Tabata Shigemichi Mino-yaki doppelwandiger Rock-Becher – Steinzeug in Bordeaux & Schwarz-Lüster (300 ml, Kiribako)

🍷 Tabata Shigemichi (田端繁道) — Mino-yaki doppelwandiger Rock-Becher, Bordeaux-Glasur

Ein doppelwandiger, hohlraumisolierter japanischer Rock-Becher, von Hand gefertigt von 田端繁道 (Tabata Shigemichi), Meister der 2. Generation von 金昇窯 (Kinshō-gama / „Goldene Aufstiegs-Brennerei“) in der Stadt Toki, Präfektur Gifu — dem Herzen von Japans Mino-yaki-Keramiktradition. Die tiefe Bordeaux-Aufglasur (辰砂釉 shinsha-yū / zinnoberrot) ist mit feinem Eisenfleck-Sprenkel und einem subtilen schillernden Schimmer in bestimmten Lichtwinkeln vollendet; das Innere ist vollständig in glänzender schwarzer Aufglasur versiegelt. Der konstruierte 二層構造-Hohlraum (nisō-kōzō / Doppelwand) hält kalte Getränke länger kalt und warme länger warm als ein einwandiger Becher und reduziert die äußere Kondensation, die sonst Hand oder Tisch befeuchten würde.

Hergestellt von Tabata Shigemichi / Kinshō-gama / Awasaka in der Präfektur Gifu, Japan, kuratiert von ZenKiln

🎨 Der Künstler — Tabata Shigemichi (田端繁道)

Tabata Shigemichi wurde 1959 in der Stadt Toki, Präfektur Gifu, geboren — dem Zentrum von Japans Mino-yaki-Tradition. Sein Vater, 金也 (Kin’ya), gründete 1955 die 金昇窯 (Kinshō-gama). Shigemichi trat 1979 als Töpfer der 2. Generation in den Familienbetrieb ein und begann mit der Handfertigung (手造り) an der Brennerei; er übt das Handwerk seit rund 46 Jahren aus. Zu seinen Gruppenausstellungen zählen 名古屋中日ビル (Nagoya Chunichi Building) 1996 und 東京黒田陶苑「土練人」 (Tokyo Kuroda Touen „Tsuchineri-jin“ / „Tonkneter“-Gruppenausstellung) 1997. Die Künstler-Biografiekarte 「清風の匠」 (Seifu no Takumi / „Meister des Seifu“) liegt diesem Becher als Teil der namentlichen Künstler-Provenienz bei.

🔥 Was 二層構造 (Doppelwand-Hohlraumisolierung) bedeutet

Dies ist kein gegossener oder gepresster Becher — Tabata dreht die Innen- und die Außenwand und verbindet sie dann mit einem versiegelten Luftspalt dazwischen. Der Hohlraum ist mit einer kleinen Fußöffnung verschlossen (am Becherboden sichtbar). Die eingeschlossene Luft ist ein schlechter Wärmeleiter (genau wie eine Vakuum-Thermoskanne nach derselben Physik funktioniert, hier jedoch mit einer Wand statt zwei und Luft statt Vakuum). Die praktische Wirkung:

• Kalte Getränke bleiben länger kalt als in einem einwandigen Becher
• Warme Getränke (heißer Sake, Tee) bleiben länger warm
• Die Außenwand „schwitzt“ bei kalten Getränken kaum → kein Untersetzer nötig
• Die Außenwand wird bei heißen Getränken nicht brennend heiß → angenehm zu halten

🥃 Am Tisch

• ロック (on the rocks) — Whisky, Shōchū, Awamori auf Eis (der wörtliche Ursprung des Namens „Rock-Becher“)
• 冷酒 (gekühlter Sake) — die 300 ml fassen einen bequemen Tokkuri-Guss für zwei
• クラフトビール (Craft Beer) — kurzer Guss zum Verkosten; die Isolierung hält den Schaum kalt
• アイスコーヒー / アイスティー — kein Untersetzer nötig; der Becher schwitzt nicht
• 熱燗 (warmer Sake) und japanischer Tee (Sencha, Hōjicha) — dieselbe Isolierung wirkt auch für warme Güsse
• Reines Ausstellungs-Sammlerstück — die passende Black-Luster-Schwestervariante (ブラックラスター) wird separat für die Regal-Paardarstellung gelistet

🎨 Warum „Mino-yaki“ zählt

美濃焼 (Mino-yaki) ist nach Volumen Japans größte einzelne Keramiktradition — sie deckt rund 50 % der nationalen Geschirrproduktion ab — zentriert in den Städten Toki, Tajimi, Mizunami und Kani im Süden der Präfektur Gifu. Die Tradition umfasst viele Unterstile (Shino, Oribe, Setoguro, Gelbes Seto und moderne konstruierte Entwürfe wie dieses Hohlraum-isolierte Stück). Tabatas Kinshō-gama arbeitet innerhalb der Mino-Tradition, aber mit zeitgenössischer funktionaler Innovation — die Hohlbau-Rock-Becher-Form ist ein modernes konstruiertes Stück, das Minos jahrhundertelanges Keramikwissen in den Dienst eines Anwendungsfalls des 21. Jahrhunderts stellt.

🎁 Geschenkfertig

Wird in einer Paulownia-Holzbox (桐箱 / Kiribako — helltonige Holzgeschenkbox) geliefert, gestempelt „Seifu japan style — Produced by mino“, mit den Maßen 115×125×125 mm. Enthält die Künstler-Biografiekarte und eine japanische Pflegekarte. Die Paulownia-Kiribako ist die traditionelle japanische Präsentationsbox für Teezeremonienstücke, namentliche Künstlerarbeiten und förmliche Geschenke — deutlich gehobener als eine typische Produktverpackung. Ein passendes Geschenk für:

• Whisky-, Shōchū-, Sake-Liebhaber und Heimbar-Sammler
• Sammler japanischer Keramik und namentlicher Künstlerstücke
• Executive-Geschenke (Kiribako + Biografiekarte unterstützen die B2B-Geschenkpräsentation)
• Vatertag, Hochzeit, Jahrestag, Einzugsgeschenke
• Kuratoren moderner japanischer Tischkultur — bildet mit der Black-Luster-Schwestervariante (separate Listung) ein eindrucksvolles Regalpaar

🔗 Schwestervariante — Black Luster

Derselbe Künstler fertigt auch die Black-Luster-Variante (ブラックラスター) — schillerndes Schwarz mit schimmernder blau-violett-grüner Glasur; gleiche Form, gleiche Konstruktion, gleiche Paulownia-Kiribako. Schreiben Sie uns, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald die Black-Luster-Listung online geht.