Kutani Katzen-Donburi-Schale ~12 cm | Iroe Yū Hidamari schmusende Katzen

Eine stille Schale für langsame Mahlzeiten. Zwei Katzen — eine weiße Silhouette, eine dunkle Siena — sitzen Rücken an Rücken in einem sonnenbeschienenen Gartenfleck, umgeben von handbemalten Vergissmeinnicht, vielfarbigen Wildblumen und winzigen flatternden Schmetterlingen. Auf Bestellung gefertigt in der Präfektur Ishikawa von der Kutani-Keramik-Werkstatt Iroe Yu (色絵 遊), aus ihrer beliebten 陽だまり ("Hidamari" — Sonniger Fleck)-Serie — nun in der Small-Donburi- (小丼) Form, kombiniert mit dem charakteristischen Katzen-Becher der Werkstatt.

⏳ Auf Bestellung gefertigt

Dieses Stück ist das Original der Werkstatt (当社オリジナル商品) und wird auf Bestellung von Hand dekoriert. Die vom Lieferanten angegebene Lieferzeit beträgt etwa 1 Monat nach Bestellung vor dem Versand aus Japan; die internationale Versandzeit (in der Regel 1–3 Wochen) kommt obendrauf. Wenn Sie ein Geschenk mit festem Ankunftstermin benötigen, schreiben Sie uns bitte vor dem Kauf Ihr Zieldatum.

Was "Hidamari" bedeutet

陽だまり / Hidamari bedeutet übersetzt "sonniger Fleck" — der warme Flecken Nachmittagssonnenlicht, in dem sich eine Katze zusammenrollt und ein Nickerchen macht. Iroe Yus Hidamari-Serie stellt diese Szene ohne Gesichtszüge auf den Katzen dar — reine Silhouette — sodass der Betrachter seine eigenen Haustiere auf die Schale projizieren kann. Die zwei Katzen hier sitzen Rücken an Rücken, jede in einer anderen Farbe, und teilen sich denselben Sonnenstrahl.

Was auf dieser Schale handbemalt ist

1. Zwei kuschelnde Katzen, die Rücken an Rücken sitzen: eine weiße Silhouette + eine dunkle Siena-Silhouette
2. Vergissmeinnicht-Cluster (blaue 5-blättrige Blüten mit gelben Zentren) auf einem verzweigten Stängel
3. Wildblumenstängel mit rosa, magentafarbenen, gelben und blauen Punktblüten
4. Grüne Blätter an jedem Wildblumenstängel
5. Zwei kleine Schmetterlinge — einer gelb, einer weiß-gelb
6. Von Hand gezeichnete Schnurrhaare und Schwänze an jeder Katze
7. Gesprenkeltes cremeweißes kohiki- (粉引) Glasur-Oberfeld
8. Körniges, schwarz gesprenkeltes Steinzeug-Unterfeld — wirkt als warmer, erdiger Grund
9. Subtiler grün/seladonfarbener Schleier am Horizont-Übergang zwischen den beiden Glasuren
10. Unglasierter, freiliegender Ton-Fußring
11. Rotes quadratisches Werkstattsiegel am Fuß — die Iroe-Yu-Signatur

Anwendungsfälle

• Halbe Portionen Ramen, Udon, Soba, Gyudon, Oyakodon, Donburi-Reisschalen
• Suppe, Salat, Obst, Eiscreme, Ochazuke
• Großzügige alltägliche Reis-Chawan

Schwesterstücke in der Hidamari-Serie

• Iroe Yu Hidamari Katzen-Becher (230 ml) — gleiches Zwei-Katzen-Motiv
• Iroe Yu Hidamari Matcha-Schale — gleiches Zwei-Katzen-Motiv, Chawan-Form
• Iroe Yu Hidamari Hasen-Small-Donburi — gleiche Form, Hasen-Motiv

FAQ

Ist diese mikrowellen- / spülmaschinengeeignet? Der Hersteller gibt dies nicht an. Behandeln Sie sie als handbemalte Ware für die Handwäsche.

Was bedeutet Hidamari? 陽だまり — der warme Flecken Nachmittagssonnenlicht, in dem eine Katze ein Nickerchen macht.

Warum haben die Katzen keine Gesichter? Iroe Yus bewusste kompositorische Entscheidung — die Katzen sind reine Silhouetten, sodass Betrachter ihre eigenen Haustiere auf die Schale projizieren können.

Warum ~1 Monat Lieferzeit? Jedes Stück wird auf Bestellung von der Werkstatt von Hand dekoriert; dies ist keine eingelagerte Ware.

Wie hoch ist das genaue Fassungsvermögen? ~350–400 ml ist die Schätzung nach Formklasse. Die genaue Spezifikation wird beim Versand des ersten Stücks bestätigt.