{"title":"Iroe Yū (色絵 遊) — Kutani Workshop","description":"\u003cp\u003eIroe Yū (色絵 遊) is a Kutani ware workshop in Ishikawa Prefecture. The pieces here come from its Hidamari and Hana series: mugs, yunomi tea cups, rice bowls, matcha bowls, a plate and a teapot.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe decoration is hand-painted in overglaze colour, often on a cream panel, so colour and line vary slightly from piece to piece. Motifs include cats, rabbits, a shiba inu and flowers.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kutani-cat-mug-230ml","title":"Mug Kutani Hidamari aux chats, Iroe Yū","description":"\u003cdiv data-zenkiln-landing=\"v2\"\u003e\n\u003cp\u003eDeux chats sont assis parmi des fleurs sur ce mug de Kutani peint à la main, issu de la série \u003cem\u003eHidamari\u003c\/em\u003e d’Iroe Yū. Hidamari signifie « un endroit ensoleillé ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué au Japon, ce mug en céramique mesure environ 8 cm de diamètre et 8 cm de hauteur. Il est livré dans une boîte en carton.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes lignes et couleurs peintes à la main varient légèrement d’une pièce à l’autre.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003ePour une table de thé partagée\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAssociez ce mug à la \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-cat-teapot-hidamari-iroe-yu\"\u003ethéière Hidamari aux chats de 360 ml avec filtre en maille\u003c\/a\u003e, ou comparez le \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-cat-yunomi-iroe-yu-hidamari\"\u003eyunomi aux chats sans anse\u003c\/a\u003e. Chaque pièce est vendue séparément.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487581356262,"sku":"ZK-MG-0005","price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.7474020707_1y3e.jpg?v=1774622214"},{"product_id":"kutani-hidamari-small-donburi-bowl","title":"Bol Kutani Hidamari aux chats d’Iroe Yū, 12 cm","description":"\u003cp\u003eDeux chats sont assis côte à côte parmi les fleurs et les papillons sur ce petit bol Kutani d’Iroe Yū. L’extérieur clair et décoré contraste avec l’intérieur et la partie inférieure sombres et mouchetés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIssu de la série Hidamari de l’atelier, il mesure environ 12 cm de diamètre et 8 cm de haut. Utilisez-le pour du riz ou une petite portion de soupe. Chaque bol est peint à la main : l’épaisseur du trait et l’intensité des couleurs varient donc légèrement.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47537522442470,"sku":"ZK-BW-0003","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8817.webp?v=1777274861"},{"product_id":"kutani-hidamari-matcha-bowl","title":"Bol à matcha Kutani Hidamari aux chats d’Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eUn chat blanc et un chat sombre sont assis ensemble sur ce bol à matcha Kutani d’Iroe Yū, tournés vers de petites fleurs bleues et des papillons clairs. La scène appartient à la série Hidamari de l’atelier, dont le nom signifie « endroit ensoleillé ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn panneau peint de couleur claire contraste avec l’émail gris moucheté qui couvre le reste du bol. La forme ouverte laisse de la place pour un fouet en bambou lors de la préparation du matcha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe trait et les couleurs peints à la main varient légèrement d’un bol à l’autre. Un coffret de présentation en bois est inclus.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47537751818470,"sku":"ZK-CW-0001","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC08869.webp?v=1778290058"},{"product_id":"kutani-iroe-yu-matcha-chawan-hana-floral-wabi-sabi-bowl","title":"Bol à matcha Kutani Hana aux fleurs, Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eUn panneau de fleurs peintes à la main épouse un côté de ce bol à matcha Kutani d’Iroe Yū. Le reste de la surface et l’intérieur présentent un émail gris moucheté, avec le sceau rouge 遊 de l’atelier au pied.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué dans la préfecture d’Ishikawa, au Japon, ce bol présente une forme ouverte qui laisse de la place au fouet en bambou lors de la préparation du matcha. Les traits et les couleurs peints à la main varient légèrement d’un bol à l’autre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn coffret de présentation en bois, une brochure sur l’artisanat Kutani-yaki et une fiche d’information de l’atelier sont inclus.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47695289286886,"sku":"ZK-CW-0002","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8744.webp?v=1779245733"},{"product_id":"hidamari-rabbit-kutani-matcha-chawan-iroe-yu","title":"Bol à matcha Kutani Hidamari aux lapins, Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eDeux lapins, l’un ambré et l’autre blanc, sont assis parmi les herbes d’automne sur ce bol à matcha Kutani d’Iroe Yū. Une petite lune de couleur dorée surplombe la scène peinte à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe panneau clair peint contraste avec l’émail gris moucheté qui couvre le reste du bol et son intérieur. Utilisez-le pour fouetter le matcha ou servir une petite portion de douceurs. Un coffret de présentation en bois est inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes traits et les couleurs peints à la main varient légèrement d’un bol à l’autre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions\u003cbr\u003eEnviron 11 cm de diamètre × 6,5 cm de haut.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697456857318,"sku":"ZK-CW-0003","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8834.webp?v=1779273780"},{"product_id":"kutani-yunomi-iroe-yu-hidamari-sunshine-rabbits","title":"Tasse yunomi Kutani Hidamari au lapin, Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eUn yunomi au lapin peint à la main, issu de la série Hidamari d’Iroe Yū. Cette tasse à thé japonaise en céramique, sans anse, mesure environ 8,5 cm de diamètre et 8 cm de haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComprend une tasse dans une boîte. Les couleurs et le tracé peints à la main peuvent varier légèrement d’une pièce à l’autre.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697529635046,"sku":"ZK-MG-0008","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8796.webp?v=1779276346"},{"product_id":"kutani-yunomi-cup-pair-iroe-yu-cat-moon-hidamari","title":"Duo de tasses yunomi Kutani Hidamari aux chats, Iroe Yū","description":"\u003cdiv data-zenkiln-landing=\"v2\"\u003e\n\u003cp\u003eCe duo de yunomi, les tasses à thé japonaises sans anse, appartient à la série Hidamari d’Iroe Yū et présente un décor de chats et de fleurs peint à la main. Les deux tasses sont de tailles différentes : une grande et une petite pour le thé du quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComprend deux tasses dans une boîte. Les couleurs et le tracé peuvent varier légèrement d’un duo à l’autre.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eD’autres tasses Hidamari\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSi ce duo en coffret est indisponible, découvrez le \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-cat-yunomi-iroe-yu-hidamari\"\u003eyunomi aux chats vendu à l’unité\u003c\/a\u003e ou le \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-cat-mug-230ml\"\u003emug à anse aux chats\u003c\/a\u003e. Il s’agit de produits distincts, chacun avec ses propres dimensions et son propre emballage. La \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-cat-teapot-hidamari-iroe-yu\"\u003ethéière aux chats de 360 ml\u003c\/a\u003e est également vendue séparément.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47697769431270,"sku":"ZK-MG-0007","price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC8805.webp?v=1779277297"},{"product_id":"hidamari-cats-kutani-porcelain-plate-by-iroe-yu-14-cm","title":"Petite assiette Kutani Hidamari aux chats, Iroe Yū, 14 cm","description":"\u003cp\u003eDeux chats assis de dos parmi des fleurs éparses ornent cette assiette en porcelaine Kutani d’Iroe Yū. Elle appartient à la série Hidamari de l’atelier, dont le nom évoque un endroit ensoleillé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette petite assiette convient à une douceur ou à un accompagnement. Les chats sont placés près du bord, laissant le centre libre pour les aliments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe décor est peint à la main ; les couleurs et l’épaisseur des traits varient donc légèrement d’une assiette à l’autre. Le support de présentation visible sur certaines photographies n’est pas inclus.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48157909319910,"sku":"ZK-PL-0002","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/hid-neko-marusara-03-angle.webp?v=1786469338"},{"product_id":"kutani-cat-teapot-hidamari-iroe-yu","title":"Théière Kutani Hidamari aux chats, Iroe Yū, 360 ml","description":"\u003cp\u003eDeux chats sont assis côte à côte parmi les fleurs et les papillons sur cette théière peinte à la main de la série Hidamari d’Iroe Yū. Le décor floral se prolonge sur le couvercle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa théière offre une contenance de 360 ml et comprend un filtre en maille amovible pour le thé en vrac. Fabriquée au Japon et présentée dans une boîte individuelle.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eChoisissez une tasse assortie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eServez votre thé en vrac dans le \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-cat-yunomi-iroe-yu-hidamari\"\u003eyunomi Hidamari aux chats\u003c\/a\u003e, ou choisissez le \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-cat-mug-230ml\"\u003emug à anse aux chats\u003c\/a\u003e. Les tasses sont vendues séparément. Découvrez d’autres formes dans la collection \u003ca href=\"\/fr-fr\/collections\/cats-on-ceramics\"\u003eCéramiques à motifs de chats\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48340278477030,"sku":"ZK-TS-0001","price":82.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09335.webp?v=1789339818"},{"product_id":"kutani-hidamari-rabbit-bowl-by-iroe-yu-12-cm","title":"Bol Kutani Hidamari aux lapins, Iroe Yū, 12 cm","description":"\u003cp\u003eDeux lapins sont assis côte à côte, de dos, sur ce petit bol Kutani d’Iroe Yū : l’un ambré et l’autre blanc, avec un petit point ambré au-dessus d’eux. Des fleurs violettes et jaunes apparaissent de chaque côté. La scène peinte occupe un panneau crème, tandis que le reste du bol est recouvert d’un émail sombre moucheté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIssu de la série Hidamari de l’atelier, il mesure environ 12 cm de diamètre et 8 cm de haut. Il convient au riz, à une petite portion de nouilles ou de soupe, ainsi qu’aux fruits et aux douceurs. Chaque bol est peint à la main ; les couleurs et l’épaisseur des traits varient donc légèrement d’une pièce à l’autre.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50490985971942,"sku":"ZK-BW-0004","price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09420_1.webp?v=1790141087"},{"product_id":"kutani-hana-floral-mug-pair-red-blue-iroe-yu","title":"Duo de mugs Kutani Hana aux fleurs rouges et bleues, Iroe Yū","description":"\u003cp\u003eUn duo de mugs Kutani assortis de la série Hana d’Iroe Yū, un atelier Kutani situé à Ishikawa. L’un met à l’honneur les fleurs roses et rouges, l’autre les fleurs bleues ; tous deux présentent le même émail gris moucheté et un bord légèrement ondulé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur chaque mug, un panneau blanc crème accueille un bouquet dense de grandes fleurs étoilées, de petites fleurs jaunes, de fleurs blanches et de touches violettes, qui se détache sur le corps gris. Hana (華) signifie « fleur » : c’est le nom donné à cette série par l’atelier.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50497724416230,"sku":"ZK-MG-0006","price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/DSC09385.webp?v=1790215310"},{"product_id":"kutani-rice-bowl-iroe-yu-hana-red-hand-painted-12cm","title":"Bol à riz Kutani Hana aux fleurs rouges peintes à la main, Iroe Yū, 12 cm","description":"\u003cp\u003eDes fleurs rouges et roses s’étendent sur le panneau crème de ce petit bol à riz Kutani. Soulignées de fins contours bruns, elles se détachent sur un émail sombre moucheté qui passe sur le bord et se prolonge à l’intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe décor est peint à la main par Iroe Yū (色絵 遊) pour sa série Hana ; l’intensité des couleurs et l’épaisseur des traits varient donc légèrement d’un bol à l’autre. Avec ses 12 cm de diamètre et ses 8 cm de haut, il convient au riz, à une petite portion de nouilles, à la soupe ou au dessert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué par Iroe Yū dans la préfecture d’Ishikawa, au Japon. Livré dans sa propre boîte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExiste aussi en bleu : \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-rice-bowl-iroe-yu-hana-blue-hand-painted-12cm\"\u003ebol à riz Hana aux fleurs bleues\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67585914831078,"sku":"ZK-BW-0007","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.8517368259_am69.jpg?v=1790568275"},{"product_id":"kutani-rice-bowl-iroe-yu-hana-blue-hand-painted-12cm","title":"Bol à riz Kutani Hana aux fleurs bleues peintes à la main, Iroe Yū, 12 cm","description":"\u003cp\u003eDeux grandes fleurs bleues s’ouvrent sur le panneau crème de ce petit bol à riz Kutani, accompagnées de plus petites fleurs roses, blanches et bleu pâle. Le reste du bol est recouvert d’un émail sombre moucheté qui passe sur le bord et se prolonge à l’intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe décor est peint à la main par Iroe Yū (色絵 遊) pour sa série Hana ; l’intensité des couleurs et l’épaisseur des traits varient donc légèrement d’un bol à l’autre. Avec ses 12 cm de diamètre et ses 8 cm de haut, il convient au riz, à une petite portion de nouilles, à la soupe ou au dessert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué par Iroe Yū dans la préfecture d’Ishikawa, au Japon. Livré dans sa propre boîte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExiste aussi en rouge : \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-rice-bowl-iroe-yu-hana-red-hand-painted-12cm\"\u003ebol à riz Hana aux fleurs rouges\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67585915486438,"sku":"ZK-BW-0006","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.8517553153_lusw.jpg?v=1790568303"},{"product_id":"kutani-hidamari-shiba-inu-bowl-by-iroe-yu-12-cm","title":"Bol Kutani Hidamari aux shiba inu, Iroe Yū, 12 cm","description":"\u003cp\u003eDeux shiba inu sont assis côte à côte sur ce petit bol Kutani, l’un roux et l’autre doré pâle, leurs queues enroulées marquées de spirales blanches. Un motif de montagne bleue s’élève derrière eux, avec des fleurs roses sur la partie supérieure claire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSous une fine bande vert olive, le corps du bol devient sombre et moucheté, tandis que l’intérieur est recouvert d’un émail gris charbon profond. Le décor est peint à la main par Iroe Yū (色絵 遊) pour sa série Hidamari ; la couleur et le tracé varient donc légèrement d’une pièce à l’autre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué par Iroe Yū dans la préfecture d’Ishikawa, au Japon. D’environ 12 cm de diamètre et 8 cm de haut, il est livré dans une boîte individuelle avec une fiche imprimée sur la céramique Kutani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMême forme, autres animaux : \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-hidamari-small-donburi-bowl\"\u003ebol Hidamari aux chats\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-hidamari-rabbit-bowl-by-iroe-yu-12-cm\"\u003ebol Hidamari aux lapins\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67585916502246,"sku":"ZK-BW-0005","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.8465939420_6qa2.jpg?v=1790568332"},{"product_id":"kutani-cat-yunomi-iroe-yu-hidamari","title":"Tasse yunomi Kutani Hidamari aux deux chats, Iroe Yū, 8,4 cm","description":"\u003cp\u003eDeux chats, l’un blanc et l’autre brun, sont assis de dos sur ce yunomi Kutani, parmi des fleurs bleues et des papillons jaunes peints dans un panneau crème. Le bord gris moucheté dessine quatre lobes arrondis plutôt qu’un cercle régulier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRéalisé par Iroe Yū (色絵 遊) dans la préfecture d’Ishikawa, au Japon, pour sa série Hidamari. Le décor est réalisé en couleurs sur émail, et le sceau rouge au pied est la marque de l’atelier. Cette tasse sans anse convient au sencha, au hojicha ou au genmaicha et est livrée dans une boîte en carton.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉgalement dans la série Hidamari : \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-yunomi-iroe-yu-hidamari-sunshine-rabbits\"\u003eyunomi aux lapins\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr-fr\/products\/kutani-yunomi-cup-pair-iroe-yu-cat-moon-hidamari\"\u003eduo de yunomi aux chats\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZenKiln","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67585917944038,"sku":"ZK-MG-0004","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5392\/5350\/files\/il_fullxfull.8458916709_p2on.jpg?v=1790568360"}],"url":"https:\/\/zen-kiln.com\/fr-fr\/collections\/iroe-yu.oembed","provider":"ZenKiln","version":"1.0","type":"link"}