Eine kleine Porzellanschale aus dem Arita-/Hasami-Porzellankorridor an der Präfekturgrenze von Saga / Nagasaki, handbemalt in kobaltblauem Sometsuke (染付) mit einem Kosome-Karakusa (古染唐草) Ranken-Arabeskenmotiv. Sowohl Arita-yaki (有田焼) als auch Hasami-yaki (波佐見焼) sind vom METI ausgewiesene traditionelle Handwerkskünste (Arita 1977, Hasami 1978); beide Warenlinien treffen zu, was bei Brennöfen, die die gemeinsame Porzellanindustrie der beiden Regionen überspannen, gängige Praxis ist.
Die Schale ist in einer facettierten (切子 kiriko) Form gebaut — radiale plissierte Felder, die von der vertieften quadratischen Mittelbasis bis zu einem gewellten gezackten Rand verlaufen. Das Kobalt-Arabeskenmotiv konzentriert sich auf vier Felder der oberen Innenwand (wo es von oben betrachtet als vier florale Medaillons erscheint), mit kleineren Blatt- und Rankenakzenten an den Randecken. Eine charakteristische Arita-Eisenpigmentlinie (縁鉄釉 fuchi-tetsuyu) verläuft in warmem Braun entlang der gezackten Lippe und rahmt das kühle Indigo ein.
Die innere radiale Facettierung plus die kombinierte erhöhte quadratische Basis + gezackte Lippe ist eine klassische Arita-„Kiriko-bachi“-Silhouette — dieselbe Formensprache, die Arita-Töpfer seit der späten Edo-Zeit für Namasu-Gerichte (mit Essig angemacht) und verschiedene kleine Tellergänge (kozara mawari) verwendet haben.
Über die Größenbezeichnung
Dies ist als 5寸 (go-sun, „fünf-sun“) katalogisiert — die Ziffer 寸 ist ein Katalogetikett aus dem japanischen Töpferhandel, keine Zentimetermessung (die wörtliche Sun-Umrechnung 5 × 3,03 cm = 15,15 cm entspricht NICHT der tatsächlich gemessenen Abmessung). Die tatsächlich gemessenen Abmessungen sind 14 cm Durchmesser × 4,5 cm Höhe. Die Bezeichnung 5寸 ordnet dieses Stück lediglich der Kategorie „Fünf-sun-Kleinschale“ innerhalb des Formrepertoires des Brennofens zu.
Über den Kosome-Stil (古染)
„Kosome“ 古染 bedeutet wörtlich „altes Indigo“ und bezeichnet einen stilistischen Look im Kobalt-Unterglasur-Porzellan, der sich auf das tiefe, leicht dunkle, leicht unvollkommene Indigo früher Arita-Arbeiten des 17. Jahrhunderts bezieht — weicher als modernes kristallklares Kobalt, mit Pinselvariation in den Strichen. Dies ist ein zeitgenössisches Stück (Herstellungsjahr 2024); der Name Kosome beschreibt das visuelle Idiom, keine Epochenzuordnung.
Über dieses Stück
Arita-yaki- & Hasami-yaki-Porzellan aus der Präfektur Saga und Nagasaki, Japan, ausgewählt von ZenKiln. Der genaue produzierende Brennofen innerhalb des Arita-/Hasami-Korridors wird nicht gesondert offengelegt — eine handbemalte kobaltfarbene kursive Signatur erscheint am Fuß der Schale, ist aber von Fotos aus nicht deutlich genug lesbar, um sie einem benannten Töpfer zuzuschreiben. Der goldene Genossenschaftsaufkleber 美術 有田焼 (Bijutsu-Aritayaki) am Fuß ordnet dieses Stück der Kunststufen-Klassifikation der Genossenschaft zu — eine Qualitätsbezeichnung der Branchengenossenschaft für handbemalte Arita-Stücke oberhalb der massenproduzierten Gebrauchsstufe.
Arita-yaki ist nach der Stadt Arita (Präfektur Saga) benannt, wo der koreanische Töpfer Yi Sam-pyeong 1616 in Izumiyama porzellantauglichen Kaolinton entdeckte, womit Arita Japans erste Porzellanstadt wurde. Sometsuke (Kobaltblau-Unterglasur) wurde bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts zum charakteristischen Arita-Stil; Karakusa (Ranken-Arabeske) ist eines der grundlegenden Motive, abgeleitet aus demselben chinesischen dekorativen Vokabular, das frühes Ming-Exportporzellan prägte.
Verwendung & Pflege
Eine kleine Alltagsschale — zu Hause als Namasu- / Eingelegtes-Gericht, kleine Salatschale, Beilagenschale, Obst- / Dessertschale oder kleine Servierschale für Tapas-artige Gänge. Die Sometsuke-Dekoration (Unterglasur) ist unter der klaren Glasur versiegelt und bei normalen Haushaltsprogrammen vollständig spülmaschinen- und mikrowellengeeignet (im Einklang mit moderner Arita- / Hasami-Praxis). Die Eisenpigment-Randlinie ist ebenso unterglasurstabil. Scheuerschwämme vermeiden. Mit Sorgfalt stapeln — der gezackte Rand ist die anfälligste Kante, wenn er unter schwererem Gewicht gestapelt wird.
Ausverkauft
Ausverkauft
Ausverkauft
