Un service à thé complet en trois pièces issu du corridor porcelainier de Kyushu — une théière kyusu à anse latérale et deux tasses à sencha en porcelaine blanche lustrée (白磁), peintes à la main au motif classique 宝尽くし (Takarazukushi, « les trésors assemblés ») : rouleaux liés de la sagesse, calebasse de longévité, gemme sacrée qui exauce les vœux, ainsi qu’une constellation de plus petits symboles porte-bonheur sur chaque pièce. Présenté dans une boîte cadeau kiribako en paulownia, étiquette de couvercle calligraphiée à la main.
Contenu du service
- 1 × kyusu (急須) — théière à anse latérale, env. 280–320 mL
- 2 × tasses sencha (煎茶碗) — tasses à thé chaud, env. 120–150 mL chacune
- 1 × boîte cadeau kiribako en bois avec couvercle calligraphié
- 1 × carte patrimoine Arita-yaki imprimée
En bref
| Fabricant | Ateliers Arita-yaki (有田焼) + Hasami-yaki (波佐見焼) — préfectures de Saga et de Nagasaki, Japon |
|---|
| Motif | Takarazukushi (宝尽くし — « trésors assemblés ») |
|---|
| Matériau | Porcelaine blanche (白磁 / Hakuji) |
|---|
| Décoration | 染錦 (brocart de teinture) · 染付 (bleu sous couverte) · 金銀彩 (or et argent sur couverte) · 一珍 (engobe en relief) · 上絵 (émail sur couverte) |
|---|
| Kyusu | env. 12 × 9 × 9 cm (env. 4,7" × 3,5" × 3,5") ; env. 280–320 mL (env. 9,5–10,8 fl oz) |
|---|
| Par tasse | env. 7,5 × 6 cm (env. 3,0" × 2,4") ; env. 120–150 mL (env. 4–5 fl oz) |
|---|
| Poids total | env. 700–900 g (env. 1,5–2,0 lb) avec la boîte |
|---|
| Origine | Fabriqué au Japon |
|---|
Ce que signifie « Takarazukushi »
宝尽くし (Takarazukushi) — littéralement « tous les trésors » — est un répertoire classique de motifs auspicieux japonais hérité des époques Muromachi et Edo, issu des Shippō bouddhiques (sept trésors) et des Baobao chinois (huit trésors), enrichi de symboles proprement japonais. Y figurent souvent le maillet porte-bonheur, la gemme sacrée, le manteau d’invisibilité, le rouleau de la sagesse, les clous de girofle, la clé du trésor, les poids, la bourse, l’éventail de guerre, la calebasse et le motif des sept trésors en anneaux entrelacés. Sur ce service, les motifs sont stylisés — on reconnaît les rouleaux liés, la calebasse et la gemme sacrée ; les autres éléments appartiennent à la famille élargie du takarazukushi.
Ce qui est peint à la main sur ce service
- Rouleau lié (巻物) — bleu cobalt à liens rouges + filets dorés — la sagesse
- Calebasse hyōtan (瓢箪) — double gourde stylisée vert/jaune avec cordon orange — la longévité
- Gemme sacrée en goutte (宝珠) — contour vert/sarcelle à liseré doré — l’exaucement des vœux
- Palette jaune à damier (famille kakuregasa / hagoita) — protection / éloignement du mal
- Ruban plié violet/jaune (kobukuro / sac à trésors) — richesse
- Bouton de cible rayé rouge au sommet du couvercle de la kyusu
- Dés rouges / petits carrés à la manière de saikoro parsemés sur les pièces
- Corps en porcelaine blanche à reflet céladon-crème subtil
- Filet d’oxyde de fer rouge appliqué à la main sur le bord de chaque tasse
- Double cercle rouge à la base de chaque tasse
- Sceau d’atelier carré jaune en style 篆書 (tensho) sur le pied de chaque tasse
À propos d’Arita-yaki et de Hasami-yaki
L’Arita-yaki (有田焼) est la tradition porcelainière fondatrice du Japon — préfecture de Saga, née au début du 17ᵉ siècle après la découverte du kaolin à Izumi-yama. Le Hasami-yaki (波佐見焼) est son voisin immédiat de l’autre côté de la frontière préfectorale, à Nagasaki, traditionnellement producteur d’une porcelaine quotidienne plus abordable, à partir du même kaolin et avec les mêmes méthodes de cuisson. Les ateliers modernes de Saga et de Nagasaki tirent souvent leur corps de porcelaine des fours Hasami et y appliquent la décoration sur couverte de tradition Arita — le fournisseur enregistre donc ce service sous les deux lignées, reflet du réseau artisanal interpréfectoral du corridor porcelainier de Kyushu.
Cas d’usage
- Service en tête-à-tête — la kyusu remplit environ deux des tasses assorties en une seule fois
- Idéal pour le thé vert (sencha, gyokuro) ; convient aussi au thé noir japonais, au hojicha et au genmaicha
- L’anse latérale maintient la main de la personne qui sert au frais — versement contrôlé à une main
- Format quotidien, finition de qualité présentation ; prêt à offrir à la sortie du carton d’expédition
FAQ
Compatible micro-ondes / lave-vaisselle ? Le fabricant ne le précise pas. À traiter comme une pièce peinte à la main — lavage à la main uniquement. La dorure et l’argenture sur couverte sont sensibles à la chaleur et à l’abrasion.
Pourquoi deux lignées (Arita + Hasami) ? Les ateliers modernes de Saga et de Nagasaki tirent souvent leur corps de porcelaine des fours Hasami et y appliquent la décoration sur couverte de tradition Arita. Le fournisseur enregistre donc ce service sous les deux lignées.
Que signifie Takarazukushi ? 宝尽くし — « tous les trésors » — un motif auspicieux japonais qui dissémine sur la surface les symboles de la sagesse, de la longévité, de la protection, de la richesse et de l’autorité.
La boîte en bois est-elle prête à offrir ? Oui — boîte kiribako (style paulownia) avec étiquette de couvercle calligraphiée à la main. Expédiée dans des cartons de protection, mais le kiribako lui-même est prêt à la présentation.
Quelle est la capacité exacte ? Environ 280–320 mL pour la kyusu, environ 120–150 mL par tasse, selon les estimations de classe de forme.
À propos de ZenKiln
ZenKiln est un curateur basé au Japon qui met en relation les collectionneurs internationaux avec la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, ateliers et artisans présentés dans notre boutique — chacun identifié dans notre rubrique À propos — et nous emballons chaque pièce à la main au Japon pour une expédition sûre dans le monde entier.
