Portfolio d'estampes ukiyo-e sur bois vintage d'après Utamaro — 6 reproductions bijin-ga ōban, portfolio en washi (fukkokuban)

Portfolio d'estampes ukiyo-e sur bois vintage — six bijin-ga d'après Utamaro

Un portfolio complet vintage d'estampes japonaises sur bois de six compositions bijin-ga (美人画 / belles femmes) d'après Kitagawa Utamaro (喜多川歌麿, 1753–1806), réunies dans leur portfolio en washi rouge à bords frangés d'origine, titré 「浮世絵」 (Ukiyo-e). Chaque feuille est une impression xylographique en couleurs multi-planches sur washi japonais en taille ōban complète (大判, 38,2 × 26 cm) — le repérage des couleurs, les marques kentō et le doux relief tactile du bloc de lignes confirment qu'il s'agit de reproductions authentiquement imprimées sur bois, non de lithographie ni d'offset.

Attribution honnête — une reproduction (fukkokuban), non une estampe originale de l'ère Edo

Ces six estampes sont des estampes japonaises sur bois de reproduction vintage (fukkokuban 復刻版) — non des tirages Utamaro originaux de l'ère Edo. Les estampes Utamaro originales de l'ère Kansei sont des objets de niveau muséal, valorisés de plusieurs milliers à des dizaines de milliers de dollars par tirage ; ceci est une reproduction xylographique multi-planches de haute qualité, imprimée par un éditeur d'estampes japonais à la fin de l'ère Shōwa pour le marché de l'art international. Le fukkokuban est lui-même un artisanat japonais respecté — ces feuilles sont gravées et imprimées par des artisans xylographes qualifiés utilisant le repérage kentō traditionnel et un pigment naturel sur washi. L'éditeur de la reproduction n'est pas identifié sur le portfolio.

• Sélectionné par ZenKiln auprès d'un atelier de sourcing basé au Japon. Conceptions originales de Kitagawa Utamaro (ère Edo, période Kansei) ; cet objet est un portfolio de reproduction fukkokuban de la fin de l'ère Shōwa.

Les six planches

Chaque planche est accompagnée d'une feuille de légende imprimée décrivant l'original en six langues (japonais, anglais, français, allemand, russe, espagnol) :

• 「西国の芸者」 — « Geisha des provinces de l'Ouest » (ōkubi-e en gros plan ; original v. Kansei 7 / 1795)
• 「逢身八契」 — « Heureuse rencontre » / Chūbei et Umekawa, amants de la tragédie de Chikamatsu (original fin Kansei)
• 「山姥と金太郎図」 — « Yamauba et Kintarō » / la femme de la montagne et son fils (période tardive d'Utamaro)
• 「婦人相学拾躰 — かみすき」 — « Femme se coiffant », de la série Dix études de physionomie féminine (original v. Kansei 3 / 1791)
• 「歌撰恋の部 物思恋図」 — « Amour pensif », de la section Amour de l'Anthologie de poèmes (original v. Kansei 4 / 1792)
• 「高名美人六家撰」 — « L'une des six célèbres belles geishas choisies » (original milieu Kansei)

À propos d'Utamaro

Kitagawa Utamaro (1753–1806) est le maître du bijin-ga ukiyo-e le plus internationalement reconnu. Son œuvre de l'ère Kansei — la période que reproduisent ces six planches — a établi le vocabulaire classique du portrait féminin japonais, et ses ōkubi-e (大首絵 / portraits en gros plan) ont révolutionné le genre dans les années 1790. Après sa mort, ses estampes sont devenues une influence fondatrice du mouvement japoniste européen, façonnant Manet, Degas, Toulouse-Lautrec et le jeune Van Gogh.

Dater ce portfolio

La feuille de légende en six langues — incluant le russe aux côtés des grandes langues d'Europe de l'Ouest — situe fermement la production dans la fenêtre d'exportation des échanges culturels d'après-guerre de la Guerre froide, resserrant l'estimation à environ les années 1960–1980 (fin Shōwa). L'étiquette-titre 「浮世絵」 du portfolio sur un washi à motif d'or seigaiha (青海波 / vague) est le format de présentation standard utilisé par les éditeurs de fukkokuban japonais de cette période.

État

Excellent. Les bords frangés du portfolio en washi rouge sont intacts ; les estampes sont nettes, à pleine saturation de couleur, sans rousseurs ni jaunissement notable, et sans pli, déchirure ni perte sur aucune planche. Non restauré. Des photos rapprochées supplémentaires de toute planche ou du portfolio sont disponibles sur demande.

Présentation et usage

Chaque estampe s'encadre magnifiquement comme objet à part entière — les feuilles ōban entrent dans les cadres standard A3 / 30 × 40 cm avec un seul passe-partout. Les six peuvent s'accrocher en grille, en ligne horizontale au-dessus d'un canapé, ou en séquence verticale dans un escalier. Pour les collectionneurs, le portfolio a tout autant de valeur conservé intact et rangé à plat — le portfolio en washi d'origine fait partie de l'objet historique et protège les estampes de la lumière et de la manipulation.

Entretien

Manipulez avec des mains propres et sèches ou des gants de coton. Rangez le portfolio à plat dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Pour un encadrement d'exposition à long terme, utilisez un verre anti-UV. Le washi est un matériau de qualité archive, stable sur des générations s'il est conservé correctement.

Inclus

• 1 × portfolio en washi rouge à bords frangés d'origine avec l'étiquette-titre seigaiha 「浮世絵」
• 1 × livret de légendes multilingue (japonais, anglais, français, allemand, russe, espagnol)
• 6 × estampes de reproduction sur bois bijin-ga de taille ōban d'après Utamaro
• Emballé à la main à plat entre des supports rigides dans un carton double paroi, depuis le Japon ; assuré pendant le transport

À propos de ZenKiln — Un sélectionneur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, les ateliers et les artisans présentés dans notre boutique — chacun divulgué dans notre section À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.

📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison sûre.