• Arita bird and plum blossom coffee taza y plato set in hand-painted porcelana
  • Blue caja de regalo with Arita bird and plum blossom taza y plato set
  • Vista en ángulo de Arita bird and plum blossom cup and saucer set
  • Vista superior de Arita porcelain saucer showing painted detail
  • Vista frontal de Arita bird and plum blossom cup and saucer set on white background
  • Detalle de the footed base and painted motif on an Arita coffee cup
  • Detalle de the footed base on an Arita coffee cup
1 7

ZenKiln

Taza y platillo de café Arita con pájaro y flor de ciruelo

€30,95 EUR
Agotado

Agotado

¿Compras desde la UE, el Reino Unido o el EEE?

Todavía no estamos registrados para el IVA de la UE/Reino Unido, así que gestionamos los pedidos a tu región a través de nuestra tienda de Etsy, donde los impuestos y aranceles se calculan e incluyen al pagar, sin sorpresas en la entrega.

Comprar en Etsy
  • 190 ml
  • Porcelana
  • Not microwave-safe
  • Hand-wash only
  • Made in Japón

Taza de café con plato estilo Kakiemon (柿右衛門写し) decorada a mano por Craft Nanpu — patrón ume kachō 梅花鳥 («flor de ciruelo y pájaro») en esmalte sobrecubierta de 5 colores sobre un cuerpo de porcelana blanco lechoso estilo nigoshide. Base de la taza firmada con una marca de fabricante bajocubierta en azul cobalto. Taza ~8,3 cm × plato ~15,5 cm, capacidad ~190 ml. Llega en la caja de regalo decorativa «Kurashi no Utsuwa» de Craft Nanpu.

La flor de ciruelo (ume) en el simbolismo japonés

El ciruelo japonés (ume 梅) —distinto del cerezo (sakura)— es la PRIMERA flor en abrir cada año, brotando en ramas desnudas a finales del invierno cuando la nieve aún cubre el suelo. En el simbolismo japonés el ciruelo representa la perseverancia, la renovación y el anuncio de la primavera; es uno de los «Tres Amigos del Invierno» (歳寒三友) y el miembro central del «shōchikubai» 松竹梅 (pino-bambú-ciruelo), el trío auspicioso usado en la decoración de Año Nuevo, las bodas y la vajilla de celebración. El emparejamiento del ciruelo con un pájaro posado (kachō 花鳥) es una de las composiciones más fundamentales del arte decorativo de Asia oriental.

Por qué el estilo Kakiemon y Craft Nanpu

La escuela Kakiemon fue fundada por Sakaida Kakiemon I en la Arita de mediados del siglo XVII y es famosa por el fondo de porcelana blanco lechoso nigoshide 濁手 y la disciplinada paleta de esmalte sobrecubierta de 5 colores con una marcada composición asimétrica. Hoy, «Kakiemon-utsushi» 柿右衛門写し se refiere a la línea de producción comercial más amplia de Arita / Hasami que continúa este vocabulario decorativo, una tradición reconocida, distinta del horno de la familia Sakaida Kakiemon, producida por talleres asociados como Craft Nanpu.

Cómo usarla

  • Como taza de café o té de uso diario con una presencia cotidiana refinada
  • Como taza con plato de regalo para un amante del té, una pareja en su aniversario, un colega que se jubila o una celebración de Año Nuevo (el ume es la flor tradicional de Año Nuevo)
  • Exhíbela en un aparador o estantería: el patrón ume-kachō se lee como una pequeña escena pintada sin necesidad de flores
  • Especialmente adecuada para regalar a comienzos de primavera / finales de invierno (cuando el ume está en temporada)

Preguntas frecuentes

¿Es ciruelo (ume) o cerezo (sakura)?

Es ciruelo (ume 梅) —distinto del cerezo. Los dos son fáciles de confundir en su forma pintada, pero sus significados culturales difieren notablemente. El ciruelo es la flor de finales de invierno / comienzos de primavera de la perseverancia y la renovación; el cerezo es la belleza efímera de mediados de primavera (mono no aware). El tronco nudoso en azul cobalto y la representación de los pétalos en racimos de puntos de esta taza son las convenciones pictóricas japonesas del ciruelo, no del cerezo.

¿Es esta una pieza Kakiemon auténtica?

Es una pieza «Kakiemon-utsushi» 柿右衛門写し («estilo Kakiemon»), lo que significa que sigue la tradición decorativa de la escuela Kakiemon, pero NO está hecha por el horno de la familia Sakaida Kakiemon. El estilo Kakiemon es una tradición decorativa japonesa reconocida, producida hoy por múltiples hornos de Arita y Hasami, incluido Craft Nanpu. Las piezas originales de la familia Sakaida Kakiemon están firmadas «柿右衛門» con linaje documentado y precios de nivel museo; esas son una categoría aparte.

¿Cuál es el significado de ume kachō (梅花鳥)?

Ume kachō significa «ciruelo-flor-pájaro»: una composición decorativa clásica Kakiemon que empareja un pájaro cantor estilizado con una rama nudosa de ciruelo (ume) en plena floración temprana. Es uno de los motivos kachō (花鳥, «flor y pájaro») más fundamentales del arte decorativo de Asia oriental.

¿Qué dice la marca de la base?

La base de la taza lleva una firma de 2 caracteres bajocubierta en azul cobalto en escritura cursiva: la marca del horno/taller del pintor dentro de la línea comercial Kakiemon-utsushi de Craft Nanpu. La lectura exacta de los caracteres requiere examen directo; aquí la citamos como marca de fabricante sin atribuirla a un individuo concreto con nombre.

¿Funciona con café caliente?

Sí: la taza está totalmente esmaltada por dentro y es estanca. Lavar solo a mano para preservar la superficie pintada.

Detalles y dimensiones

Taza: ~8,3 cm (3.3") de diámetro en el borde × ~7 cm (2.8") de altura total incluida la base con pedestal. Asa en C apta para un solo dedo.

Plato: ~15,5 cm (6.1") de diámetro × ~2,3 cm (0.9") de altura del borde. El pie de la taza encaja dentro del hueco central del plato.

Capacidad: ~190 ml (6.4 fl oz) — una cómoda ración individual de café o té, algo mayor que una taza de espresso, algo menor que una taza occidental.

Forma: forma de taza de café occidental con pie de pedestal — diseñada para servicio de café o té al estilo europeo.

Marca en la base: firma de bajocubierta azul cobalto de 2 caracteres en el pie de la taza — marca comercial de fabricante Kakiemon-utsushi de Craft Nanpu.

Envío, aranceles y entrega

Se envía desde Japón.

Los pedidos se despachan normalmente dentro de 1–3 días hábiles tras confirmarse el pago.

Los tiempos de entrega estimados varían según el destino y pueden verse afectados por el despacho de aduanas, los días festivos y las condiciones del transportista local.

Los compradores son responsables de cualquier arancel aduanero, IVA e impuestos de importación que puedan aplicarse en el país de destino.

Embalaje y regalo

Incluye la caja de regalo decorativa original Craft Nanpu (化粧箱) de la línea de marca minorista "Kurashi no Utsuwa" (くらしの器, "Vasijas para la Vida Diaria"). Caja de papel azul con etiqueta blanca que lleva el sello 有田焼 (Arita-yaki).

Embalado con cuidado para regalo y entrega segura desde Japón. Los artículos frágiles se embalan además con envoltorio protector y materiales de amortiguación para la entrega internacional. La taza y el plato se anidan con amortiguación interna para evitar el contacto durante el transporte.

La caja decorativa forma parte de la presentación de regalo — los destinatarios suelen conservarla.

Instrucciones de cuidado

Lavar solo a mano con jabón suave y agua templada.

Evitar el lavavajillas y el microondas — la superficie pintada es esmalte sobrecubierta aplicado a mano, que puede desgastarse o decolorarse con los ciclos de máquina. Aunque el cuerpo de porcelana en sí tolera el lavavajillas y el microondas, la pintura decorativa no.

Secar completamente con un paño suave antes de guardar.

Evitar cambios bruscos de temperatura (p. ej., verter agua hirviendo en una taza fría) para proteger el esmalte y la superficie pintada.

Las ligeras variaciones en las pinceladas entre piezas individuales forman parte del carácter de cada taza — la decoración de estilo Kakiemon es pintada a mano por pintores individuales en el horno.

Devoluciones / soporte por daños

Debido a que muchos de nuestros artículos son artesanales, frágiles y se envían internacionalmente desde Japón, no aceptamos devoluciones ni cambios por cambio de opinión, expectativas incorrectas sobre el tamaño o preferencias personales, salvo que se indique lo contrario en la página del producto.

Si el artículo llega dañado, defectuoso o difiere de forma sustancial de la descripción, póngase en contacto con nosotros dentro de los 7 días posteriores a la entrega e incluya fotos claras del artículo y del embalaje.

Se aceptan cancelaciones dentro de las 12 horas siguientes a la compra.

También le puede gustar