Una guía de ZenKiln
Cerámica japonesa y artesanía
Una guía de las regiones cerámicas, los fabricantes y los nombres que aparecen en las piezas.
Una taza Kutani y un jarrón Shigaraki llevan el nombre de una tradición cerámica. Yakushigama es una marca; Edo Kiriko, una tradición artesanal del vidrio. Conocer estas diferencias ayuda a comparar piezas y a entender quién las ha creado.
Regiones cerámicas
Empieza por el lugar de origen y después observa la pieza con más detalle. Los talleres de una misma región pueden emplear materiales y métodos muy distintos.
Para comprar por región y taller, visita la página Hornos y talleres.

Ishikawa
Kutani 九谷焼
Color y decoración
Kutani es una tradición cerámica de Ishikawa conocida por su decoración en color. Abarca grandes superficies de color, delicados dibujos en rojo y decoraciones doradas, además de diseños contemporáneos. En una taza o un plato, fíjate en cómo se distribuye el dibujo alrededor del borde y qué proporción de la superficie ocupa.

Saga y Nagasaki
Arita y Hasami 有田焼・波佐見焼
Dos centros vecinos de producción de porcelana
Arita, en Saga, y Hasami, en Nagasaki, son centros de producción distintos con historias estrechamente relacionadas. Arita tiene una larga tradición de porcelana azul y blanca y de porcelana decorada en color. Hasami está muy vinculada a la vajilla de uso diario. Si buscas un conjunto que vayas a utilizar a menudo, compara las formas, los tamaños y el espacio que ocupa cada pieza al apilarla.

Shiga
Shigaraki 信楽焼
Arcilla, esmalte y forma
Shigaraki es uno de los Seis Hornos Antiguos de Japón. Sus piezas antiguas sin esmaltar son conocidas por la textura granulosa de la arcilla y los colores que adquieren en la cocción. La región también produce vajillas esmaltadas, figuras y recipientes contemporáneos. Al elegir un jarrón, presta tanta atención a la abertura y a la altura total como a la superficie.

Gifu
Mino 美濃焼
Muchos estilos en una misma región
La cerámica Mino comprende una gran variedad de piezas de alfarería y porcelana. Entre sus estilos históricos se encuentran Shino, Oribe, Kiseto y Setoguro. El nombre abarca acabados muy diferentes, por lo que conviene comparar el esmalte, la forma y el material de cada pieza, sin esperar una única estética regional.

Mie
Banko 萬古焼
Ollas de cocina y preparación del té
La cerámica Banko, cuyo principal centro es Yokkaichi, está especialmente vinculada a las ollas donabe y a las teteras de arcilla púrpura. Elige un donabe según su capacidad y la fuente de calor indicada para ese modelo. El nombre de una región, por sí solo, no garantiza que una pieza sea apta para el fuego directo, el microondas o el lavavajillas.

Aichi
Tokoname 常滑焼
Teteras y una larga historia de grandes recipientes
Tokoname es uno de los Seis Hornos Antiguos, con una historia de producción de grandes tinajas y una tradición posterior de teteras de color marrón rojizo. También se elaboran figuras de gatos de la suerte como la que se muestra aquí. Al elegir un kyusu, compara su capacidad, asa y filtro con tu forma de preparar el té. Para limpiar cada tetera, sigue las instrucciones de su fabricante.
Marcas y fabricantes
Aquí encontrarás marcas y empresas concretas, junto con la región a la que pertenecen.

Seto, Aichi · Chugai Toen
Yakushigama 薬師窯
Yakushigama es una marca de Chugai Toen, la empresa cerámica de Seto fundada en 1952. Elabora gatos de la suerte, figuras del zodiaco y adornos de temporada. Al elegir una figura para una estantería, una entrada o el mostrador de una tienda, compara la postura, la expresión y las dimensiones.

Cerámica Mino · AWASAKA
Jinpoh 仁峰
Jinpoh es una marca de vajilla de AWASAKA que pertenece a la tradición cerámica Mino. La empresa describe distintos métodos de decoración, entre ellos las calcomanías y la tampografía. Su gama se centra en piezas de porcelana para las comidas de cada día.

Arita, Saga
Koransha 香蘭社
Koransha se fundó en Arita en 1875 y fabrica vajillas y piezas decorativas de porcelana. La empresa obtuvo una medalla de oro en la Exposición de París de 1878. Al comparar piezas antiguas, el dibujo, la marca y la fecha documentada resultan más útiles que una denominación regional por sí sola.

Arita, Saga
Fukagawa Seiji 深川製磁
Fundada en 1894, Fukagawa Seiji es otra empresa de porcelana de Arita, con su propia historia de taller y sus propios diseños. Su gama incluye decoración azul y blanca y trabajos en color. Es una empresa distinta de Koransha; la documentación de cada fabricante es el punto de partida para identificar sus piezas.
Vidrio, hierro y laca
Estas artesanías suelen compartir mesa con la cerámica. Sus materiales requieren distintos criterios de elección y cuidados.

Iwate
Hierro fundido Nambu 南部鉄器
La artesanía del hierro Nambu incluye hervidores, teteras y campanillas de viento, como el modelo de doble campana que se muestra aquí. Los hervidores y las teteras de hierro fundido tienen funciones diferentes. Un tetsubin está hecho para hervir agua. Una tetera de hierro con interior esmaltado sirve para preparar té con agua calentada aparte. No pongas una tetera con interior esmaltado sobre una fuente de calor salvo que su fabricante lo permita expresamente. Sigue las instrucciones de cada modelo sobre fuentes de calor y cuidados.

Tokio
Edo Kiriko 江戸切子
Edo Kiriko es una tradición de vidrio tallado. La repetición de cortes crea motivos como círculos entrelazados, hojas de cáñamo y celosías. Compara el dibujo, el vidrio y el tamaño del vaso. La palabra kiriko, más general, significa vidrio tallado; busca una atribución específica a Edo Kiriko en el producto.

Wakayama
Laca Kishu 紀州漆器
La laca Kishu incluye el acabado Negoro, en el que una capa de laca roja cubre otra negra. Es uno de los varios acabados de esta tradición. Para elegir una bandeja o un cuenco, consulta la descripción del material de base y del revestimiento, así como las instrucciones de lavado.
Los enlaces indicados como «Colección relacionada» incluyen piezas de más de una región o tradición. Comprueba la atribución en la página del producto.
Volver al índice ↑Cómo elegir y conocer una pieza
¿Qué indica el nombre de una cerámica japonesa?
Nombres como Kutani, Mino o Shigaraki identifican una tradición cerámica o una región de producción. Nombres como Yakushigama o Koransha identifican una marca o un fabricante. Ten en cuenta ambos y comprueba después el material y los detalles de elaboración documentados para cada pieza.
¿Toda la cerámica japonesa está hecha a mano?
Los métodos de elaboración varían e incluyen el torneado, el moldeado, el colado, la pintura y la impresión. Un nombre regional no indica qué pasos se han realizado a mano. En las páginas de producto de ZenKiln describimos los métodos que respalda la documentación disponible de cada pieza.
¿Cómo elijo una pieza para el uso diario?
Empieza por el tamaño, la capacidad, la forma y las instrucciones de cuidado. Para los utensilios de cocina, comprueba la fuente de calor permitida. Para la vajilla, consulta las indicaciones de uso en microondas y lavavajillas de esa pieza concreta, especialmente si tiene decoración metálica.
¿Cuáles son los Seis Hornos Antiguos de Japón?
Bizen, Tamba, Tokoname, Echizen, Seto y Shigaraki. Esta denominación agrupa seis centros cerámicos históricos cuya producción ha continuado desde la Edad Media hasta la actualidad.
Para saber más: Seis Hornos Antiguos. El reconocimiento de una región, un premio concedido a un fabricante o un emblema decorativo no demuestran la certificación ni la procedencia de un objeto concreto.