif classique des Quatre Gentilshommes — orchidée, bambou, chrysanthème et prunier — il associe un symbolisme traditionnel à une présence marquée et digne de collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tasse présente une forme élégante, bien mise en valeur, tandis que la soucoupe assortie complète harmonieusement l’ensemble pour le café, le thé ou le service d’un petit dessert. Sa palette riche de rouge et de bleu donne à la pièce une belle présence sans paraître trop ornée, ce qui la rend adaptée aussi bien à l’usage quotidien qu’aux cadeaux attentionnés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble est un choix séduisant pour les collectionneurs de porcelaine japonaise, les cadeaux de crémaillère et tous ceux qui apprécient l’art de la table peint à la main avec un motif traditionnel.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487585681638,"sku":"ZK-CUPSAUC-NANPU-KJK10639","price":61.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7630325971_jo59.jpg?v=1774622232"},{"product_id":"arita-ko-imari-wisteria-cup-saucer-set","title":"Tasse et soucoupe à café Arita Ko-Imari glycine","description":"\u003cp\u003eApportez une douce élégance japonaise à votre rituel café ou thé avec cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré d’un motif de glycine de style Ko-Imari, il associe une palette classique de bleu et de rouge à une élégante tasse sur pied, à la fois décorative et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tasse repose sur un pied gracieux qui lui donne une silhouette raffinée et remarquable sur la table. Sa contenance d’environ 160 ml la rend idéale pour le café, le thé et les boissons de style café, tandis que la soucoupe assortie complète l’ensemble pour un usage quotidien ou pour un cadeau attentionné.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble constitue un joli choix pour les amateurs de thé, les amateurs de café et les collectionneurs de porcelaine japonaise qui apprécient les motifs traditionnels peints à la main.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487585911014,"sku":"ZK-CUPSAUC-NANPU-KJK10431","price":77.6,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7582269790_de34.jpg?v=1774622233"},{"product_id":"arita-red-gold-chrysanthemum-cup-saucer-set","title":"Tasse et soucoupe Arita Hasami au chrysanthème rouge et or","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à votre rituel quotidien du thé ou du café avec cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine peinte à la main signé Craft Nanpu. Décoré d’un vif motif de chrysanthème rouge et or, il associe la beauté de l’art de la table traditionnel à une présence décorative marquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien qu’il soit présenté comme un ensemble tasse à thé et soucoupe, il convient tout autant au café, au service d’un dessert ou à une présentation cadeau soignée. Le corps lumineux en porcelaine et le riche décor de chrysanthème lui donnent une allure à la fois classique et festive, tandis que sa contenance compacte de 150 ml le rend agréable à utiliser au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble est idéal pour les amateurs de thé, les amateurs de café et les collectionneurs de porcelaine japonaise qui apprécient les détails peints à la main et un artisanat digne d’être offert.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487586107622,"sku":"ZK-CUPSAUC-NANPU-KJK10608","price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7580453012_kjyb.jpg?v=1774622234"},{"product_id":"arita-blue-gold-cup-saucer-set","title":"Tasse et soucoupe à café Arita bleu et or","description":"\u003cp\u003eApportez une élégance japonaise raffinée à vos moments café ou thé avec cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine peinte à la main signé Nanpu. Le décor d’un bleu cobalt profond rehaussé d’or lui donne une présence lumineuse et élégante, à la fois classique et saisissante sur la table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien que présenté comme un ensemble tasse et soucoupe, il convient aussi parfaitement au café, à l’espresso ou au service d’un dessert. Le motif floral inspiré du chrysanthème confère à la pièce un caractère décoratif et digne d’être offert, tandis que le corps lisse en porcelaine la rend raffinée et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte individuelle, cet ensemble est idéal pour les collectionneurs d’art de la table japonais, les cadeaux attentionnés et tous ceux qui apprécient la porcelaine peinte à la main dans une riche palette de bleu et d’or.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487586402534,"sku":"ZK-CUPSAUC-NANPU-KJK10607","price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7582319806_k9n8.jpg?v=1774622235"},{"product_id":"kutani-yoshidaya-yunomi-tea-cup","title":"Tasse à thé yunomi Kutani Yoshidaya","description":"\u003cp\u003eApportez une touche délicate d’art japonais à votre rituel du thé quotidien avec ce yunomi Kutani décoré dans la palette classique Yoshidaya. Son fond jaune chaleureux, ses fleurs de sakura peintes à la main et son motif d’oiseau créent un décor paisible, à la fois lumineux et intemporel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa forme arrondie se loge naturellement dans la main, ce qui la rend agréable pour le thé de tous les jours, les moments calmes et une présentation sur une étagère ou une table à thé. Comme chaque pièce est peinte à la main, de légères variations dans le travail du pinceau et la tonalité de l’émail donnent à chaque tasse son charme propre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte cartonnée, ce yunomi est un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises et tous ceux qui apprécient la décoration Kutani traditionnelle avec un doux motif saisonnier.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487586828518,"sku":"ZK-YUNOMI-TOJUDO-K9-708","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7549111829_cgxu.jpg?v=1774622236"},{"product_id":"banko-ware-donabe-clay-pot-2-9l","title":"Donabe Banko 2,9 L | Marmite japonaise florale rose","description":"\u003cp\u003eApportez à votre table la chaleur du hot pot japonais avec ce donabe Banko de 2,9 L signé Kobo Yuzuriha. Fini avec un couvercle floral rose délicat et une base neutre apaisante, ce pot en terre cuite associe un détail saisonnier discret au charme de la cuisine japonaise traditionnelle à table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe format 8-go convient aux repas de style familial et sert environ 4 à 5 personnes, ce qui le rend idéal pour le nabemono, les soupes, les ragoûts et les plats réconfortants à partager. Sa généreuse capacité et sa forme arrondie le rendent pratique au quotidien tout en lui donnant une belle présence décorative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon, ce donabe associe un couvercle en Seto ware à un corps en Banko ware, reflétant un style traditionnel de cuisson en céramique apprécié pour son caractère chaleureux et son apparence distinctive. C’est aussi un cadeau attentionné pour les crémaillères, les mariages et tous ceux qui aiment les ustensiles de cuisine japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487587090662,"sku":"ZK-DONABE-YUZURIHA-SAIKOMON-8GO","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7476818535_c967.jpg?v=1774622237"},{"product_id":"arita-sakura-lidded-rice-bowl","title":"Bol à riz Arita Sakura avec couvercle","description":"\u003cp\u003eAjoutez une touche lumineuse et raffinée à votre table avec ce bol couvert en porcelaine d’Arita rouge, décoré d’un élégant motif de fleur de cerisier. Fabriqué au Japon en porcelaine, il associe une présentation festive à un usage pratique au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrâce à son couvercle inclus, le bol aide à conserver la chaleur et donne à la table une allure plus soignée et plus élégante. Sa contenance de 330 ml le rend particulièrement adapté au riz, aux soupes, aux desserts, aux petits donburi, à l’ochazuke, au chawanmushi et aux accompagnements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoigneusement fini et conçu aussi bien pour un usage quotidien que pour des occasions spéciales, ce bol constitue également un choix attentionné pour offrir, pour les repas de fête et pour les collectionneurs d’art de la table japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487587320038,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7426443312_tw4h.jpg?v=1774622238"},{"product_id":"shigaraki-black-gold-ikebana-vase","title":"Vase ikebana noir et or Shigaraki | Grès japonais fait main, 24 cm","description":"\u003cp\u003eApportez une présence sobre et spectaculaire ainsi qu’un artisanat japonais raffiné à votre intérieur avec ce vase Shigaraki fait main. Sa silhouette sculpturale arrondie et son riche émail noir et or créent un point focal marquant tout en conservant une impression de calme, d’équilibre et de discrétion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConçu pour l’ikebana, les branches et les compositions florales simples, ce vase en grès fonctionne aussi bien comme contenant floral que comme objet décoratif. Son corps noir profond et sa finition dorée fluide ajoutent chaleur et contraste, ce qui le rend particulièrement adapté aux intérieurs Japandi, wabi-sabi et modernes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon sous la ligne Hechimon, cette pièce reflète le caractère artisanal et terreux de la céramique Shigaraki, où les légères irrégularités de l’émail et de la texture font partie de son charme. C’est aussi un cadeau de crémaillère attentionné et un excellent choix pour les collectionneurs de poterie japonaise.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487589384422,"sku":"ZK-VASE-MARUI-1-2599","price":219.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7551802221_6mkr.jpg?v=1774622247"},{"product_id":"shigaraki-turquoise-ikebana-vase","title":"Vase ikebana turquoise Shigaraki | Grès japonais fait main, 17 cm","description":"\u003cp\u003eApportez une touche calme et rafraîchissante à votre intérieur avec ce vase Shigaraki fait main venu du Japon. Sa forme sculpturale arrondie et son doux émail turquoise créent un point focal discret qui s’intègre parfaitement dans des intérieurs Japandi, wabi-sabi et minimalistes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConçu pour l’ikebana, les petits arrangements floraux, les tiges solitaires ou une composition simple de branches, sa forme sphérique compacte lui donne une présence équilibrée et ancrée, tandis que la surface texturée du grès ajoute chaleur et caractère artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon sous la ligne Hechimon, ce vase reflète l’irrégularité naturelle et la subtile individualité qui caractérisent la céramique Shigaraki. Il fonctionne aussi bien comme vase ikebana fonctionnel que comme objet décoratif pour étagères, consoles et cadeaux de crémaillère attentionnés.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Turquoise","offer_id":47487589613798,"sku":"ZK-VASE-MARUI-HECHIMON-SEIRAN-TAMA-17CM","price":129.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Blanc","offer_id":47703422697702,"sku":"ZK-VASE-MARUI-HECHIMON-HAKUTESSA-TAMA-17CM","price":129.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7503848412_zxl5.jpg?v=1774622247"},{"product_id":"shigaraki-white-ikebana-vase","title":"Vase ikebana blanc Shigaraki | Grès japonais fait main, 25,5 cm","description":"\u003cp\u003eCe vase Shigaraki fait main apporte une présence calme et raffinée aux intérieurs grâce à sa surface en grès blanc doucement texturée et à sa forme sculpturale discrète. Le contraste subtil entre sa finition claire et son léger détail d’accent lui donne une allure à la fois sobre et distinctive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa silhouette élancée convient particulièrement à l’ikebana, aux branches solitaires, aux végétaux séchés et aux compositions florales simples. Même sans fleurs, il fonctionne magnifiquement comme objet décoratif sur des étagères, consoles, entrées et dans des mises en scène intérieures soignées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon sous la ligne Hechimon, ce vase reflète le caractère chaleureux du grès Shigaraki et constitue un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, les amateurs de poterie ainsi que les espaces wabi-sabi ou Japandi.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487589843174,"sku":"ZK-VASE-MARUI-HECHIMON-KIRARA-25CM","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7549156625_jw28.jpg?v=1774622248"},{"product_id":"arita-hasami-tsugumi-bird-leaf-plate","title":"Assiette feuille Arita Hasami au motif Tsugumi","description":"\u003cp\u003eAjoutez une touche paisible du charme japonais à votre table avec cette assiette feuille en porcelaine d’Arita Hasami, délicatement décorée d’un motif d’oiseau Tsugumi. Sa douce silhouette en forme de feuille et son décor peint à la main lui donnent une présence raffinée et naturelle, idéale pour un usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLégèrement plus grande qu’une petite coupelle classique, elle convient particulièrement à la sauce soja, aux pickles, aux douceurs et à d’autres petites portions. Elle fonctionne aussi très bien comme accent décoratif lorsqu’elle est exposée sur une étagère ou une table à thé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon par Craft Nanpu, cette assiette en porcelaine réunit l’image délicate d’un oiseau et une forme de feuille gracieuse dans une pièce à la fois fonctionnelle et digne d’être collectionnée.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590039782,"sku":"ZK-PLATE-NANPU-ARITA-HASAMI-TSUGUMI-LEAF-15CM","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7490061328_klt9.jpg?v=1774622249"},{"product_id":"arita-yunomi-tea-cup","title":"Tasse à thé yunomi Arita Hasami à motif de cerise","description":"\u003cp\u003eCette tasse yunomi Arita Hasami peinte à la main apporte une touche japonaise légère et joyeuse aux moments de thé quotidiens. Décorée d’un délicat motif de cerise, elle possède une finition artisanale raffinée qui convient aussi bien à un usage quotidien paisible qu’à une table de saison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa forme arrondie se tient confortablement dans la main, tandis que le corps en porcelaine la garde légère et pratique. Avec une contenance d’environ 160 ml, elle convient parfaitement au thé, aux petites portions, aux desserts ou à une présentation simple sur table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon par Tokushichi Kiln, cette tasse est un choix attentionné pour les amateurs de thé et pour tous ceux qui apprécient la porcelaine japonaise artisanale au caractère doux et élégant.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590334694,"sku":"ZK-CUP-TOKUSHICHIGAMA-SAKURANBO-SOBA-CHOKO-8CM","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7537980217_kuem.jpg?v=1774970961"},{"product_id":"tokoname-lucky-cat-statue","title":"Statue de Maneki Neko Tokoname","description":"\u003cp\u003eInvitez chaleur, bonne fortune et relations positives dans votre espace avec ce Maneki Neko en céramique blanche de Tokoname. Avec sa patte gauche levée dans le geste traditionnel d’invitation, il est particulièrement associé au fait d’attirer les personnes, les clients et une énergie joyeuse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon corps blanc lumineux, ses accents dorés et sa forme ovale classique lui donnent une présence japonaise raffinée qui se remarque avec élégance sur une étagère, une table d’entrée, un bureau d’accueil ou un comptoir de boutique. Avec ses 23 cm de hauteur, il possède une présence suffisante pour être significatif sans surcharger l’espace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon, cette statue de chat porte-bonheur est un choix attentionné pour les ouvertures de boutique, les crémaillères, les amoureux des chats et tous ceux qui sont attirés par les porte-bonheur japonais et les figurines en céramique.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590531302,"sku":"ZK-MANEKI-MITSUITOKI-TOKONAME-WHITE-KOBAN-7GO-23CM","price":149.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7554734071_dc64.jpg?v=1774622251"},{"product_id":"arita-blue-arabesque-bowl","title":"Bol Arita aux arabesques bleues","description":"\u003cp\u003eCe bol Arita peint à la main apporte une élégante esthétique japonaise bleu et blanc aux repas du quotidien et à la présentation de table. Son motif classique d’arabesques karakusa et sa silhouette à bord délicatement sculpté lui donnent un caractère intemporel, à la fois raffiné et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec son diamètre de 14 cm, c’est une taille polyvalente pour le riz, les desserts, les fruits, les accompagnements, les collations et d’autres petites portions dressées. Le bord subtilement façonné ajoute de la profondeur visuelle tout en gardant le bol facile à utiliser aussi bien dans des tables modernes que traditionnelles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en porcelaine, ce bol constitue un choix attentionné pour un usage quotidien ou pour offrir à quelqu’un qui apprécie l’artisanat japonais et l’art de la table peint à la main.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487590826214,"sku":"ZK-BOWL-NANPU-ARITA-HASAMI-KOSOME-KARAKUSA-KIRIKO-14CM","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7481725960_khsu.jpg?v=1774922195"},{"product_id":"kutani-bird-mug-230ml","title":"Mug Kutani fleur de cerisier et oiseau","description":"\u003cp\u003eCe mug Kutani peint à la main apporte une douce touche de beauté japonaise saisonnière aux moments quotidiens autour du café et du thé. Orné d’un délicat motif de fleur de cerisier sauvage et d’oiseau, il se distingue par une présence à la fois élégante et discrètement expressive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec sa contenance confortable de 230 ml, il convient parfaitement au café, au thé, au lait ou à d’autres boissons chaudes. Sa forme équilibrée repose naturellement dans la main, tandis que le décor floral de style Kutani apporte du charme aussi bien aux tables modernes qu’aux tables plus traditionnelles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en céramique, ce mug constitue un choix attentionné pour l’usage quotidien ou comme cadeau pour quelqu’un qui apprécie l’art de la table japonais et le décor peint à la main.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487591121126,"sku":"ZK-MUG-INOSHOHO-KUTANI-YAMAZAKURA-BIRD-9CM","price":44.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7528078049_d13j.jpg?v=1774747066"},{"product_id":"shigaraki-black-ikebana-vase","title":"Vase ikebana haut Shigaraki | Grès japonais fait main","description":"\u003cp\u003eCe vase haut Shigaraki fait main associe une forte silhouette verticale au caractère terreux du grès japonais, créant une pièce marquante pour l’ikebana et la mise en scène florale sculpturale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon corps noir profond et sa glaçure blanche doucement coulante créent un contraste discret, à la fois rustique et raffiné. Sa hauteur le rend particulièrement adapté aux longues tiges, aux branches de saison, aux végétaux séchés ou à une présentation comme objet décoratif autonome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon, ce vase apporte une présence calme et soignée aux entrées, étagères, buffets et intérieurs wabi-sabi ou Japandi, tout en constituant un cadeau de crémaillère attentionné.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487591514342,"sku":"ZK-VASE-MARUI-HECHIMON-ZANSETSU-28CM","price":139.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/Shigaraki_Ware_Tall_Ikebana_Vase_handmade_Japanese_stoneware.jpg?v=1774879257"},{"product_id":"kutani-yellow-camellia-small-plate-set-of-5","title":"Set de 5 petites assiettes Kutani au camélia jaune","description":"\u003cp\u003eApportez à votre table la couleur vive du Japon et le charme de la peinture à la main avec ce set de petites assiettes Kutani. Décorées d’un motif de camélia jaune éclatant, ces assiettes en porcelaine offrent un aspect traditionnel joyeux tout en restant polyvalentes pour la table moderne et la présentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque assiette mesure environ 14,5 cm, ce qui rend l’ensemble idéal pour les desserts, les entrées, les accompagnements, les douceurs servies avec le thé ou de petites portions. Présenté dans une boîte cadeau décorative, il convient aussi parfaitement comme cadeau attentionné pour une crémaillère ou une célébration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en porcelaine, ce set de 5 assiettes réunit la tradition des couleurs affirmées de Kutani avec une utilisation pratique au quotidien.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47512868749542,"sku":"ZK-KUTANI-KIIROE-TSUBAKI-5PC-PLATE","price":159.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0031.webp?v=1775963508"},{"product_id":"edo-kiriko-old-glass-pair","title":"Paire de verres old fashioned Edo Kiriko","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre bar à la maison avec cette paire de verres old fashioned Edo Kiriko réalisée à la main par KIMOTO GLASS TOKYO. Chaque gobelet présente une taille traditionnelle en panier hexagonal, gravée dans du verre coloré superposé pour créer un contraste saisissant entre la couleur et la transparence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet ensemble comprend un verre rouge et un verre bleu, présentés dans une boîte cadeau en bois qui le rend particulièrement adapté au whisky, aux verres servis sur glace, aux cocktails, à la collection et aux cadeaux attentionnés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en verre sodocalcique, c’est un superbe choix pour les bars à domicile, les mariages, les anniversaires et les amateurs de verrerie japonaise.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47513464570086,"sku":"ZK-EDOKIRIKO-KIMOTO-KAGOME-PAIR","price":399.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0046.webp?v=1775957236"},{"product_id":"kutani-bird-wine-cup-set-of-2","title":"Set de 2 coupes à vin Kutani","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre table avec cette paire de coupes à vin en porcelaine Kutani. Décoré d’oiseaux et de motifs saisonniers dans le style expressif Kutani, cet ensemble associe l’élégance d’une forme sur pied à la chaleur de la porcelaine japonaise peinte à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque coupe mesure environ 15 cm de hauteur, donnant à la paire une silhouette gracieuse qui convient parfaitement au vin, aux boissons de célébration ou à une belle présentation décorative sur table. La palette colorée de Kutani et le motif d’oiseau donnent à cet ensemble un caractère à la fois collectionnable et digne d’être offert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cadeau, cette paire convient particulièrement aux cadeaux de mariage, d’anniversaire, de crémaillère, et à tous ceux qui recherchent une verrerie japonaise porteuse de sens avec une présence artistique distinctive.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47532124340454,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-BIZAN-KOTORI-SHUNSHU-PAIR","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8050_555901e0-47ac-474f-83be-c97e5d8f6a98.webp?v=1775952626"},{"product_id":"edo-kiriko-old-glass-pair-red-blue","title":"Paire de verres Edo Kiriko","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre table avec cette paire de verres old fashioned Edo Kiriko par KIMOTO GLASS TOKYO. Chaque gobelet est réalisé en verre superposé rouge ou bleu sur verre clair, puis taillé à la main par des artisans qualifiés afin de révéler un contraste traditionnel saisissant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe motif classique Kasane Yarai donne à cette paire une présence à la fois audacieuse et élégante, ce qui la rend particulièrement adaptée au whisky, aux verres servis sur glace et à un service de bar à domicile soigné. Sa forme basse et bien équilibrée rend aussi les verres agréables en main pour des moments détendus en soirée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cadeau en papier, cette paire constitue un choix attentionné pour les mariages, les anniversaires, les crémaillères et tous ceux qui apprécient la verrerie artisanale japonaise à la finition luxueuse.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533479657702,"sku":"ZK-EDOKIRIKO-KIMOTO-KASANEYARAI-PAIR","price":249.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0094.webp?v=1775979504"},{"product_id":"kutani-gold-floral-cup-saucer","title":"Tasse et soucoupe Kutani à décor floral doré","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre table avec cette tasse et soucoupe en porcelaine Kutani. Décoré d’un riche motif floral doré, cet ensemble réunit la richesse de l’ornementation de style Kutani et l’élégance d’une silhouette classique de tasse et soucoupe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSes proportions équilibrées le rendent adapté au café, au thé et aux instants de table paisibles, tandis que le motif floral généreusement peint lui donne une présence décorative raffinée et digne d’être offerte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte cadeau, cet ensemble constitue un choix attentionné pour les mariages, les anniversaires, les crémaillères et pour tous ceux qui apprécient la porcelaine japonaise à la finition florale luxueuse.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533619904742,"sku":"ZK-CUPSAUCER-KUTANI-HONKIN-HANAZUME-8CM","price":169.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8131.webp?v=1775983080"},{"product_id":"kutani-peacock-peony-sake-set","title":"Set de saké Kutani paon et pivoine","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre table avec ce set de saké Kutani, décoré d’un motif vif de pivoine et de paon. L’ensemble comprend une bouteille tokkuri et deux coupes ochoko assorties, réunissant le service traditionnel du saké japonais et la riche beauté décorative de la céramique Kutani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’imagerie audacieuse des fleurs et de l’oiseau donne à l’ensemble un caractère festif et collectionnable, tandis que son format classique le rend pratique pour le service du saké, l’exposition ou un cadeau attentionné. La boîte cadeau incluse renforce encore son attrait pour les occasions importantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en céramique et porcelaine, cet ensemble est un choix attentionné pour les amateurs de saké, les cadeaux de mariage, les cadeaux de crémaillère et tous ceux qui apprécient les arts de la table japonais décoratifs.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533628915942,"sku":"ZK-SAKESET-EIZAN-PEACOCK-PEONY-3PC","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8141.webp?v=1775987816"},{"product_id":"kutani-yoshidaya-wild-grape-square-plate-set-of-5","title":"Set de 5 assiettes carrées Kutani au raisin sauvage Yoshidaya","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre table avec ce set d’assiettes carrées Kutani décoré dans le style Yoshidaya au raisin sauvage. Le riche fond jaune et le motif de raisin bleu-vert créent une présence lumineuse et artistique, à la fois traditionnelle et facile à utiliser au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe set de 5 pièces convient particulièrement aux desserts, entrées, accompagnements, douceurs servies avec le thé et à la présentation élégante de petites portions. La silhouette carrée lui donne une allure nette et décorative, tandis que la décoration de style Kutani peinte à la main ajoute chaleur et individualité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte cadeau, cet ensemble constitue un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, les cadeaux d’hôtesse, les mariages, les anniversaires et pour tous ceux qui apprécient l’art de la table japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533638058214,"sku":"ZK-PLATESET-HAKUHO-YOSHIDAYA-NOBUDO-13.7CM","price":199.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8161.webp?v=1775989730"},{"product_id":"kutani-gold-leaf-red-wine-cup","title":"Coupe à vin Kutani rouge à décor style feuille d’or","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre table avec cette coupe à vin en porcelaine Kutani. Fini dans un rouge profond avec un décor de style feuille d’or, ce modèle associe l’élégance d’un verre à pied à la richesse décorative des céramiques Kutani traditionnelles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa silhouette haute et équilibrée donne à la coupe une présence gracieuse pour le vin, les boissons de célébration ou une présentation décorative sur la table. Sa finition intensément colorée la rend particulièrement adaptée aux cadeaux et à une réception élégante à la maison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cadeau, cette pièce constitue un choix attentionné pour les mariages, les anniversaires, les crémaillères et pour tous ceux qui apprécient la porcelaine japonaise à la finition luxueuse.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533664501990,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-KINPAKU-RED-15CM","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8164.webp?v=1775991527"},{"product_id":"kutani-gold-leaf-green-wine-cup","title":"Coupe à vin Kutani verte à décor style feuille d’or","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre table avec cette coupe à vin en porcelaine Kutani. Finie dans un ton vert frais avec un décor de style feuille d’or, elle associe l’élégance d’un verre à pied à la richesse décorative des céramiques Kutani traditionnelles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa silhouette haute et équilibrée donne à la coupe une présence gracieuse pour le vin, les boissons de célébration ou une présentation comme accent décoratif de table. Sa finition lumineuse verte et or la rend particulièrement adaptée aux cadeaux et à une réception élégante à la maison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée au Japon et présentée dans une boîte cadeau, cette pièce constitue un choix attentionné pour les mariages, les anniversaires, les crémaillères et pour tous ceux qui apprécient la porcelaine japonaise à la finition luxueuse.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533734658278,"sku":"ZK-WINE-KUTANI-KINPAKU-GREEN-15CM","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0005.webp?v=1775998640"},{"product_id":"kutani-kinhanazume-serving-bowl","title":"Bol de service Kutani Kinhanazume","description":"\u003cp\u003eApportez un artisanat japonais raffiné à votre table avec ce bol de service Kutani dans le style Kinhanazume. Recouvert d’un riche motif floral doré, il associe la beauté décorative de la porcelaine Kutani à la polyvalence pratique d’un bol de service de taille moyenne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon diamètre de 19 cm le rend particulièrement adapté aux fruits, aux salades, aux accompagnements, aux desserts à partager et à une présentation décorative sur la table. Son profil arrondi et sa surface richement détaillée en font aussi une pièce élégante à exposer lorsqu’il n’est pas utilisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon et présenté dans une boîte cadeau, ce bol constitue un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, les cadeaux de mariage, les cadeaux d’hôtesse et pour toute personne qui apprécie la porcelaine japonaise à la finition florale luxueuse.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47533769916646,"sku":"ZK-BOWL-TENZAN-KINHANAZUME-MOKKO-19CM","price":219.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/CaptureOneCatalog0023.webp?v=1776000667"},{"product_id":"kutani-hidamari-matcha-bowl","title":"Bol à matcha Kutani Hidamari | Chawan japonais peint à la main","description":"\u003cp\u003eApportez chaleur et beauté paisible à votre rituel du thé avec ce bol à matcha Kutani Hidamari. Peint à la main au Japon, il présente un doux motif de chat et de délicats accents saisonniers qui donnent au bol une présence calme, presque narrative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon diamètre de 11 cm et sa forme ouverte de chawan le rendent particulièrement adapté à la préparation et à la dégustation du matcha. Il convient aussi très bien aux desserts, aux petites portions et à une présentation de table soignée. Sa forme arrondie tient confortablement en main, et sa surface peinte individuellement confère à chaque bol un caractère chaleureux et artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en céramique et présenté dans une boîte individuelle, ce bol constitue un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises et tous ceux qui apprécient l’art de la table fait main au charme décoratif.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47537751818470,"sku":"ZK-CHAWAN-IROEYU-HIDAMARI-CATS-11CM","price":109.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08869.webp?v=1778290058"},{"product_id":"kutani-hare-rabbit-matcha-bowl","title":"Bol à matcha Kutani au motif de lièvre","description":"\u003cp\u003eApportez chaleur et beauté paisible à votre rituel du thé avec ce bol à matcha Kutani, décoré d’un charmant motif de lièvre dans un style délicatement peint à la main. La forme arrondie du chawan est bien équilibrée en main et exprime ce caractère calme et sensible qui rend les objets japonais pour le thé si appréciés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec son diamètre de 11 cm, il convient particulièrement à la préparation et à la dégustation du matcha, tout en se prêtant aussi très bien aux desserts, aux petites portions et à une présentation de table soignée. La scène doucement peinte donne au bol une présence presque narrative, à la fois décorative et pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon en céramique et présenté dans une boîte en bois, ce bol est un choix attentionné pour les amateurs de thé, les collectionneurs de céramiques japonaises et tous ceux qui apprécient l’art de la table fait main avec chaleur et caractère.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47550376378598,"sku":"ZK-CHAWAN-KOZAN-K9-850","price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8542.webp?v=1776508042"},{"product_id":"shiba-parent-puppy-wind-chime","title":"Carillon Shiba parent et chiot","description":"\u003cp\u003eApportez une touche joyeuse du charme estival japonais à votre intérieur avec ce furin Shiba Inu en céramique. Orné d’un motif de chien parent et chiot, il associe la chaleur ludique d’un décor sur le thème du chien à l’atmosphère légère et saisonnière d’un furin japonais traditionnel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa taille compacte permet de l’installer facilement près d’une fenêtre, dans une entrée, sur une terrasse couverte, ou dans un petit coin où une légère brise peut lui donner mouvement et son. Son design canin lui confère un caractère amical et facile à offrir, parfait pour une décoration d’été et une présentation décontractée tout au long de l’année.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmballé individuellement et expédié depuis le Japon, ce carillon est un choix attentionné pour les amoureux des chiens, les cadeaux de crémaillère et tous ceux qui apprécient les suspensions décoratives de style japonais avec une touche légère et chaleureuse.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Beige","offer_id":47550543397094,"sku":"ZK-FURIN-YAKUSHI-9628","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Noir","offer_id":47659276992742,"sku":"ZK-FURIN-YAKUSHI-9629","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8627.webp?v=1778738017"},{"product_id":"japanese-floral-ceramic-wind-chime","title":"Carillon floral japonais en céramique | Clochette furin Yuzuriha","description":"\u003cp\u003eApportez une touche douce du charme de l’été japonais à votre intérieur avec ce carillon floral japonais en céramique signé Yuzuriha. Fabriqué au Japon, ce furin suspendu présente des motifs floraux délicatement peints à la main ainsi qu’une palette de couleurs calme et féminine qui reflète le style caractéristique de l’atelier Yuzuriha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa cloche en céramique compacte et sa longue bande suspendue le rendent particulièrement adapté aux fenêtres, entrées, balcons, terrasses couvertes et coins tranquilles où une légère brise peut ajouter mouvement et atmosphère. La pièce paraît délicate et décorative tout en fonctionnant parfaitement comme décoration saisonnière japonaise pour la maison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmballé individuellement et expédié depuis le Japon, ce carillon est un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, les cadeaux d’été et tous ceux qui apprécient la décoration japonaise en céramique au style floral doux.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47553586004198,"sku":"ZK-WCH-YUZURIHA-50813","price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8639.webp?v=1776648507"},{"product_id":"black-goldfish-wind-chime","title":"Carillon poisson rouge noir","description":"\u003cp\u003eApportez une touche joyeuse du charme estival japonais à votre intérieur avec ce carillon poisson rouge noir. Inspiré du furin japonais traditionnel, il associe un motif ludique de poisson rouge à une forme compacte en céramique qui apporte mouvement, son et présence saisonnière aux petits espaces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa taille permet de l’exposer facilement près d’une fenêtre, dans une entrée, sur une terrasse couverte ou dans un coin de balcon où une légère brise peut créer une douce sonorité. Sa finition poisson rouge noir lui donne une présence décorative légèrement plus marquée que celle des clochettes d’été pastel, tout en restant facile à offrir et agréable à présenter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmballé individuellement et expédié du Japon, ce carillon est un choix attentionné pour les cadeaux de crémaillère, la décoration d’été et tous ceux qui aiment les ornements suspendus de style japonais avec une touche légère et chaleureuse.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47554114912486,"sku":"9523-BG-FURIN","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8615.webp?v=1776671498"},{"product_id":"yuzuriha-green-rose-donabe-9-go","title":"Donabe Yuzuriha Green Rose","description":"\u003cp\u003eApportez chaleur et élégance florale à votre table avec cette Yuzuriha Vert Rose donabe, un japonais cocotte en terre conçu pour shared repas et calm family-style dining. Its peint à la main raised floral decoration et softly curved handles donner it un doux, expressive presence que brightens le table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSized pour approximativement 3–4 personnes, ce 9-aller donabe est well suited to nabemono, soupes, stews, et other comforting hot pot repas. Le rounded form et decorative lid faire it magnifique enough to serve directly at le table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon, ce donabe combines un pottery body avec un porcelaine lid et vient emballé en un Thomson box. It est un attentionné choice pour housewarming cadeaux, wedding cadeaux, et anyone who appreciates decorative japonais cookware avec un doux floral character.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47567145369830,"sku":null,"price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8514.webp?v=1776937666"},{"product_id":"toida-takatsugu-kohiki-sencha-yunomi-vintage","title":"Yunomi Sencha Kohiki de Toida Takatsugu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYunomi sencha en Kohiki, tournée à la main par Toida Takatsugu (筧田孝嗣) au four Jintsū-kama, préfecture de Toyama, Japon. Tomobako en paulownia signé et tōreki imprimé (carte biographique de l’artiste) inclus. Vraisemblablement produite à la fin des années 1980 — vintage, non ancien.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDe quoi s’agit-il\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne petite tasse à thé cylindrique dans la tradition Kohiki (粉引) : une couche d’engobe blanc appliquée sur une argile rouge riche en fer, puis scellée sous un émail transparent doux, légèrement craquelé. Là où l’engobe s’amincit, l’argile sombre transparaît dans des bleu-gris feutrés et des tons de terre chauds. Le pied non émaillé révèle le corps rouge brut — la « révélation » signature du Kohiki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec ses 7,3 cm de hauteur × 5,2 cm à l’ouverture (environ 120 ml), il s’agit d’une yunomi sencha — taillée pour les thés verts de qualité (sencha, gyokuro, hojicha) où une petite portion fait partie du rituel d’infusion, et non d’un gobelet quotidien à grande contenance.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme\u003c\/strong\u003e : sencha-yunomi (petite yunomi, pour thés haut de gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTechnique\u003c\/strong\u003e : Kohiki (engobe blanc sur grès) — l’une des trois spécialités documentées de l’artiste (粉引・灰釉・柿釉)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉpoque\u003c\/strong\u003e : fin de l’ère Shōwa, vers la fin des années 1980 (tōreki daté jusqu’en 昭和63 \/ 1988)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Toida Takatsugu \/ Jintsū-kama, préfecture de Toyama, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui rend cette pièce remarquable\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eToida Takatsugu (né en 1943, Toyama-shi Tsukahara) s’est formé auprès de deux figures influentes de la céramique japonaise d’après-guerre :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eYoshida Kōzō\u003c\/strong\u003e (critique d’art) — enseignement de la poterie à partir de 1970\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eShimizu Uichi\u003c\/strong\u003e — enseignement de la poterie à partir de 1978 à Kyoto. Shimizu Uichi fut désigné Trésor National Vivant (Ningen Kokuhō) en 1985 pour le grès à émail de fer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÉtapes choisies de sa chronologie (source : tōreki) :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e — première sélection à la Japan Traditional Crafts Exhibition ; sélectionné consécutivement en 1980, 1981, 1982, 1983\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e — membre titulaire de la Japan Kogei Association\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1981\u003c\/strong\u003e — prix du journal Mainichi à la 6ᵉ Exposition d’art céramique japonais ; de grands récipients Kohiki et à émail de cendre acquis par la préfecture de Toyama et le Musée d’histoire locale de la ville de Toyama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1984\u003c\/strong\u003e — la préfecture de Toyama offrit son grand récipient céramique à l’ancien président américain Jimmy Carter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1986\u003c\/strong\u003e — grand récipient offert au prince Takamado ; vases à fleurs en Kohiki et émail de cendre offerts aux ambassadeurs brésilien et canadien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1988\u003c\/strong\u003e — pièces offertes aux quatre maisons impériales (Takamatsu, Hitachi, Mikasa, Takamado)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa pièce que vous recevez est signée en trois points : la calligraphie sur le couvercle du tomobako « 粉引 湯くみ 孝嗣 » avec sceau rouge, la carte tōreki imprimée et le tampon carré rouge de l’artiste sur la boîte. Triple validation de provenance.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions (cette pièce précise tournée à la main, mesurée)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur\u003c\/strong\u003e : 7,3 cm (2,9\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre d’ouverture\u003c\/strong\u003e : 5,2 cm (2,0\") extérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre du pied\u003c\/strong\u003e : 4,5 cm (1,8\")\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCapacité\u003c\/strong\u003e : environ 120 ml (≈ 4 fl oz) lorsque remplie à ~1 cm sous le bord — classe sencha-yunomi, taillée pour le thé vert de qualité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomobako (kiribako en paulownia signé)\u003c\/strong\u003e : 10,4 × 7,4 cm (4,1\" × 2,9\")\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce étant tournée à la main, les dimensions varient légèrement entre les exemplaires d’une même ligne. Les chiffres ci-dessus correspondent exactement à cette pièce, mesurée.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eUtilisation \/ pour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert de qualité (sencha, gyokuro, hojicha) où les petites portions font partie du rituel — la surface d’engobe s’approfondit avec l’usage (yō-no-bi : la beauté née de l’usage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce d’accent pour une cérémonie du thé en chair-meeting (椅子点前)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence de collection pour le Kohiki post-1970 par un membre documenté de la Japan Kogei Association\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCadeau de fête des Pères ou de départ à la retraite pour un amateur de thé, un collectionneur de céramique d’art ou toute personne intéressée par Shimizu Uichi \/ les Trésors Nationaux Vivants\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÉtat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcellent état vintage. Les fines mouchetures de fer, les motifs d’engobe goutte-à-goutte, les transitions gris doux et la révélation du pied non émaillé sont toutes des caractéristiques voulues du Kohiki — pas des défauts. Aucun éclat, aucune micro-fêlure visible. Nous invitons l’acheteur à examiner attentivement les photographies fournies — ce qui ressemble à une « tache » est presque certainement un point de fer cuit, c’est-à-dire la technique opérant comme prévu.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLaver à la main à l’eau tiède avec un chiffon doux. Éviter les éponges abrasives.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatibilité micro-ondes \/ lave-vaisselle non certifiée par l’artiste ; nous recommandons un lavage à la main exclusif pour toute pièce d’atelier signée de cet âge.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSi l’engobe absorbe le thé au fil des années, c’est normal et même recherché dans le Kohiki — c’est la trace de l’usage que conserve la tasse.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eContenu de la livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × yunomi sencha en Kohiki (la tasse)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tomobako en paulownia signé (kiribako) avec calligraphie au pinceau + sceau rouge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × tōreki imprimé (carte biographique de l’artiste)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarte d’entretien ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eExpédition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédié depuis le Japon sous 1 à 3 jours ouvrables, emballé à la main avec le tomobako d’origine. Suivi international inclus. Les acheteurs hors Japon sont responsables des droits de douane locaux éventuels.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47642124255462,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_42227b69-ba67-4460-9c27-af6c9067c35c.png?v=1780215679"},{"product_id":"vintage-nambu-satetsu-kyusu-kiyosue-sakura","title":"Kyusu Nambu Satetsu vintage de Kiyosue","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne kyusu (急須) vintage en fer sablé (satetsu) par Kiyosue (清末) de la maison Shōkōdō à Morioka, Iwate — le centre patrimonial japonais de l’ustensile à thé en fonte, qui rassemble quatre siècles de tradition. Vendue complète avec tomobako en paulownia signé, autocollant d’authenticité d’origine de la Coopérative Nambu Tekki, filtre en laiton et brochure imprimée du fabricant.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eDe quoi s’agit-il\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne petite kyusu Nambu satetsu (砂鉄, fer sablé) — le nom de design donné par le fabricant est « Manōsakukyūro » (萬桜咲久露), « myriade de fleurs de cerisier sous la rosée du matin ». La moitié supérieure du corps est couverte d’un relief profond de fleurs de cerisier et de prunier ; la moitié inférieure est laissée en grain martelé Nambu. Le couvercle porte un relief de fleurs assorti, surmonté d’un fleuron en forme de bouton. L’anse est en fer torsadé, avec un nœud central au sommet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme\u003c\/strong\u003e : kyusu (小型急須 \/ petite théière japonaise pour usage personnel)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMatériau\u003c\/strong\u003e : satetsu (砂鉄) — fer sablé, la qualité premium de Nambu\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDesign\u003c\/strong\u003e : Manōsakukyūro 萬桜咲久露 (fleurs de prunier\/cerisier en plusieurs couches)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉpoque\u003c\/strong\u003e : Shōwa d’après-guerre (estimation 1965–1980)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo) sous la marque 照光堂 (Shōkōdō), préfecture d’Iwate, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du Nambu Tekki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Nambu Tekki (南部鉄器) est la fonte traditionnelle de Morioka (盛岡), dans la préfecture d’Iwate, au nord du Japon. Le savoir-faire est pratiqué sans interruption depuis plus de quatre cents ans ; historiquement, le sable de fer des montagnes locales servait de matière première. Les pièces Nambu se reconnaissent à leur surface granuleuse caractéristique, à leur lente rétention de chaleur, et à la patine douce que développe la surface avec un usage régulier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’autocollant de la coopérative sur cette pièce — 「南部鉄器協同組合 \/ 本場盛岡」 — la certifie comme un authentique produit de Morioka, fabriqué dans un atelier de la coopérative régionale reconnue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du satetsu (砂鉄)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa bouilloire est faite de satetsu — littéralement « fer sablé » — la qualité premium des matières Nambu, recueillie dans les dépôts de sable noir riche en magnétite des hauteurs du Kitakami. Comparées à la fonte ordinaire, les pièces en satetsu sont plus légères à taille égale, présentent un grain plus dense et sont prisées des praticiens sérieux du thé. La brochure du fabricant identifie spécifiquement cette pièce comme une 「南部砂鉄急須」.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du fabricant\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa pièce est signée par le fabricant sur la boîte en bois : calligraphie au pinceau 「清末作」 (fabriqué par Kiyosue) avec un sceau rouge assorti 「清末」. Kiyosue travaillait chez 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo Limited Partnership), l’atelier de la marque patrimoniale 照光堂 (Shōkōdō) à Morioka. La brochure imprimée incluse dans la boîte est publiée par l’atelier lui-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions (cette pièce précise, mesurée)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur totale avec anse relevée\u003c\/strong\u003e : 12,5 cm (4,9\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur du corps anse rabattue\u003c\/strong\u003e : 6,0 cm (2,4\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLargeur maximale du corps\u003c\/strong\u003e : 9,0 cm (3,5\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre d’ouverture (ouverture du couvercle)\u003c\/strong\u003e : 7,0 cm (2,8\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre du pied\u003c\/strong\u003e : 5,0 cm (2,0\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoids (bouilloire seule)\u003c\/strong\u003e : 500 g (17,6 oz \/ 1,1 lb)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoids avec boîte en paulownia\u003c\/strong\u003e : 700 g (24,7 oz \/ 1,5 lb)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomobako\u003c\/strong\u003e : 14,5 × 14,5 × 11 cm (5,7\" × 5,7\" × 4,3\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCapacité d’infusion\u003c\/strong\u003e : environ 180–220 mL à ras bord (taille adaptée à l’usage personnel ou au rituel des thés haut de gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu de la livraison\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e1 × kyusu Nambu satetsu (la bouilloire en fer avec couvercle)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × filtre à thé en laiton (perforé, finition or-laiton — se place à l’intérieur de la bouilloire pour filtrer les feuilles)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × tomobako en paulownia signé (kiribako) avec calligraphie au pinceau + sceau rouge à l’intérieur du couvercle\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × brochure imprimée d’origine 「南部砂鉄急須の栞」 (informations produit du fabricant, en japonais)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e1 × autocollant d’authenticité 「南部鉄器協同組合 \/ 本場盛岡」\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCarte d’entretien ZenKiln (consignes d’entretien en anglais)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation \/ pour qui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eInfusion de thés verts haut de gamme (gyokuro, sencha, hojicha) où le faible volume servi et la lente rétention de chaleur révèlent la profondeur des feuilles\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePièce d’accent pour la cérémonie du thé ou la table à thé — les collectionneurs de Nambu Tekki accordent une valeur particulière aux ouvrages en satetsu antérieurs à 1980\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCadeau de fête des Pères, de départ à la retraite ou d’anniversaire pour qui s’intéresse à l’histoire de l’artisanat japonais ou à la culture du thé\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉtat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcellent état vintage. Le relief floral est net, le fond martelé qui le suit n’est pas usé, et l’intérieur revêtu de laiton ainsi que le filtre sont propres. L’extérieur présente la patine naturelle et douce d’un satetsu entretenu — c’est une caractéristique du matériau, pas un défaut. Le tomobako présente l’assouplissement normal des angles dû à l’âge ; le sceau et la signature au pinceau sont nets et lisibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eNe jamais mettre au lave-vaisselle, au micro-ondes ni au four.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAprès chaque utilisation, videz la bouilloire, rincez à l’eau chaude (sans savon) et séchez soigneusement avec un chiffon doux.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNe laissez pas d’eau à l’intérieur pendant de longues périodes — l’humidité est la principale cause de rouille du fer.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSi une fine patine ou un léger ternissement apparaît, la brochure du fabricant recommande un polissage doux à la poudre de charbon de bois une fois par semaine, pour conserver le lustre gris-argent caractéristique du satetsu.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEn cas de fissure ou de dommage, cessez immédiatement l’usage par sécurité.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique et métallière artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eConversions de référence\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e12,5 cm = 4,9\" · 9,0 cm = 3,5\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e7,0 cm = 2,8\" · 5,0 cm = 2,0\"\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e500 g ≈ 1,1 lb · 700 g ≈ 1,5 lb\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e200 mL ≈ 6,8 fl oz\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eExpédition\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExpédié depuis le Japon sous 1 à 3 jours ouvrables, emballé à la main dans le tomobako d’origine signé, avec rembourrage extérieur supplémentaire pour le transit international. Suivi international inclus. Les acheteurs hors Japon sont responsables des droits de douane locaux éventuels.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47647693865190,"sku":"TEA-XXX-SHM-00004","price":628.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_439b736c-7a04-490a-804a-953ef879ae43.png?v=1780216186"},{"product_id":"fukagawa-seiji-celadon-koro-incense-burner","title":"Brûleur d’encens Koro céladon Fukagawa Seiji vintage 1977","description":"\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003ebrûleur d'encens céladon (青磁香炉) de 1977 (昭和52年 \/ Shōwa 52)\u003c\/strong\u003e par \u003cstrong\u003e深川製磁\u003c\/strong\u003e — Fukagawa Seiji d'Arita, préfecture de Saga — conservé complet avec son kiribako d'origine (boîte en bois de paulownia), la brochure des succursales du fabricant et la carte verte d'entretien à usage décoratif. L'émail seiji vert jade translucide repose sur un corps en porcelaine de forme kōro à trois pieds, avec un couvercle dôme ajouré (sukashibori) qui laisse la fumée d'une spirale d'encens monter vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eForme :\u003c\/strong\u003e 香炉 (kōro) — brûleur d'encens à couvercle, trois pieds, avec dôme ajouré\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMatériau :\u003c\/strong\u003e Porcelaine (磁器) avec émail monochrome céladon (青磁 \/ seiji)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de production :\u003c\/strong\u003e 1977 (昭和52年 \/ Shōwa 52) — vintage de 49 ans\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiamètre du corps :\u003c\/strong\u003e env. 12 cm (4,7\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHauteur avec couvercle :\u003c\/strong\u003e env. 9 cm (3,5\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomobako (boîte en paulownia) :\u003c\/strong\u003e env. 14 × 14 × 13,2 cm (5,5\" × 5,5\" × 5,2\") ; calligraphie au pinceau 香炉 sur le couvercle + sceau rouge du fabricant 深川製\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMarque de pied :\u003c\/strong\u003e 富士山 (Fuji-yama) marque sous couverte bleue — le sceau de la maison Fukagawa Seiji adopté en 1894 (Meiji 27)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBrochures incluses :\u003c\/strong\u003e (1) liste IMPERIAL TASTE bleu marine des succursales (siège Fukagawa à Arita + 11 succursales), (2) hakogaki blanc retraçant l'histoire de Fukagawa Seiji, (3) carte verte d'entretien 「ご使用上の注意」\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eUsage :\u003c\/strong\u003e objet d'autel à encens — encens en spirale, en bâtonnet (avec support séparé) ou comme récipient d'appréciation kōdō\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e pièce de succession vintage de 1977 — n'hésitez pas à demander des photos supplémentaires de toute zone avant achat\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e 深川製磁 (Fukagawa Seiji) \/ Arita-yaki, préfecture de Saga, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de Fukagawa Seiji (contexte vérifié)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFukagawa Seiji trouve sa lignée dans le rôle joué par la famille Fukagawa au 17ᵉ siècle dans l'industrie porcelainière d'Arita sous le clan Nabeshima. L'entreprise moderne fut constituée en société sous le nom de Fukagawa Seiji Co., Ltd. en 1894 (Meiji 27), date à laquelle elle adopta la marque sous couverte au mont Fuji (富士山) — le même Fuji bleu que vous verrez au pied de cette pièce. La brochure blanche retraçant l'histoire de l'entreprise, jointe à ce kōro, relate les distinctions obtenues à l'Exposition de Paris (1900) et la nomination en 1910 (Meiji 43) comme fournisseur de l'Agence de la Maison impériale (宮内庁御用達（désignation historique）). La ligne céladon de Fukagawa est l'une des spécialités de la maison — cuite à haute température pour obtenir cet émail jade dense et translucide que l'entreprise appelle « le lustre d'un joyau ». Cette pièce précise fut produite en 1977 (昭和52年), à une époque où l'atelier d'Arita de Fukagawa opérait à travers son réseau de 11 succursales listées sur la brochure marine jointe au kiribako.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation et entretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon la carte d'entretien verte du fabricant (「ご使用上の注意」), cette pièce est cuite à des fins décoratives (装飾を目的に焼造) et n'est pas destinée à un usage de vaisselle. Essuyez délicatement avec une éponge ou un chiffon doux ; ne pas frotter avec des nettoyants abrasifs ou des éponges à récurer. Évitez les changements brusques de température ou les chocs mécaniques — la porcelaine peut se fissurer. Le couvercle ajouré permet à la fumée de s'échapper et ne doit pas être scellé ni alourdi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCadeau et présentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe kiribako d'origine, assemblé en queue d'aronde et signé par le fabricant, fait de cette pièce un cadeau prêt à présenter pour un collectionneur de céramiques japonaises, un curateur de salle de thé ou d'autel de méditation, ou un destinataire célébrant un jalon — fête des Pères, départ à la retraite, pendaison de crémaillère ou anniversaire d'une amitié autour du thé. Nous emballons le tomobako à la main dans une seconde boîte de protection extérieure pour l'expédition internationale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExpédition et retours (ligne antiquités)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'une pièce de succession unique. Nous n'acceptons pas de retours sur les annonces de la ligne antiquités ; tous les détails d'état et la documentation du fabricant sont divulgués ci-dessus et dans les photos. N'hésitez pas à poser toutes vos questions avant l'achat — nous serons heureux d'envoyer des photos supplémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConversions de référence\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e12 cm ≈ 4,7\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e9 cm ≈ 3,5\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14 cm ≈ 5,5\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e13,2 cm ≈ 5,2\"\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/strong\u003e — Un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison en toute sécurité.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47649919008998,"sku":"ZK-KORO-FKG-001","price":180.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_20846bb4-34c4-432e-9091-9db38e0b4f2a.png?v=1780209238"},{"product_id":"mino-champagne-luster-sake-set-katakuchi-cup","title":"Service à saké Mino-yaki lustre Champagne","description":"\u003cp\u003eA 2-pièce service à saké que wears its lighting like champagne. Le katakuchi pour-pitcher et its matching verre à saké sont cuit en blanc Mino porcelaine, then finished avec un luster overlay que breaks into fine bubble-lace — le fournisseur's reference to シャンパーニュ (champagne) est literal: le surface mimics le foam-front de sparkling wine le instant it hits le verre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpec\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFabriqué by 仁峰 (Ninpou) \/ Mino Ware en Gifu Prefecture, Japon, sélectionné by ZenKiln\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMatériau: porcelaine (磁器) avec cuit luster (ラスター) decoration\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTradition: Mino-yaki (美濃焼) — designated traditionnel craft de eastern Gifu\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eContenu du service: 1 katakuchi pour-pitcher + 1 matching-color verre à saké (2 pièces)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eColor variants: Rouge \/ Blanc — choose at checkout\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKatakuchi (片口 — saké pour-pitcher)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eSize: ~95 × 80 × 120 mm (3.7\" × 3.1\" × 4.7\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCapacité: ~300 mL (10.1 fl oz \/ 1.3 tasses)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePoids: ~170 g (~6.0 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaké tasse (盃 — sakazuki \/ ochoko-class)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eSize: φ 55 × 55 mm (φ 2.2\" × 2.2\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCapacité: ~50 mL (1.7 fl oz)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePoids: ~70 g (~2.5 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow to utilisation\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCold saké: pour de la katakuchi into le tasse pour slow ginjō tasting.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eChaud saké: microwave-safe pour doux warming (not prolonged cooking).\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCross-utilisation: le 50 mL tasse aussi suits un petit whisky pour ou amaro tasting.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFor un pair: buy un Rouge Service et un Blanc Service — voir le side-by-side photos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhy chaque pièce est slightly different\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe luster finish breaks open durant le second cuisson — le pattern depends sur four position et temperature variance. Le fournisseur frames ce comme 「器の表情」(\"le vessel's expression\"), not un defect. Chaque pièce est un de un kind within le colorway.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCare\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eTop-rack dishwasher: yes\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMicrowave: yes (saké warming only)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉviter steel wool ou abrasive cleansers sur le luster surface\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnviron ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA Japon-based curator connecting international collectors avec du Japon artisan céramique tradition. We travail closely avec le fours, ateliers, et makers présenté en our boutique — chaque un disclosed en our Environ section — et hand-pack chaque pièce en Japon pour safe delivery worldwide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, hand-emballé pour safe delivery.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Rouge","offer_id":47658903470310,"sku":"ZK-SAKE-NINPOU-SET-R","price":118.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Blanc","offer_id":47658903503078,"sku":"ZK-SAKE-NINPOU-SET-W","price":118.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08915.webp?v=1778724272"},{"product_id":"vintage-1975-koransha-phalaenopsis-orchid-plate-set-of-5-arita-yaki","title":"Service de 5 assiettes Koransha Phalaenopsis vintage 1975","description":"\u003cp\u003eUn service de cinq assiettes Koransha (香蘭社) à motif d’orchidée phalaenopsis, datant de 1975 (昭和50年 \/ Shōwa 50) — assiettes moyennes en porcelaine finies à la main, dont le fond céladon menthe glisse sur chacune pour rencontrer une zone blanche nette où s’épanouissent les orchidées. À l’origine vendu \u003cstrong\u003e50 000 ¥\u003c\/strong\u003e au rayon vaisselle (6ᵉ étage) du grand magasin Takashimaya de Kyoto en 1975 — un montant considérable à une époque où le salaire mensuel d’un jeune diplômé tournait autour de 85 000 à 90 000 ¥. Le service est livré avec sa présentation d’origine complète : la boîte cadeau Koransha, le hakogaki bilingue du fabricant, la carte verte du logo Koransha et la carte de courtoisie お願い de Takashimaya.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eForme : 中皿 (chū-zara \/ assiette moyenne) — assiette plate à bord coupe, service de présentation à 5 pièces (五客揃)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMatériau : porcelaine blanche (磁器) cuite à haute température, décoration sur couverte finie à la main\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMotif : 胡蝶蘭 (kochōran) — orchidée phalaenopsis \/ orchidée-papillon, composition à deux fleurs + bouton, avec feuilles jaune-vert et détail labelle rose-rouge\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAnnée de production : 1975 (昭和50年 \/ Shōwa 50) — vintage de 51 ans\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrix de vente d’origine (Takashimaya Kyoto, 1975) : 50 000 ¥\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDiamètre : env. 16,7 cm (6,6\") par assiette\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHauteur (profil de bord) : env. 1,8 cm (0,7\") par assiette\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eBoîte : boîte cadeau Koransha d’origine, env. 35,9 × 18,5 × 5 cm (14,1\" × 7,3\" × 2,0\"), avec étiquette code-barres \u003ccode\u003e胡蝶蘭・中皿 W9104-JCS\u003c\/code\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMarque de pied : marque sous couverte verte 香蘭社 (Koransha) avec emblème de l’orchidée, sous chaque assiette\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAccessoires papier inclus : (1) brochure hakogaki bilingue Koransha « 300 YEARS OF KORAN-SHA \/ 香蘭社のあゆみ » (2) carte verte du logo Koransha avec emblème de l’orchidée (3) carte de courtoisie お願い de Takashimaya 京都店 du rayon vaisselle (6ᵉ étage)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFabriqué par 香蘭社 (Koransha) \/ Arita-yaki, préfecture de Saga, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de Koransha (contexte tiré du hakogaki)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKoransha (香蘭社, « Société de l’Orchidée ») trouve sa lignée chez les potiers Fukagawa de la huitième génération d’Arita, dont la famille cuisait la porcelaine à Saga depuis quelque trois cents ans lorsque les réformes de l’ère Meiji leur ouvrirent, dans les années 1870, la voie d’une organisation en société indépendante. Le hakogaki bilingue qui accompagne ce service relate la reconnaissance internationale précoce — le Grand Prix de l’Exposition internationale de Paris en 1878, une distinction à l’exposition américaine de 1876, la médaille d’or de l’Exposition de Paris en 1900 — ainsi que les commandes historiquement attestées passées à Koransha par la Maison impériale du Japon. Le style Koran-sha s’est construit en mêlant trois traditions porcelainières fondatrices du Japon — Imari ancien, Nabeshima et Kakiemon — pour en faire un vocabulaire contemporain unifié. Le motif phalaenopsis de ce service compte parmi les dessins botaniques pérennes de la maison ; il tire son nom de l’orchidée-papillon, qui se nomme en japonais 胡蝶蘭 (kochōran) en raison de sa ressemblance avec un papillon en vol. En 1975, lorsque ce service précis fut proposé chez Takashimaya Kyoto, 6ᵉ étage, au prix de 50 000 ¥, le répertoire de motifs Koransha s’était imposé comme une référence dans la culture du cadeau des grands magasins japonais — le format à 5 pièces (五客揃) étant l’unité traditionnelle pour les cadeaux marquant un grand événement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation et entretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne assiette moyenne (中皿) de 16,7 cm s’inscrit pleinement dans la catégorie dessert \/ wagashi \/ amuse-bouche \/ canapé. Selon la carte d’entretien Koransha jointe à ce service : lavez à la main avec un détergent doux et un chiffon ou une éponge douce ; les ustensiles métalliques et les nettoyants abrasifs peuvent rayer la surface en porcelaine ; l’usage au four est réservé aux pièces spécifiquement marquées comme allant au four (cette assiette ne l’est pas) ; évitez les changements brusques de température.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCadeau et présentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe service à 5 pièces (五客揃) est l’unité standard japonaise pour la réception et le cadeau — une assiette par convive, prête pour un dîner, un parcours de wagashi lors d’une réunion de thé ou une célébration majeure. Le phalaenopsis est la fleur-cadeau la plus prestigieuse du Japon moderne, associée à l’élégance et aux félicitations ; les occasions traditionnelles de ce motif sont les cadeaux de mariage, d’anniversaire de mariage, de pendaison de crémaillère, de départ à la retraite et la fête des Pères. La présentation d’origine complète Koransha + Takashimaya fait de ce service un ensemble patrimonial prêt à offrir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExpédition et retours (ligne antiquités)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un service de succession unique. Nous n’acceptons pas de retours sur les annonces de la ligne antiquités ; tous les détails d’état et la documentation du fabricant sont divulgués ci-dessus et dans les photos. N’hésitez pas à poser toutes vos questions avant l’achat — nous serons heureux d’envoyer des photos supplémentaires de toute assiette ou de tout accessoire papier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison en toute sécurité.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47658955800806,"sku":"ZK-PLATE-KOR-001","price":330.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_2ee1689b-65dd-42cc-a818-ecd0dd22047b.png?v=1780216833"},{"product_id":"japanese-rose-donabe-banko-seto-25cm-8go","title":"Cocotte donabe japonaise aux roses","description":"\u003cp\u003eUne donabe fonctionnelle au couvercle peint à la main. Le corps est cuit en Banko-yaki — l’argile de Mie qui confère aux donabe japonaises leur résistance aux chocs thermiques — tandis que le couvercle est peint à la main en Seto-yaki, tradition d’Aichi qui pratique l’émail sur couverte depuis le 13ᵉ siècle. Des roses dans des tons de rose et de lavande enveloppent le couvercle comme un jardin en pleine floraison ; le corps en dessous est d’un noir mat ferreux, avec une bande inférieure laissée en terre cuite non émaillée, là où la flamme rencontre le pot. De taille 8-gō (env. 25 cm \/ env. 9,8\" de diamètre), elle convient pour deux à trois personnes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFabriqué par 亜福窯 (Afuku-gama) \/ Banko-yaki (corps) et Seto-yaki (couvercle), dans les préfectures de Mie et d’Aichi, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMatériaux : terre cuite — Corps : Banko-yaki (Mie) · Couvercle : Seto-yaki (Aichi)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTradition : ces deux savoir-faire sont reconnus comme artisanats traditionnels du Japon — Banko en 1979, Seto en 1977\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eContenu du set : 1 corps de donabe + 1 couvercle peint à la main (2 pièces, vendues comme un seul ensemble)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eDiamètre extérieur : env. 25 cm (env. 9,8\") — mesuré par le fournisseur\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉtiquette de classe de forme : 8-gō (taille catalogue japonaise — voir Conversions de référence)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePour : 2 à 3 personnes (indication du fournisseur)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHauteur totale, poids, capacité : non publiés par le fournisseur ; seront mesurés lors de la première expédition\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRagoûts en cocotte nabemono : sukiyaki, shabu-shabu, yose-nabe — cuisson depuis froid sur une plaque à gaz.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eRiz donabe (土鍋ご飯) : 1,5 à 2 tasses de riz cru pour une portion de 2 à 3 personnes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMijotage lent : kakuni, oden, kabocha au dashi — la terre cuite poreuse maintient la chaleur douce mieux que le métal.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eService à table : le bouton du couvercle, retourné, fait office de petit ramequin à condiments.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAvant la première utilisation — culottage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes donabe Banko exigent traditionnellement un culottage à la bouillie de riz : faites cuire une bouillie de riz légère (粥) dans la cocotte pendant 30 à 60 minutes à feu doux, puis laissez refroidir lentement. Cela scelle la terre cuite poreuse et réduit les risques de fissures lors de la première cuisson intense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eLavez à la main à l’eau tiède avec une éponge douce — pas de trempage, pas de laine d’acier sur le couvercle peint\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eChauffez à feu doux depuis froid ; évitez les chocs thermiques (ne placez jamais une cocotte chaude sur de la pierre froide ou des surfaces mouillées)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMicro-ondes \/ lave-vaisselle : le fournisseur n’a pas publié de recommandation — nous déconseillons les deux par défaut\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSéchez entièrement le corps avant de le ranger\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eConversions de référence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e« 8号 » (hachi-gō) est une étiquette de catalogue de poterie japonaise, et non une mesure précise. Les donabe 8-gō font conventionnellement environ 24 à 25 cm. Le fournisseur a publié pour cette pièce un diamètre mesuré de 25 cm — c’est ce chiffre que nous citons, et non une conversion à partir de la classe de forme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZenKiln est un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison en toute sécurité.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47659270045926,"sku":"ZK-DONABE-AFUKU-NABE24","price":118.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/1_8e70b76c-5981-4790-9239-0ffbb6c96242.webp?v=1778737002"},{"product_id":"vintage-1980-kikumon-mino-yaki-cup-saucer-pair-koho","title":"Paire tasse et soucoupe Mino-yaki Kikumon chrysanthème vintage 1980","description":"\u003cp\u003eUne paire tasse-soucoupe en Mino-yaki (美濃焼) de 1980 (昭和55年 \/ Shōwa 55), de la catégorie \u003cstrong\u003e菊紋入り (kikumon-iri \/ « avec blason de chrysanthème incrusté »)\u003c\/strong\u003e — deux petites tasses en porcelaine à pied avec deux soucoupes assorties, chaque pièce ornée d’un bandeau bleu cobalt profond au bord, d’un fin liseré ajouré or juste à côté, et d’un blason kiku (chrysanthème) à 16 pétales centré en or. À l’origine vendue \u003cstrong\u003e60 000 ¥\u003c\/strong\u003e en 1980 — un montant considérable correspondant à cette catégorie premium 菊紋入り, à une époque où le salaire mensuel d’un jeune diplômé tournait autour de 110 000 ¥.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eForme : 高台形コーヒーカップ・ソーサー二客揃 (tasse à pied surélevé avec anse + soucoupe assortie ; paire de 2 tasses + 2 soucoupes)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMatériau : porcelaine blanche (磁器) cuite à haute température avec bleu cobalt sous couverte + or sur couverte (金彩 \/ kinsai) + fin liseré ajouré or\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMotif : kiku-mon (菊紋), blason de chrysanthème en or à 16 pétales, centré sur chaque corps de tasse + blason assorti sur chaque soucoupe ; composition de bord cobalt-or\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAnnée de production : 1980 (昭和55年 \/ Shōwa 55) — vintage de 46 ans\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrix de vente d’origine (Japon, 1980, attesté par l’utilisateur) : 60 000 ¥\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDiamètre d’ouverture de la tasse : env. 8,0 cm (3,1\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHauteur de la tasse : env. 6,9 cm (2,7\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDiamètre du pied de la tasse : env. 4,5 cm (1,8\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDiamètre de la soucoupe : env. 14,5 cm (5,7\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHauteur de la soucoupe : env. 2,0 cm (0,8\")\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCapacité par tasse (estimée) : env. 150–180 mL (5–6 fl oz) — entre la tasse demi-tasse et la pleine tasse à thé ; utilisable pour un petit thé, un petit café ou un grand espresso\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMarque de pied : signature dorée cursive 「光峰」 (Kōhō) du fabricant sur l’anneau de pied de chaque tasse — identifie le fabricant comme \u003cstrong\u003e光峰窯 \/ Kōhō Kiln\u003c\/strong\u003e, exploité par 水口製陶所 à 多治見 (Tajimi), préfecture de Gifu\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAccessoires papier inclus : (1) carte verte de présentation de four Mino-yaki « 世界を翔る美濃焼 » — une carte d’information générale décrivant la tradition Mino-yaki vieille de plus de 1 300 ans dans la région de Tajimi \/ Toki \/ Mizunami à Gifu (2) carte verte d’entretien 「ご使用上の注意」\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFabriqué par 光峰窯 (Kōhō Kiln) \/ 水口製陶所 \/ Mino-yaki, préfecture de Gifu, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du Mino-yaki (美濃焼)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Mino-yaki tire son nom de la province de Mino, dans l’actuelle préfecture de Gifu, où la céramique est cuite depuis plus de 1 300 ans dans les fours contigus de Tajimi, Toki et Mizunami. La carte de four Mino-yaki incluse décrit la lignée des styles signatures — 志野 (Shino), 織部 (Oribe), 黄瀬戸 (Kiseto) et 瀬戸黒 (Setoguro) — et précise que le Mino-yaki représente, en volume, plus de la moitié de la production céramique domestique japonaise. Cette paire tasse-soucoupe appartient à la tradition cobalt-et-or de style export que les fours Mino-yaki ont développée durant l’ère Shōwa, mêlant le vocabulaire visuel des porcelaines impériales européennes à l’iconographie décorative japonaise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de la tradition 叙勲記念 (jokun-kinen \/ commémorative de décoration impériale)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAu Japon, lorsqu’un citoyen reçoit une distinction d’État — un 旭日章 (Ordre du Soleil levant), 瑞宝章 (Ordre du Trésor sacré), 文化勲章 (Ordre de la Culture) ou tout autre 叙勲 \/ 褒章 — il est traditionnel d’organiser un 祝賀会 (banquet de célébration) et d’échanger avec la famille, les collègues et les proches des 菊紋入り記念品 (objets commémoratifs gravés du blason de chrysanthème). C’est une catégorie de produits reconnue au Japon, avec des spécialistes dédiés en céramique, verre, laque, cadres et confiseries — tous portant le 菊紋 (blason de chrysanthème) à 16 pétales. Cette catégorie est \u003cstrong\u003edistincte du 宮内庁御用達（désignation historique） (fournisseur de la Maison impériale)\u003c\/strong\u003e — un statut de fournisseur séparé et formellement attribué, détenu par un petit nombre de fours nommément désignés (Fukagawa Seiji, Koransha, ligne spéciale Noritake, Ōkura Tōen, Hirado, etc.). Une pièce commémorative jokun peut être réalisée par n’importe quel four ; une pièce de fournisseur de la Maison impériale doit l’être par une maison officiellement 御用達（désignation historique）.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCette paire tasse-soucoupe correspond, à tous les égards physiques, à la convention commémorative jokun — kikumon doré à 16 pétales, bandeau bleu cobalt, bord ajouré or, format en paire (二客揃), gamme de prix premium en 1980 et forme formelle de tasse à café\/thé. Nous le présentons comme une \u003cstrong\u003eclassification stylistique descriptive\u003c\/strong\u003e — la pièce appartient à la tradition 叙勲記念 par ses conventions visuelles et culturelles, sans revendiquer une provenance précise liée à une cérémonie de décoration impériale donnée. Le fabricant, \u003cstrong\u003e光峰窯 (Kōhō Kiln)\u003c\/strong\u003e, est un producteur de vaisselle Mino-yaki documenté de Tajimi, mais n’est pas un fournisseur 宮内庁御用達（désignation historique） vérifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUtilisation et entretien (selon la carte verte d’entretien fournie)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces en porcelaine (磁器) sont fermes et non absorbantes ; les objets à émail or et argent sur couverte (金銀彩) \u003cstrong\u003ene sont PAS compatibles micro-ondes\u003c\/strong\u003e (電子レンジでのご使用は出来ません) ; lavage doux à la main — les éponges métalliques ou les nettoyants abrasifs endommageront le bord doré et le blason ; éviter les changements brusques de température ; chocs et chutes strictement interdits (強い衝撃を与える事は厳禁). Convient pour le thé, le café, l’espresso ou la présentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCadeau et présentation (format paire)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe 二客揃 (ni-kyaku-zoroe \/ paire de deux) est l’unité japonaise traditionnelle d’hospitalité et de cadeau pour couples — mariage, anniversaire, retraite (還暦 \/ 喜寿) ou fête des Pères marquant un jalon pour un destinataire amateur de thé ou de café. Nous emballons la paire complète à la main dans un film de protection + une boîte extérieure secondaire pour l’expédition internationale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExpédition et retours (ligne antiquités)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s’agit d’une paire de succession unique. Nous n’acceptons pas de retours sur les annonces de la ligne antiquités ; tous les détails d’état et la documentation du fabricant sont divulgués ci-dessus et dans les photos. N’hésitez pas à poser toutes vos questions avant l’achat — nous serons heureux d’envoyer des photos en gros plan supplémentaires de toute tasse, soucoupe ou accessoire papier, y compris une macro haute résolution de la signature de pied.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison en toute sécurité.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47659486937318,"sku":"ZK-CUPSAUCER-KOH-001","price":220.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_884a16f5-8067-4e52-83e0-896f52df47ac.png?v=1780219260"},{"product_id":"vintage-showa-kishu-shikki-urushi-lacquer-plate-set-of-5-kikumon-wakayama","title":"Service de 5 assiettes en laque Urushi Kishū-shikki Showa vintage","description":"\u003cp\u003eUn service de cinq assiettes en laque urushi sur âme bois Kishū-shikki (紀州漆器 \/ laque de Kishū) de l'époque Shōwa (1926–1989) — dans la forme classique 梅花型 (baika-gata \/ fleur de prunier à 6 pétales), finies dans le profond fini translucide 溜塗 (tame-nuri) noir-bordeaux qui est la signature de la tradition laque de Kuroe (黒江), chacune ornée en son centre d'un kiku (chrysanthème) doré à seize pétales. Originaire de \u003cstrong\u003e和歌山県 海南市 黒江\u003c\/strong\u003e — le quartier de Kuroe à Kainan, préfecture de Wakayama, l'une des trois grandes régions laquières du Japon, classée Artisanat Traditionnel par le METI japonais depuis 1978. Initialement vendu \u003cstrong\u003e¥100 000 JPY\u003c\/strong\u003e à l'époque Shōwa (attesté par le précédent propriétaire). Livré avec son écrin cadeau de présentation en tissu bleu marine, la brochure professionnelle 紀州漆器 Kuroe-nuri (illustrée d'une scène de marché Kuroe de l'époque Edo) et la notice d'entretien jaune 取扱説明書.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eForme : 梅花型 銘々皿 五客揃 (baika-gata meimei-zara go-kyaku-zoroe) — assiette individuelle en forme de fleur de prunier, service de présentation de 5 pièces\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMatériau : urushi 漆 (laque japonaise) sur âme bois ; fini translucide 溜塗 (tame-nuri) rouge-noir profond\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMotif : 菊紋 (kikumon \/ chrysanthème emblématique) à seize pétales, en or, centré sur chaque assiette\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉpoque : 昭和時期 (Shōwa, 1926–1989) — fourchette large attestée par le précédent propriétaire ; l'année exacte n'est pas encore précisée\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrix de vente d'origine (époque Shōwa, attesté par le précédent propriétaire) : ¥100 000 JPY\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDiamètre de l'assiette : ~13 cm (5,1\") par assiette\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHauteur de l'assiette : ~1,0–1,5 cm estimé (à confirmer avant expédition)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuantité : 5 assiettes par service (五客揃)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMarque de pied \/ signature de l'artisan : non documentée à ce jour — photo supplémentaire du dessous de l'assiette disponible sur demande\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAccessoires papier inclus : (1) brochure professionnelle 紀州漆器 (Kishū-shikki) Kuroe-nuri (avec l'illustration historique de la scène de marché Kuroe à l'époque Edo) (2) notice d'entretien jaune 取扱説明書 pour laques\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eRéalisé par un artisan Kishū-shikki \/ laqueur de Kishū non nommé, dans la préfecture de Wakayama, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du Kishū-shikki \/ 紀州漆器 (tradition Kuroe-nuri)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Kishū-shikki tire son nom de la province historique de 紀伊国 (Kii \/ Kishū) — l'actuelle préfecture de Wakayama. L'artisanat est centré sur 黒江 (Kuroe), un quartier de 海南市 (Kainan), pôle majeur de production de laque urushi depuis plus de 400 ans, remontant à la fin de la période Muromachi \/ au début de l'époque Edo. La brochure professionnelle 紀州漆器 jointe à ce service porte l'illustration iconique de la scène de marché de Kuroe à l'époque Edo — représentant l'animation de la Kuroe shōtengai (rue commerçante) où laqueurs, marchands et clients échangeaient les pièces finies. Le Kishū-shikki est l'une des trois grandes régions laquières du Japon (aux côtés du 輪島塗 Wajima-nuri d'Ishikawa et du 会津塗 Aizu-nuri de Fukushima) et a été désigné 伝統的工芸品 (Artisanat Traditionnel) par le METI japonais en 1978. Le fini signature est le 溜塗 (tame-nuri) — couches translucides d'urushi à la coloration subtile au fer et au tanin, qui produit cette profondeur noir-bordeaux visible sur ces assiettes, distincte du noir mat de Wajima ou des rouges plus vifs d'Aizu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos du motif kikumon \u0026amp; de la catégorie commémorative 菊紋入り\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe kiku (菊 \/ chrysanthème) est l'un des quatre « Quatre Nobles » classiques de l'art décoratif d'Asie de l'Est et porte au Japon un poids culturel particulier : le chrysanthème stylisé à seize pétales (十六弁八重表菊紋) est l'emblème officiel de la Famille impériale, et les laques + céramiques décorées du kikumon appartiennent à une catégorie reconnue d'objets commémoratifs japonais — 「菊紋入り記念品」 (kikumon-iri kinen-hin) — indépendamment documentée par des fournisseurs spécialisés contemporains dont les catalogues incluent expressément le 漆器 (laque) comme sous-catégorie standard aux côtés de la céramique, du verre, des cadres et d'autres classes de cadeaux commémoratifs. Cette catégorie s'échange traditionnellement lors des banquets de célébration 叙勲 (Décoration impériale) \/ 褒章 (Médaille d'honneur) et d'autres événements formels marquant un cap.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe déposant d'origine décrit ce service comme 「皇室御用（désignation historique）」 (associé à la Maison impériale) et 「謹製」 (respectueusement réalisé). \u003cstrong\u003eNous présentons cette attribution comme un contexte fourni par le déposant — mais nous identifions la pièce par sa correspondance catégorielle descriptive (un service d'assiettes commémoratives Kishū-shikki 菊紋入り) plutôt que comme une commande vérifiée de la Maison impériale\u003c\/strong\u003e, car la tomobako au sceau de l'Agence de la Maison impériale \/ le certificat de fournisseur nommé \/ la documentation de provenance signée qui seraient requis pour cette dernière attribution ne figurent pas dans les éléments dont nous disposons pour cette annonce. Les acheteurs en quête d'une pièce de fournisseur officiel de la Maison impériale vérifié préféreront se tourner vers les fabricants 宮内庁御用達（désignation historique） nommément référencés (limités à un registre restreint) ; les acheteurs sensibles à la tradition commémorative reconnue du 菊紋入り + au corpus vérifié de l'Artisanat Traditionnel Kishū-shikki + à l'ancrage substantiel du prix de vente d'origine de l'époque Shōwa + à la présentation d'origine complète avec sa brochure et sa boîte, trouveront dans ce service une composition complète de laque de Kishū dans la tradition formelle des décorations commémoratives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsage \u0026amp; entretien (spécifique à la laque urushi)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConformément aux standards d'entretien traditionnels du Kishū-shikki (et à la notice jaune 取扱説明書 incluse) : la laque urushi \u003cstrong\u003en'est PAS compatible avec le micro-ondes\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003en'est PAS compatible avec le lave-vaisselle\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003en'est PAS compatible avec le four\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003ene doit pas être mise à tremper\u003c\/strong\u003e. Laver à la main délicatement à l'eau tiède avec un chiffon doux ou une éponge ; éviter les nettoyants abrasifs, les tampons à récurer, l'alcool et l'exposition prolongée au soleil. Éviter les changements brusques de température. L'urushi est une laque naturelle d'origine végétale qui, bien entretenue, développe un éclat plus profond au fil des décennies — mais elle reste sensible à la chaleur, aux UV et aux produits chimiques agressifs. Essuyer immédiatement après usage et ranger à l'abri du soleil direct dans un environnement à humidité modérée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCadeau \u0026amp; présentation (format commémoratif 5 pièces)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe 五客揃 (set de 5 pièces) est l'unité-cadeau standard de l'hospitalité japonaise et des banquets de célébration — une assiette par convive, prête pour un service de wagashi dans un cadre adjacent à la cérémonie du thé, pour un service de dessert lors d'un dîner formel, ou comme cadeau-jalon pour un mariage, un anniversaire, un départ à la retraite (還暦 \/ 喜寿 \/ 米寿) ou la transmission d'un héritage familial. La présentation d'origine comprend la boîte cadeau bleu marine, la brochure professionnelle Kishū-shikki Kuroe-nuri et la notice d'entretien jaune. Nous emballons à la main l'ensemble du service dans une protection enveloppante + une boîte extérieure secondaire pour l'expédition internationale ; une assurance est vivement conseillée pour cette catégorie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExpédition \u0026amp; retours (Ligne Antiquité)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un service de succession en exemplaire unique. Nous n'acceptons pas les retours sur les annonces de la ligne antiquité ; tous les détails d'état et la documentation du fabricant sont divulgués ci-dessus et sur les photos. Merci de poser toute question avant l'achat — nous nous tenons à votre disposition pour vous adresser des photos rapprochées supplémentaires, notamment du dessous des assiettes, une macro de la technique kikumon et un détail de la brochure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ propos de ZenKiln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn curateur basé au Japon, qui met les collectionneurs internationaux en lien avec la tradition céramique artisanale japonaise. Nous travaillons étroitement avec les fours, ateliers et maîtres que présente notre boutique — chacun nommé dans notre rubrique « À propos » — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison sécurisée.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47661189169382,"sku":"ZK-PLATE-KSH-001","price":280.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/6a0f48436f03bf48e8c7f28f9f150b4c_d69e32e2-bbfb-4ef2-9397-97719e652ee0.png?v=1780219432"},{"product_id":"tabata-mino-yaki-double-wall-rock-cup-bordeaux","title":"Verre rock double paroi Mino-yaki de Tabata Shigemichi — grès Bordeaux et Black Luster (300 ml, kiribako)","description":"\u003ch3\u003e🍷 Tabata Shigemichi (田端繁道) — Verre rock double paroi Mino-yaki, émail Bordeaux\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn verre rock japonais à double paroi à isolation creuse, fabriqué à la main par 田端繁道 (Tabata Shigemichi), maître de 2e génération de 金昇窯 (Kinshō-gama \/ « four de l'essor doré ») à Toki, préfecture de Gifu — le cœur de la tradition céramique Mino-yaki du Japon. L'émail sur couverte Bordeaux profond (辰砂釉 shinsha-yū \/ rouge cinabre) est rehaussé d'un fin moucheté de fer et d'un subtil chatoiement irisé sous certains angles de lumière ; l'intérieur est entièrement scellé d'un émail sur couverte noir brillant. La cavité d'air à double paroi conçue (二層構造 nisō-kōzō) garde les boissons froides au froid et les boissons chaudes au chaud plus longtemps qu'un verre à simple paroi, et réduit la condensation extérieure qui, autrement, mouillerait votre main ou votre table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Tabata Shigemichi \/ Kinshō-gama \/ Awasaka, préfecture de Gifu, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎨 L'artiste — Tabata Shigemichi (田端繁道)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTabata Shigemichi est né en 1959 à Toki, préfecture de Gifu — le centre de la tradition Mino-yaki du Japon. Son père, 金也 (Kin'ya \/ Kinya), a fondé 金昇窯 (Kinshō-gama) en 1955. Shigemichi a rejoint l'entreprise familiale comme potier de 2e génération en 1979 et a commencé le travail à la main (手造り) au four ; il pratique depuis ~46 ans. Ses expositions collectives incluent le 名古屋中日ビル (Nagoya Chunichi Building) en 1996 et le 東京黒田陶苑「土練人」 (exposition collective « Tsuchineri-jin » \/ « les pétrisseurs d'argile » de Kuroda Tōen à Tokyo) en 1997. La carte biographique de l'artiste 「清風の匠」 (Seifu no Takumi \/ « maître de Seifu ») est incluse avec ce verre dans le cadre de la provenance d'artiste nommé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🔥 Ce que signifie 二層構造 (isolation creuse à double paroi)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe n'est pas un verre coulé en barbotine ni pressé — Tabata tourne la paroi intérieure et la paroi extérieure, puis les assemble avec une cavité d'air scellée entre les deux. La cavité est fermée par un petit évent au pied (visible à la base du verre). L'air emprisonné est un mauvais conducteur de chaleur (tout comme un thermos sous vide fonctionne sur la même physique, mais ici avec une paroi au lieu de deux et de l'air au lieu du vide). L'effet pratique :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes boissons froides restent froides plus longtemps que dans un verre à simple paroi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes boissons chaudes (saké chaud, thé) restent chaudes plus longtemps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa paroi extérieure transpire à peine avec les boissons froides → pas besoin de dessous de verre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa paroi extérieure ne devient pas brûlante avec les boissons chaudes → agréable à tenir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🥃 À table\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eロック (on the rocks) — whisky, shōchū, awamori servis sur glace (l'origine littérale du nom « rock cup »)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e冷酒 (saké frais) — la contenance de 300 ml accueille confortablement une versée de tokkuri pour deux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eクラフトビール (bière artisanale) — petite versée de dégustation ; l'isolation garde la mousse fraîche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eアイスコーヒー \/ アイスティー — pas besoin de dessous de verre ; le verre ne transpire pas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e熱燗 (saké chaud) et thé japonais (sencha, hōjicha) — la même isolation fonctionne pour les versées chaudes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce de collection à exposer — la variante sœur assortie Black Luster (ブラックラスター) sera mise en vente séparément pour un affichage en paire sur étagère\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🎨 Pourquoi le « Mino-yaki » compte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e美濃焼 (Mino-yaki) est la plus grande tradition céramique unique du Japon en volume — couvrant ~50 % de la production nationale de vaisselle — centrée sur les villes de Toki, Tajimi, Mizunami et Kani, dans le sud de la préfecture de Gifu. La tradition englobe de nombreux sous-styles (Shino, Oribe, Setoguro, Seto jaune, et des conceptions modernes d'ingénierie comme cette pièce à isolation creuse). Le Kinshō-gama de Tabata travaille dans la tradition Mino mais avec une innovation fonctionnelle contemporaine — la forme du verre rock à construction creuse est une pièce d'ingénierie moderne qui met les siècles de savoir céramique de Mino au service d'un usage du XXIe siècle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Prêt à offrir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLivré dans une boîte-cadeau en bois de paulownia 桐箱 (kiribako — boîte au ton clair) estampillée « Seifu japan style — Produced by mino », mesurant 115×115×125 mm. Comprend la carte biographique de l'artiste et la carte d'entretien japonaise. Le kiribako en paulownia est la boîte de présentation japonaise traditionnelle utilisée pour les pièces de la cérémonie du thé, le travail d'artistes nommés et les cadeaux formels — bien plus prestigieuse qu'une boîte produit typique. Un cadeau naturel pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes amateurs de whisky, de shōchū, de saké et les collectionneurs de bars à domicile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes collectionneurs de céramique japonaise et de pièces d'artisans nommés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes cadeaux d'affaires (le kiribako + la carte biographique soutiennent une présentation cadeau B2B)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes cadeaux de fête des Pères, de mariage, d'anniversaire, de pendaison de crémaillère\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes amateurs de vaisselle japonaise moderne — s'associe de façon saisissante avec la variante sœur Black Luster (une fiche séparée) pour un affichage sur étagère\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🔗 Variante sœur — Black Luster\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe même artiste réalise aussi la variante Black Luster (ブラックラスター) — noir irisé à l'émail bleu-violet-vert chatoyant ; même forme, même construction, même kiribako en paulownia. Écrivez-nous si vous souhaitez être prévenu de la mise en ligne de la fiche Black Luster.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Bordeaux","offer_id":47695196618982,"sku":"TB-1053","price":95.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black Luster","offer_id":47695196651750,"sku":"TB-924","price":95.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08904_a37ff165-9a29-4959-891b-f2baab3b7369.webp?v=1779239548"},{"product_id":"kutani-iroe-yu-matcha-chawan-hana-floral-wabi-sabi-bowl","title":"Chawan à matcha Kutani peint à la main par l'atelier Iroe Yū — bol en grès floral Hana wabi-sabi","description":"\u003cp\u003eUn chawan à matcha 九谷焼 (Kutani-yaki) (茶碗 \/ bol de cérémonie du thé) peint à la main par 色絵工房 遊 (Iroe Kōbō Yū \/ « atelier de peinture en couleurs Yū »), distribué par 加賀商会 (Kaga Shōkai) dans la préfecture d'Ishikawa — le cœur de la tradition céramique Kutani-yaki. Le bol associe une esthétique wabi-sabi contemporaine (un émail gris moucheté de fer sur environ la moitié de l'extérieur + tout l'intérieur) à une réserve florale classique 色絵 (iroe \/ émaux polychromes sur couverte) peinte à la main sur l'autre moitié. Le motif de la série Hana (華 \/ « fleur ») superpose plus de six espèces florales distinctes — chrysanthème rouge, œillet pêche, fleurs de prunier et de cerisier, myosotis bleus, avec des feuilles vertes — en une composition 百花 (« 100 fleurs en pleine floraison ») qui ne se fige sur aucune saison. Marqué au pied du sceau rouge 遊 caractéristique de l'atelier dans un cartouche carré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Iroe Yū \/ Kaga Shōkai \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🌸 Le motif — Hana (華) « 100 fleurs »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa série 華 rassemble un bouquet multi-espèces superposé sur un seul panneau de réserve en engobe blanc. Ce bol porte un chrysanthème rouge (菊), un œillet rose\/pêche (撫子), des fleurs de prunier et de cerisier, des myosotis bleus (勿忘草), ainsi que des feuilles vertes et des touches d'herbe. Contrairement à un motif d'une seule saison, l'arrangement multi-espèces évoque une floraison de toute l'année — une méditation tranquille sur la plénitude cyclique de la nature plutôt que sur un seul instant saisonnier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎨 Pourquoi c'est du Kutani-yaki + wabi-sabi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e九谷焼 (Kutani-yaki) est l'une des traditions céramiques les plus respectées du Japon (désignée 経済産業大臣指定伝統的工芸品 \/ artisanat traditionnel du Japon, 1975), connue pour son pinceau expressif en émaux polychromes sur couverte 色絵 (iroe). Le nom même de l'atelier 色絵 遊 signifie « peinture en couleurs Yū » — la technique EST l'identité de l'atelier. Le corps à émail gris wabi-sabi de cette pièce est un choix esthétique contemporain — il marie la décoration classique en émaux iroe à une surface mouchetée moderne qui reflète le principe wabi-sabi de trouver la beauté dans les formes imparfaites, éphémères et incomplètes. La composition mi-décorée \/ mi-nue incarne cette dualité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 À table — chawan à matcha, bol à thé ou kobachi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa forme ouverte du chawan est le récipient classique de la cérémonie du thé matcha. Utilisez-le pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa préparation du matcha — matcha quotidien ou matcha latte, fouetté avec un chasen en bambou\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe sencha, le hojicha, le genmaicha ou d'autres thés japonais en feuilles — tenu à deux mains\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn petit kobachi (小鉢) — accompagnements, riz, ochazuke, fruits, dessert, marinades, noix, petites entrées\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne pièce d'exposition sur une étagère ouverte, associée à du bois brut et du lin pour un coin-thé wabi-sabi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Prêt à offrir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLivré dans une boîte-cadeau en bois de paulownia 桐箱 (kiribako) estampillée 九谷焼 茶碗 + le sceau rouge de l'atelier 遊 — la boîte de présentation japonaise traditionnelle utilisée pour les pièces de la cérémonie du thé et le travail d'ateliers nommés. La boîte comprend aussi une brochure de tradition émise par la coopérative Kutani-yaki documentant la lignée de la pièce, plus la carte d'information de l'atelier 「絵付工房 色絵 遊」. Un cadeau naturel pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes ritualistes du matcha et les pratiquants de la cérémonie du thé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes collectionneurs de céramique japonaise et de Kutani-yaki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes amateurs d'esthétique wabi-sabi et de décoration d'intérieur japonaise moderne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes occasions de mariage, d'anniversaire, de pendaison de crémaillère, d'accueil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47695289286886,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8744.webp?v=1779245733"},{"product_id":"hidamari-rabbit-kutani-matcha-chawan-iroe-yu","title":"Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eChawan à matcha Kutani-yaki peint à la main du studio \u003cstrong\u003eIroe Yu\u003c\/strong\u003e (色絵 遊), dans la préfecture d'Ishikawa. Une paire de lapins — l'un ambré, l'autre blanc — se tient paisiblement dans un champ ensoleillé de hagi (trèfle arbustif) et de susuki (herbe argentée japonaise), un petit soleil doré au-dessus. C'est la série 陽だまり (\u003cem\u003ehidamari\u003c\/em\u003e, « coin de soleil ») du studio, un contrepoint paisible à la brillante tradition des cinq couleurs pour laquelle Kutani est le plus connu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e l'atelier Iroe Yu \/ Kaga Shōkai \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🐰 Ce que montre la peinture\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePaire de lapins\u003c\/strong\u003e (双兎 \/ sōto) — une compagnie paisible ; un motif récurrent dans l'art décoratif japonais lié à la longévité et à l'imagerie lunaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHagi\u003c\/strong\u003e (萩, trèfle arbustif) — l'une des sept fleurs d'automne (秋の七草)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSusuki\u003c\/strong\u003e (薄 \/ ススキ, herbe argentée japonaise) — une autre des sept fleurs d'automne, emblématique de l'imagerie de la contemplation de la lune d'automne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePetit orbe doré\u003c\/strong\u003e — la signature \u003cem\u003ehidamari\u003c\/em\u003e du studio (le coin de soleil), peinte en haut du panneau crème\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 À table — chawan à matcha, bol à thé ou kobachi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa forme (~11 cm × 6,7 cm) correspond à une taille standard de chawan à matcha — confortable pour fouetter le matcha avec un chasen, et adaptée au rythme un peu plus lent et plus délibéré de la pratique de la cérémonie du thé. Le panneau peint crème est le côté qui, traditionnellement, fait face à l'invité. En dehors du thé, le bol fonctionne aussi comme petit récipient de service pour la glace, les fruits, le dessert ou un service de riz unique ; l'extérieur à émail gris est volontairement sobre pour une exposition quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Idée cadeau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce est livrée dans la boîte-cadeau en bois du studio avec la calligraphie au pinceau 「九谷焼 茶碗」 et un petit sceau de boîte rouge 「遊」, accompagnée de la brochure Kutani-yaki marquant le statut de la pièce comme 経済産業省認定伝統工芸品 (artisanat traditionnel du Japon désigné par le METI, 1975). Convient comme cadeau de pratique du thé, comme cadeau de pendaison de crémaillère discret, ou comme pièce pour les collectionneurs constituant une rotation de bols uniques.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697456857318,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8834.webp?v=1779273780"},{"product_id":"kutani-yunomi-iroe-yu-hidamari-sunshine-rabbits","title":"Yunomi de Kutani — lapins au soleil Hidamari, atelier Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eYunomi (tasse à thé japonaise) Kutani-yaki peint à la main de la \u003cstrong\u003esérie 陽だまり (Hidamari \/ « coin de soleil ») de l'atelier\u003c\/strong\u003e — deux lapins en paire, l'un en chaud émail ambré iroe sur couverte et l'autre rendu en engobe blanc en réserve, se tiennent sous un doux disque solaire jaune entre des fleurs de saison retombantes, le tout sur un corps en grès gris moucheté wabi-sabi. La réserve d'engobe blanc sur la moitié de la circonférence forme la toile de la scène peinte à la main ; la moitié non décorée porte le corps à émail gris moucheté caractéristique de l'atelier avec un fin moucheté d'oxyde de fer — une esthétique Kutani contemporaine qui associe la peinture classique en émaux polychromes sur couverte 色絵 (iroe) à un traitement moderne de surface d'argile wabi-sabi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e Iroe Yū \/ Kaga Shōkai \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e☀️ Ce que signifie « Hidamari »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe nom de la série 陽だまり (Hidamari) désigne la flaque chaude de lumière qu'un petit animal pourrait rechercher par temps clair — un coin de soleil où s'asseoir, somnoler, partager un moment. L'atelier porte cette chaleur dans une paire de petits lapins compagnons, l'un peint d'un émail ambré rayonnant et l'autre laissé à l'engobe blanc, encadrés de fleurs de saison retombantes et d'un petit disque solaire au-dessus. La lecture est douce et élastique selon les saisons — aussi à l'aise comme scène de printemps (glycine et mimosa, soleil de midi) que comme moment plus calme de début d'automne (trèfle arbustif et ominaeshi, lumière basse d'après-midi). L'atelier Iroe Yū rend le même cadre Hidamari autour de chats dans ses autres lignes ; le duo de lapins ici est la signature de chaleur de petits compagnons de l'atelier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 Usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert quotidien (sencha, hojicha, bancha) — la contenance du yunomi est dimensionnée pour le thé de tous les jours, non pour le matcha formel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTasse de bureau ou d'atelier paisible — une chaleur à portée de main sans la formalité d'un chawan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce de curiosité — l'association iroe + wabi-sabi se lit comme une tasse de collection contemporaine, pas seulement comme un objet à boire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eS'associe naturellement à un tetsubin en fonte ou à une petite théière kyusu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Idée cadeau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa boîte d'art Kutani bleu foncé et la brochure patrimoniale incluse en font une pièce prête à offrir — bien adaptée aux cadeaux de mariage, de pendaison de crémaillère, d'anniversaire, aux remerciements de clients, aux anniversaires d'amateurs de thé et à la fête des Pères. La brochure présente quatre styles décoratifs classiques de Kutani (古九谷 \/ 木米 \/ 飯田屋 \/ 吉田屋) et donne au destinataire un moyen de situer la pièce dans la tradition plus large de Kutani.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697529635046,"sku":"hid-yu-rabi","price":54.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8796.webp?v=1779276346"},{"product_id":"kutani-yunomi-cup-pair-iroe-yu-cat-moon-hidamari","title":"Paire de tasses yunomi de Kutani — service à thé Hidamari chats et lune d'Iroe Yū","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaire de yunomi (tasses à thé japonaises) en céramique Kutani peints à la main\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003esérie 陽だまり (Hidamari \/ « coin de soleil »)\u003c\/strong\u003e, réalisée par l'\u003cstrong\u003eatelier 色絵 遊 (Iroe Yu)\u003c\/strong\u003e à Ishikawa, Japon. Deux chats — l'un blanc, l'autre châtain — se tiennent épaule contre épaule dans une réserve circulaire en disque lunaire blanc, contemplant une seule gerbe de fleurs de saison : des myosotis sur la grande tasse, du prunier ou du cerisier sur la petite. Le fond gris moucheté autour du disque est fini d'un lavis de style kohiki, conférant à chaque pièce une surface paisible et raffinée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eFabriqué par\u003c\/strong\u003e l'atelier Iroe Yu \/ Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eExpédié sous 1 à 3 jours ouvrés\u003c\/strong\u003e (stock propre ZK, prêt à expédier)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🏮 Atelier et tradition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa céramique Kutani (九谷焼 \/ kutani-yaki) est une tradition céramique japonaise de la préfecture d'Ishikawa, reconnue pour sa décoration peinte à la main sur couverte et sa palette des cinq couleurs 五彩 (kutani-gosai). L'atelier Iroe Yu — installé au cœur de Kutani — travaille dans cette lignée, traitant chaque tasse comme une petite scène peinte. La série Hidamari fait partie du catalogue de l'atelier depuis 2019, distinguée par son fond gris de style kohiki et ses motifs animaliers à la narration chaleureuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🐱 Motif et conception\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe motif Hidamari chats et lune place deux chats assis dans une réserve circulaire, telle une fenêtre d'hiver ou une pleine lune. La grande tasse porte des \u003cstrong\u003emyosotis\u003c\/strong\u003e ; la petite, une seule branche de \u003cstrong\u003efleur de prunier ou de cerisier\u003c\/strong\u003e — un appariement saisonnier plutôt qu'un assortiment identique. Des points d'émail en relief dessinent chaque fleur, des touches d'or se posent au centre, et un sceau de peintre rouge 遊 (Yu) apparaît au pied de chaque pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e✨ Qu'est-ce qu'un meoto yunomi ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003emeoto yunomi (夫婦湯呑)\u003c\/strong\u003e est une paire de tasses à thé japonaises faite en deux tailles — traditionnellement une légèrement plus grande et une légèrement plus petite, partagée entre deux personnes à la maison. La forme est un cadeau classique de mariage et d'anniversaire au Japon, représentant la compagnie au fil de la vie quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e🍵 Usage\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThé vert japonais quotidien pour deux (sencha, hojicha, genmaicha, bancha)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExposition coin-thé : la paire sur un plateau en bois sombre avec une théière kyusu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCadeau de mariage, d'anniversaire ou de fête des Pères — la paire meoto-yunomi est une forme de cadeau japonaise classique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTasse de rituel slow-tea : le fond kohiki et la réserve lunaire peinte à la main invitent à une attention paisible\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697769431270,"sku":"k9-778","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8805.webp?v=1779277297"}],"url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-fr\/collections\/cadeaux-fete-des-peres.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}