Kutani Weinbecher-Paar — Bizan-Brennofen Kotori Shunshū Frühling Herbst Vogel 15 cm

Kutani Bizan-Brennofen "Kotori Shunshū" Frühling-&-Herbst-Singvogel-Weinbecher-Paar — Goblets mit Goldstiel, Ø 7,2 × H 15 cm

Ein gepaartes Set aus zwei Kutani-yaki-Weinbechern von 九谷 美山 (Bizan-gama / Bizan-Brennofen), Präfektur Ishikawa. Der Name dieses Designs ist 小鳥春秋 (Kotori Shunshū) — wörtlich "Kleine Vögel, Frühling & Herbst" — ein gepaartes Set aus zwei Bechern, geteilt nach Jahreszeit: einer für den Frühling, einer für den Herbst.

Das gepaarte Motiv

Dies ist eine der beliebtesten dekorativen Redewendungen Japans: 花鳥 (kachō / "Vögel-und-Blumen"), über zwei Becher verteilt, sodass das Paar für das wendende Jahr steht.

• Frühlingsbecher — Ein brauner Sakura-Zweig schwingt über den weißen Porzellangrund, behängt mit rosa, weißen und gelben Kirschblüten und blaugrünen Blättern; ein kleiner blauer Singvogel sitzt mitten am Zweig und blickt zu den neuen Blüten auf.
• Herbstbecher — Derselbe Zweig erscheint im Herbstlicht wieder: blaugrüne und grüne japanische Ahornblätter (Momiji) in ihrer späten Oktoberfärbung; ein kleiner braun-blauer Singvogel sitzt an derselben Stelle und blickt zu den fallenden Blättern herab.

Beide Vögel sind in der gosai (五彩)-Kutani-Palette bemalt — Rot, Grün, Gelb, Purpur, Kobaltblau — mit Eisenrot konturiert und mit handaufgetragenem Iroe-Aufglasur-Email gefüllt.

Die Form

Eine westliche Weinglas-Silhouette des 21. Jahrhunderts, ausgeführt im japanischen Kunsthandwerk: Porzellanschale + schlanker goldfarbener Metallstiel + breiter runder Fuß. Jeder Becher misst insgesamt Ø 7,2 × H 15 cm (≈ 2,83 × 5,91 in) und fasst etwa 100–140 ml Wein (ungefähr). Die Becher stehen zusammen als His-and-Hers- / Frühling-und-Herbst- / Kanpai-Paar — gut geeignet für den Hochzeitstag eines Paares, ein Verlobungsgeschenk oder einfach zwei Gläser Pflaumenwein an einem ruhigen Abend.

Das Brennofen-Siegel

Jeder Becher trägt das rote quadratische 九谷 美山 (Kutani Bizan)-Siegel in rotem Pinselstrich auf dem Porzellankörper, direkt über der Verbindung mit dem Metallstiel (sichtbar im unteren Foto eines jeden Bechers).

Pflege

Mikrowellen- und Spülmaschinengebrauch ist nicht angegeben, und der Metallstiel macht dieses Set absolut mikrowellenungeeignet — Metall erzeugt Funken, und die Iroe-Aufglasur-Malerei würde Hitzezyklen nicht überstehen. Wir empfehlen ausschließlich Handwäsche: warmes Wasser, mildes Spülmittel, weiches Tuch; zeitnah abspülen und trockentupfen, damit kein Wasser an der Schale-Stiel-Verbindung verbleibt. Da jeder Vogel und Zweig von Hand bemalt ist, sind leichte Unterschiede in Linienführung und Farbdichte Teil davon, wie Kachō-Malerei entsteht — keine Defekte.

• Hergestellt von Bizan-Brennofen / Kutani-yaki in der Präfektur Ishikawa, Japan, ausgewählt von ZenKiln.