• Seitenprofil von Goldfisch summer Wind Glocke
  • Goldfisch furin Windspiel hängend mit Papierstreifen
  • Vorderansicht von Keramik Goldfisch Windspiel
  • Frontdetail von Keramik Goldfisch furin
  • Papierstreifen Detail aus Goldfisch Windspiel
  • Schrägansicht von Goldfisch furin Wind Glocke
  • Seitenansicht von Keramik Fisch-shaped Windspiel
  • Nahaufnahme von hängend string und Papierstreifen auf Windspiel
  • Packaging und insert für Keramik Goldfisch Windspiel
1 9

ZenKiln

Japanisches Goldfisch-Windspiel — Yakushigama Sometsuke Furin, blau-weiße Keramik, 6 cm

€18,95 EUR
Ausverkauft

Nicht vorrätig

Bestellung aus der EU, dem UK oder dem EWR?

Wir sind noch nicht für die EU-/UK-Mehrwertsteuer registriert. Bestellungen in Ihre Region wickeln wir daher über unseren Etsy-Shop ab — dort werden Steuern und Zoll bereits an der Kasse berechnet und sind im Preis enthalten, ohne Überraschungen bei der Lieferung.

Auf Etsy kaufen
  • Steingut
  • Not microwave-safe
  • Hand-wash only
  • Made in China

Ein kleines, handbemaltes Goldfisch-Windspiel im Sometsuke (染付, kobaltblaue Unterglasur)-Stil, nur 6 cm hoch — entworfen von Yakushigama (薬師窯) für die Sommer-Ornament-Serie Natsukashiya Suzukaze (なつかし屋 涼風 "Nostalgische kühle Brise"). Die skulptierte Goldfischform birgt einen winzigen Keramik-Klöppel im Inneren, während darunter ein gestreiftes Papier-Tanzaku hängt, das die Brise einfängt und in ein kleines, helles Klingen übersetzt. Ein schlichter, verspielter Sommerakzent für ein Fenster, eine Veranda oder eine Innenecke.

Herkunftsangabe

  • In Japan gestaltet von Yakushigama (薬師窯) — Seto City, Präfektur Aichi (im Besitz von 中外陶園 Chūgai Tōen Co., Ltd.)
  • In China gefertigt nach Yakushigamas Spezifikation (Yakushigamas Natsukashiya-Suzukaze-Dekorations-Furin-Serien als Massenware werden für den internationalen Vertrieb in China hergestellt)
  • Importiert und ausgewählt von ZenKiln; Versand aus Japan

Über die Furin-Tradition

Das japanische Furin (風鈴) ist ein kleines Windspiel, das in den Sommermonaten an Dachvorsprüngen oder Fenstern aufgehängt wird. Die traditionelle Konstruktion besteht aus drei Teilen: einer Glocke oder einem glockenähnlichen Korpus (hier die skulptierte Goldfischform), einem kleinen Klöppel (舌 / shita) im Inneren des Korpus, der gegen die Wandung schlägt, wenn die Brise die Glocke bewegt, und einem Tanzaku (短冊 / Papierstreifen), das vom Klöppel herabhängt, um den Wind einzufangen. Ein Goldfisch (kingyo 金魚) ist ein klassisches Sommermotiv der japanischen Bildkultur.

Über das Design

Yakushigama ist ein japanischer Marken-Designer mit Sitz in Seto City, Aichi — einer der historischen "Sechs alten Brennöfen"-Keramikregionen Japans. Für diese Natsukashiya-Suzukaze-Serie ("Nostalgische kühle Brise") als Massenware entwirft Yakushigama Form, kobaltblaue Malsprache und Verpackung in Japan, während die Produktion in einer chinesischen Keramikfabrik nach der Spezifikation des Marken-Designers erfolgt. Wir legen dies oben transparent offen.

Stil-Hinweise

  • Sometsuke (染付) — kobaltblaue Unterglasur auf weißem Grund
  • Handbemalt — jedes Stück wird von Hand dekoriert, daher sind kleine Pinselstrich-Variationen zwischen den Stücken normal
  • Kompaktes Sommerornament — nicht für die ganzjährige Aufhängung im Freien bei Witterung gemacht

Verwendung

  • Sommerliches Furin am Dachvorsprung / Fenster, dort aufgehängt, wo eine Brise es erreicht
  • Aufstellung im Innenraum in einer kleinen Schale oder an einem Haken aufgehängt
  • Ein kleines, durchdachtes Geschenk für alle, die japanische Sommer-Ikonografie oder den Klang von Windspielen lieben

Details & Maße

Körperhöhe: ~6,0 cm (~2.4").
Aufhängeschnur + tanzaku: fügt der Gesamthängelänge ~12–15 cm hinzu.
Gewicht: ~300 g Versand.
Material: Steingut (陶器 tōki) mit kobaltblauem sometsuke (染付) Unterglasur-Dekor.
Form: 3D-geformter Goldfisch mit bemalten Flossen, Schwanz, seitlichem Blütenbüschel-Motiv.
Marken-Designer: 薬師窯 Yakushigama (Seto City, Präfektur Aichi, Japan).
Produktionsland: China.
Serie: なつかし屋 涼風 (Natsukashiya Suzukaze / "Nostalgische kühle Brise").

Versand, Zoll & Lieferung

Versand aus Japan innerhalb von 1–3 Werktagen als Lagerbestand.

Internationale Lieferung typischerweise 5–14 Werktage nach Versand.

Von Hand verpackt in der originalen Natsukashiya-Geschenkbox plus äußerem Schutzkarton.

Produktionsherkunft (Zollerklärung): China. Versand aus Japan.

Käufer außerhalb Japans sind für etwaige lokale Zollgebühren, Mehrwertsteuer und Einfuhrsteuern verantwortlich.

Verpackung & Geschenkservice

Originale Natsukashiya-Marken-Geschenkbox aus creme-/gelbem Pappkarton (rotes 薬師窯 Markensiegel + rotes Kana-Wiederholungsmuster) — geschenkfertig wie erhalten. Standard-Verpackung der Yakushigama-Massenware-Linie, geeignet für Einzelhandelspräsentation und sicheren internationalen Transit.

Pflegehinweise

Mit einem weichen, trockenen Tuch von Hand abwischen; bei Bedarf mit mildem Seifenwasser punktuell reinigen und sofort trocknen.

Längere Witterungseinwirkung im Freien vermeiden (Regen / direkter Schnee / Frostwind) — dies ist ein Zierstück, kein wetterfestes Außenobjekt.

Zwischen den Sommern flach in der originalen Natsukashiya-Geschenkbox lagern, um das tanzaku-Papier vor dem Verblassen zu schützen.

Handbemalt: Abweichungen in der Tiefe des Kobaltblaus und in der Pinselführung sind normal und KEINE Mängel.

Rücksendungen / Schadensservice

Rücksendungen werden innerhalb von 14 Tagen für ungenutzte Artikel in der originalen Natsukashiya-Verpackung akzeptiert. Der Käufer trägt die Rücksendekosten. Sollte Ihr Artikel auf dem Transport beschädigt ankommen, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung mit klaren Fotos von Artikel und Verpackung für Ersatz oder Rückerstattung.

Das könnte Ihnen auch gefallen