• Arita Hasami Tsugumi Vogel Blatt-Teller in handbemaltem Porzellan
  • Vorderansicht von japanisch Blatt-shaped Teller mit Vogel Motiv
  • Draufsicht auf Arita Tsugumi Vogel dish mit handbemalt Detail
  • Unterseite von Porzellan Blatt-Teller mit Boden und sticker
  • Seitenansicht von Blatt-shaped klein Teller in japanisches Porzellan
1 5

ZenKiln

Arita Hasami Blattteller, handbemalte Drosselvögel auf Beerenzweig 15 cm

€28,95 EUR
Ausverkauft

Nicht vorrätig

Bestellung aus der EU, dem UK oder dem EWR?

Wir sind noch nicht für die EU-/UK-Mehrwertsteuer registriert. Bestellungen in Ihre Region wickeln wir daher über unseren Etsy-Shop ab — dort werden Steuern und Zoll bereits an der Kasse berechnet und sind im Preis enthalten, ohne Überraschungen bei der Lieferung.

Auf Etsy kaufen
  • Porzellan
  • Microwave safe
  • Dishwasher safe
  • Made in Japan

Ein kleiner blattförmiger Porzellanteller aus den benachbarten Porzellanregionen Arita-yaki / Hasami-yaki in Kyushu, handbemalt mit zwei Drosseln — eine in Kobaltblau auf einem schlanken roten Zweig mit roten Beeren und grünen Blattknospen sitzend, eine darunter in Orange und Schwarz gehend. Dieses Stück ist sowohl unter Arita-yaki (有田焼) als auch Hasami-yaki (波佐見焼) klassifiziert — zwei benachbarte Porzellantraditionen beiderseits der Präfekturgrenze von Saga / Nagasaki, beide als METI Traditionelle Handwerkskunst ausgezeichnet (Arita 1977, Hasami 1978), die denselben Kaolinton, dasselbe Reduktionsbrennen bei 1300°C und dasselbe Aufglasur-Email-Dekorationsidiom teilen.

Die Silhouette des Tellers ist wie ein einzelnes Blatt geformt — in der Mitte breiter, zu jedem Ende hin zu einer weichen Spitze auslaufend — und der gemalte "Zweig" verläuft diagonal über die Oberfläche, um den Umriss des Tellers selbst widerzuspiegeln, mit dem blauen Vogel an einem Ende des Zweigs und dem gehenden orangefarbenen Vogel zum gegenüberliegenden Ende hin versetzt. Das Motiv wird gelesen als ki-no-ha 木の葉 (Blatt) plus tsugumi 鴫 (Drossel) — eine stille Paarung aus dem japanischen saisonalen Vokabular, wo Drosseln mit Herbst und winterlichem Beerenfressen verbunden werden.

Die Unterseite des Tellers trägt eine von Hand gepinselte kobaltblaue Kanji-Signatur — 寿 (kotobuki), "Langlebigkeit / Glückwunsch" — unter der klaren Glasur in Unterglasur aufgetragen. Die Signatur wird wie beobachtet wiedergegeben; wir konnten sie nicht mit Sicherheit einer bestimmten benannten Werkstatt zuordnen.

Über dieses Stück

Arita-yaki & Hasami-yaki Porzellan aus den Präfekturen Saga und Nagasaki, Japan, ausgewählt von ZenKiln. Arita und Hasami sind zwei benachbarte Porzellanstädte — Arita (Saga) ist die ältere, bekanntere der beiden (Japans erste Porzellanstadt, 1616), während Hasami (Nagasaki) historisch das alltägliche Geschirr herstellte, das in parallelen Mengen zu Aritas höherwertigen und Exportwaren lief. In der modernen Praxis sind die beiden in vielen Produktlinien zusammengewachsen, weshalb Stücke wie dieses unter beiden Warenlinien klassifiziert werden.

Gebrauch & Pflege

Geeignet für den täglichen Gebrauch als Beilagenteller, Süßigkeitenteller (kashizara 菓子皿) oder Dekorationsstück. Dieses Stück ist sowohl mikrowellen- als auch spülmaschinengeeignet. Die Iroe-Aufglasur-Dekoration ist haltbarer als Gold-Akzente und verträgt Standard-Spülmaschinenzyklen. Vermeiden Sie Scheuerschwämme auf den bemalten Bereichen.

Details & Maße

Länge: 15,5 cm (6,1″).
Breite: 10 cm (3,9″).
Höhe: 2 cm (0,8″).
Gewicht: ~250–350 g Versand.
Formklasse: Ki-no-ha-zara (木の葉皿 — blattförmiger kleiner Teller).
Material: Porzellan (磁器), weißer Korpus, glänzende Klarglasur.
Dekor: Iroe (色絵) polychrome Aufglasur-Email — Kobaltblau + Rot-Orange + Schwarz + Grün-Pigmente.
Muster: ツグミ鳥 木の葉皿 Tsugumi-dori Ki-no-ha-zara (Drosselvogel-Blattteller).
Bodenmarke: von Hand gepinselte kobaltblaue Unterglasur-Signatur 寿 (kotobuki).
Tradition: Arita-yaki METI 1977 + Hasami-yaki METI 1978 (Doppelklassifizierung des Lieferanten).
Mikrowellengeeignet: Ja. Spülmaschinengeeignet: Ja.

Versand, Zoll & Lieferung

Versand aus Japan per verfolgtem internationalem Service. Bearbeitung 1–3 Werktage. Internationale Transitzeit typischerweise 7–14 Werktage.

Von Hand verpackt in der individuellen Kartonbox des Distributors plus Außenwellpappe und dichter Füllung — Kategorie kleiner Porzellanteller, leichtes Paket.

Käufer außerhalb Japans sind für etwaige lokale Zollgebühren, Mehrwertsteuer und Einfuhrsteuern verantwortlich.

Verpackung & Geschenkservice

Wird in einer Einzel-Pappschachtel des Vertriebs (Nanpu) geliefert — geschenkfertig. Von Hand verpackt mit Schutzumhüllung und dichtem Füllmaterial für den internationalen Transport; die Kategorie kleiner Porzellanteller erhält Standard-Tellerverpackung.

Eignet sich wunderschön für die Teetisch-Gestaltung, kleine Portionen, Süßigkeitenteller (kashizara), Sojasoßen- / Gewürzschale oder als dekorative Präsentation.

Pflegehinweise

Mikrowellen- und spülmaschinengeeignet laut Lieferantenbestätigung.

Scheuerpads auf den bemalten Bereichen vermeiden — das iroe-Aufglasur-Email-Dekor ist beständig, kann aber durch scheuernde Reinigung zerkratzt werden.

Handbemaltes iroe + handgepinselte 寿 Bodenmarke — Pinselführung, Farbsättigung und Signatur-Kalligrafie variieren leicht von Stück zu Stück; das ist Charakter der Handdekoration, kein Mangel.

Rücksendungen / Schadensservice

Rückgaben innerhalb von 14 Tagen für unbenutzte, unbeschädigte Stücke in der Originalverpackung akzeptiert. Der Käufer trägt die Rücksendekosten. Vor dem Verpacken geprüft. Transportschäden werden bei Fotos abgedeckt, die innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung gesendet werden.

PAIRS WELL WITH

Das könnte Ihnen auch gefallen