Edo-Kiriko ist Tokios Glasschliffkunst. Geometrische Schliffe fangen in klarem Glas das Licht ein oder legen unter einem farbigen Überfang den klaren Glaskörper frei. Die regionale Geschichte und überlieferten Muster ergänzen die keramischen Traditionen dieser Reihe über japanische Keramikzentren.
Was Edo-Kiriko ist
Edo-Kiriko ist eine in Tokio hergestellte japanische Glasschliffarbeit. Geometrische Muster werden mit rotierenden Metallscheiben und Schleifrädern in die Oberfläche eines Glasgefäßes geschliffen. Die Anerkennung als traditionelles Kunsthandwerk Tokios erfolgte am 15. Juli 1985, die nationale Anerkennung als traditionelles Kunsthandwerk Japans am 30. Januar 2002. Die Produktion konzentriert sich auf die Bezirke Kōtō, Sumida und Edogawa. Als Ausgangsmaterialien sind Kristallglas und Kalk-Natron-Glas zugelassen.
Kiriko (切子) bezeichnet geschliffenes Glas. Für Edo-Kiriko gelten regionale Produktions- und Technikvorgaben, beschrieben im Verzeichnis traditioneller Handwerke der Präfekturverwaltung Tokio. Eine farbige Außenschicht allein belegt diese Anerkennung nicht.
Vom Glasgeschäft in Nihonbashi zum anerkannten Kunsthandwerk
Die traditionelle Ursprungserzählung beginnt 1834, als Kagaya Kyūbei in seinem Geschäft in Odenmachō, heute Teil von Tokios Stadtgebiet Nihonbashi, mit dekorativem Glasschliff begann. Er hatte in Osaka gelernt und verkaufte neben anderem Glas auch gläserne Instrumente.
Traditional Crafts Aoyama Square überliefert auch eine Geschichte über geschliffene Glasflaschen, die Commodore Perry überreicht wurden. Sie ist eine Anekdote der Handwerksgeschichte, keine Grundlage zur Beurteilung von Qualität oder Alter eines erhaltenen Stücks.
Britische Anleitung trug in der Meiji-Zeit zur Weiterentwicklung von Schliff- und Gravurverfahren bei. Die Branche wuchs während der Taishō- und frühen Shōwa-Zeit.
Klarglas und farbiger Überfang
Irokise (色被せ), Überfangglas, verbindet einen klaren Körper mit einer äußeren Farbschicht. Beim Durchschleifen entstehen kontrastierende farbige und klare Bereiche. Edo-Kiriko wird auch aus Klarglas gefertigt, bei dem die Facetten selbst die Reflexionen formen.
Der grundlegende Ablauf umfasst Vorzeichnen, Grobschliff, Verfeinern und Polieren. Hilfslinien ordnen das Muster; die aufeinanderfolgenden Schleif- und Polierstufen arbeiten Linien und lichtfangende Flächen aus. Werkzeuge und Umfang der Vorzeichnung variieren nach Entwurf und Werkstatt.
Edo-Kiriko und Satsuma-Kiriko im Vergleich
Bei farbigen Beispielen hilft die Dicke des Überfangs, die unterschiedlichen Wirkungen zu erklären. Die folgenden Maße sind typische Vergleichswerte aus Tokios Handwerksverzeichnis, keine Messregel für jedes Glas.
| Edo-Kiriko | Satsuma-Kiriko | |
|---|---|---|
| Region | Tokio (Kōtō, Sumida, Edogawa) | Kagoshima, früher das Fürstentum Satsuma |
| Farbschicht | Bei farbigen Beispielen typischerweise knapp unter 1 mm | Typischerweise etwa 2–3 mm |
| Optisches Merkmal | Scharfe, kontrastreiche Übergänge zwischen Farbe und Klarglas | Weicher Verlauf, wo der Schliff durch die dicke Farbschicht führt |
| Historische Grundlage | Eine gewerbliche Glasschlifftradition mit Zentrum in Tokio | Vom Fürstentum geförderte, später wiederbelebte Produktion |
Satsuma-Kiriko entwickelte sich unter fürstlicher Förderung, nachdem der Edo-Glasmacher Yotsumoto Kamejirō in den Süden eingeladen worden war. Die Produktion wurde später eingestellt und wiederbelebt. Edo-Kiriko entstand in gewerblichen Werkstätten. Diese unterschiedlichen Geschichten ergänzen den optischen Vergleich.
Die Muster lesen
Etwa zwanzig traditionelle Muster greifen Pflanzen und vertraute Gegenstände auf. Hersteller verbinden sie mit eigenen Entwürfen. Ein Mustername beschreibt den Dekor; eine Werkstattzuschreibung erfordert Herstelleraufzeichnungen oder andere Unterlagen.
| Muster | Japanisch | Dargestelltes Motiv |
|---|---|---|
| Nanako | 魚子 | Fischrogen: ein dichtes Feld kleiner runder Schliffe, das Licht streut |
| Kiku | 菊 | Chrysantheme, als strahlenförmige Bündel feiner Linien geschliffen |
| Asanoha | 麻の葉 | Hanfblatt, ein Gitter aus sechszackigen Sternen |
| Kagome | 籠目 | Korbgeflecht, ein verschränktes Gitter wie aus geflochtenem Bambus |
| Yarai | 矢来 | Bambus-Palisadenzaun aus gekreuzten Diagonalen |
| Sasa-no-ha | 笹の葉 | Bambusgrasblätter, spitz und überlappend |
| Yaguruma | 矢車 | Pfeilrad mit Speichen, die von einem Mittelpunkt ausgehen |
Das Gläserpaar mit sechseckigem Kagome-Muster verbindet Roku-kaku Kagome, ein sechseckiges Korbgitter, mit Sasa-no-ha und Yaguruma. Das Gläserpaar mit Kasane-Yarai-Muster zeigt überlagerte Zaunlinien und einen zwölfzackigen Stern im Boden. Beobachten Sie, wie sich der Schliff beim Drehen des Glases im Licht verändert.
Kristall- oder Kalk-Natron-Glas und seine Pflege
Für Edo-Kiriko werden sowohl Kristallglas als auch Kalk-Natron-Glas verwendet. Prüfen Sie Material, Maße und Gewicht auf der einzelnen Produktseite. Weder ein heller Klang noch höheres Gewicht belegen die Anerkennung. Behandeln Sie beide Materialien in der Nähe harter Spülbecken und anderer Gläser vorsichtig.
Waschen Sie geschliffenes Glas behutsam von Hand mit einem weichen Schwamm und mildem Spülmittel. Vermeiden Sie abrupte Temperaturwechsel, Mikrowelle und Spülmaschine, sofern der Hersteller sie nicht ausdrücklich erlaubt. Gießen Sie kein kochendes Wasser in ein gewöhnliches Trinkglas. Kagamis Glaspflegehinweise sind eine hilfreiche Herstellerquelle. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, ohne es im Inneren eines schmalen Glases kräftig zu verdrehen.
Bewahren Sie Gläser einzeln auf und stapeln Sie sie nicht ineinander, damit Ränder und Schliffflächen nicht aneinander reiben.
Edo-Kiriko im ZenKiln-Katalog
Die folgenden Beispiele gehören zu ZenKilns Glassortiment. Marke, Material, Maße und Verpackung entnehmen Sie der jeweiligen Produktseite.
- Edo-Kiriko-Gläserpaar mit sechseckigem Kagome-Muster – rote und blaue Old-Fashioned-Gläser, mit 8,3 cm angegeben und in einer Paulowniaholzbox geliefert. Die vollständigen Maße finden Sie auf der Produktseite.
- Edo-Kiriko-Gläserpaar mit Kasane-Yarai-Muster – vergleichen Sie das überlagerte Zaunmuster und die für dieses Modell angegebene Verpackung.
- Edo-Glas-Sakebecher mit Blattgold – ein Guinomi mit 85 ml aus einer eigenen Glasmachertradition, kein Beispiel für Edo-Kiriko-Schliff.
- Bernsteinfarbenes Set für kalten Sake von Toyo Sasaki, mit einer Karaffe mit 300 ml und Eisfach sowie zwei Bechern, für gekühlten Sake im Sommer.
Das gesamte Sortiment finden Sie unter Sake-Sets und Glaswaren. Gefäßformen erklärt Eine japanische Sakeschale wählen; Sommerliche Abkühlung in Japan behandelt Glas und andere saisonale Objekte. Für die keramische Seite dieser Reihe beginnen Sie bei Japans Keramikregionen.
Häufige Fragen
Warum ist Edo-Kiriko teuer?
Der Preis spiegelt Glasrohling, Musterkomplexität, qualifizierten Schliff und Politur sowie die Werkstatt wider. Aufwendigere Arbeiten können mehr Zeit erfordern. Es gibt aber keine einheitliche Herstellungsdauer, die für jedes Edo-Kiriko-Glas gilt.
Quellen: das oben verlinkte Handwerksverzeichnis der Präfekturverwaltung Tokio und Traditional Crafts Aoyama Square sowie Glaspflegehinweise von Kagami. Anerkennung und Verpackung sollten anhand der Unterlagen des konkreten Produkts geprüft werden. Das historische Werkstattbild ist eine redaktionelle Illustration, keine dokumentarische Fotografie aus dem Jahr 1834.
