Stücke zu diesem Ratgeber ansehen ↓ · Kutani-Keramik
Aka-e (赤絵), „rotes Bild“, verwendet Eisenrot als vorherrschende Farbe des Aufglasurdekors. Rote Linien und gemalte Flächen können neben anderen Aufglasurfarben und Gold oder über blauem Unterglasurdekor im Stil von Sometsuke liegen. Dieser zweite Beitrag der Reihe Die Farbe der Utsuwa verfolgt die Technik durch Aritas Geschichte bis zu Stücken für den Tisch.
Was Aka-e genau bedeutet
Aka-e gehört zum Aufglasurdekor, auch Uwa-e (上絵) genannt. Aufglasurfarbe wird auf ein bereits glasurgebranntes Stück gemalt und in einem späteren Brand fixiert. Rot tritt deutlich hervor, häufig neben anderen Aufglasurfarben und manchmal Gold.
Sometsuke wird unter die Glasur gemalt; Aka-e kommt auf die bereits gebrannte Glasuroberfläche. Ein Stück kann beides verbinden.
Der spätere Dekorbrand erfolgt bei niedrigerer Temperatur als der Glasurbrand. Schrühbrand, zusätzliche Farben und Vergoldung können weitere Schritte erfordern. Die Temperaturen werden passend zu Scherben und Dekormaterialien gewählt.
Wie Rot nach Arita kam
Die Porzellanproduktion entwickelte sich im frühen siebzehnten Jahrhundert in Arita und benachbarten Brennofengebieten von Hizen. Das traditionelle Gründungsdatum 1616 erscheint in der Encyclopædia Britannica. Archäologische Geschichtsdarstellungen unterscheiden hingegen Gründungserzählungen von Belegen an einzelnen Brennofenstandorten. Blau-Weiß war neben undekorierten Waren ein wichtiger früher Stil.
Das Metropolitan Museum of Art datiert Aufglasurfarben in Arita auf die 1630er-Jahre. Aufglasurmalerei im Kakiemon-Stil und reich vergoldete Exportwaren entwickelten sich später im Jahrhundert. Die Imari-Ausstellung des Suntory Museum of Art verortet die Blüte des Export-Kinrande besonders in den 1690er- bis 1730er-Jahren.
Imari ist der Name eines mit dem Transport von Arita-Porzellan verbundenen Hafens. Waren für den Überseehandel liefen über Nagasaki, wo niederländische und chinesische Händler bedeutende Rollen spielten. „Imari“ wurde zu einer internationalen Bezeichnung für mehrere Dekorstile, nicht nur für rot-goldene Stücke.
Verwandte Begriffe zu Farbe und Gold
Die Begriffe überschneiden sich, beschreiben aber unterschiedliche Aspekte des Dekors:
- Iro-e (色絵) – „farbiges Bild“, der Oberbegriff für mehrfarbige Aufglasurmalerei.
- Aka-e (赤絵) – die rotbetonte Form des Iro-e, bei der Eisenrot den Entwurf trägt.
- Nishikide (錦手) bezeichnet reichfarbigen, brokatartigen Dekor mit unterschiedlichen Farbpaletten.
- Kinrande (金襴手) ist Goldbrokatdekor, der häufig Goldmuster mit farbiger Aufglasurmalerei verbindet. Das verwendete Goldmaterial und die Hintergrundfarbe variieren.
Kutani-Keramik besitzt ebenfalls eine ausgeprägte Aufglasurtradition. Frühe, als Ko-Kutani bezeichnete Stücke werfen Zuschreibungsfragen und Fragen zu Verbindungen mit Arita auf. Der Stilname allein bestimmt deshalb nicht ihren Produktionsort. Lesen Sie unseren Einsteigerratgeber zur Kutani-Keramik zur regionalen Geschichte.
Die Oberfläche genau betrachten und pflegen
Achten Sie darauf, wo rote Linien auf andere Farben treffen, wie Gold das Licht einfängt und wie sich das Muster um die Form fortsetzt.
Sanftes Seitenlicht kann bei manchen Aufglasurfarben ein Relief zeigen, während andere glatt sind. Prüfen Sie die Technik anhand der Herstellerbeschreibung oder eines Museumskatalogs. Reiben oder kratzen Sie nicht an empfindlichem Dekor.
Betrachten Sie neben dem Entwurf auch die Abnutzung. Dünner gewordenes oder fehlendes Gold sollte als Abrieb beschrieben werden, auch wenn es zu Alter und Gebrauch des Stücks passt.
Spülen Sie vergoldetes Porzellan nach Herstelleranweisung schonend von Hand mit weichem Schwamm und mildem Spülmittel. Verwenden Sie Stücke mit Metalldekor nur dann in der Mikrowelle, wenn der Hersteller es ausdrücklich vorsieht. Vermeiden Sie scheuernde Reinigung. Lebensmittelgebrauch und Geräteverträglichkeit hängen vom einzelnen Objekt ab. Unser Ratgeber zur Pflege japanischen Porzellans erklärt die Pflege nach Dekorart.
Rot, Gold und andere Oberflächen in der Auswahl
Diese Stücke zeigen unterschiedliche Verwendungen von Rot, Gold und Mustern. Die matte Reisschale bietet einen Vergleich mit einer anders wirkenden Oberfläche. Prüfen Sie die Technik in der jeweiligen Produktbeschreibung.
- Arita-Imari-Tasse & Untertasse mit Chrysanthemen: ein rot-goldener Chrysanthemendekor.
- Arita-Ko-Imari-Tasse & Untertasse mit Glyzinien – ein zeitgenössisches Set in einem vom Ko-Imari inspirierten Dekorstil.
- Arita-Ko-Imari-Deckelschale: ein Muster, das sich über Deckel und Körper fortsetzt.
- Arita-Imari-Tasse & Untertasse Shikunshi – ein nach den „vier edlen Pflanzen“ benannter Entwurf.
- Arita-Misuzu-Reisschale mit Deckel in Mattrot: eine zeitgenössische matte rote Oberfläche.
Weitere Beispiele finden Sie unter Arita- & Hasami-Keramik und Kutani-Keramik.
Häufige Fragen
Sind Aka-e, Imari und Kutani dasselbe?
Aka-e beschreibt Dekor. Imari ist eine historische Handelsbezeichnung in Verbindung mit Arita-Porzellan; Kutani benennt eine andere Keramiktradition. Beide umfassen Aufglasurmalerei. Ein Stück kann deshalb mit einem regionalen oder Handelsnamen und zugleich mit seiner Dekortechnik beschrieben werden.
Eignet sich Aka-e-Porzellan für den täglichen Gebrauch?
Wählen Sie ein für Lebensmittel bestimmtes Stück und befolgen Sie dessen Pflegehinweise. Dekorationsobjekte, Antiquitäten und unbestimmte Stücke müssen vor einer Nutzung mit Lebensmitteln beurteilt werden. Fehlendes Gold ist kein Eignungsbeleg.
Quellen: die oben verlinkte Porzellangeschichte des Met und die Imari-Ausstellung des Suntory Museum of Art. Die Farbe der Utsuwa setzt sich mit Seladon, auch Seiji genannt, fort.
