Ein Fūrin (風鈴) ist eine japanische Windglocke. Ein Luftzug erfasst den herabhängenden Streifen, bewegt den Klöppel und bringt die Glocke zum Klingen. Dieser leise Klang unter einem Dachvorsprung oder am offenen Fenster ist in Japan eng mit dem Sommer verbunden.
Glocken aus Glas, Keramik und Eisen unterscheiden sich in Form und Klang. Auch Größe, Wandstärke und Anschlag des Klöppels spielen eine Rolle. Hören Sie sich deshalb eine Aufnahme des Modells an, das Sie in Betracht ziehen.
Was bedeutet Fūrin?
Der Name bedeutet „Windglocke“. Der Streifen unter dem Klöppel besteht häufig aus Papier und heißt Tanzaku. Vergleichen Sie die Formen in der Kollektion japanischer Windglocken, darunter diese gestreifte Arita-Porzellanglocke.
Warum Fūrin in Japan nach Sommer klingt
Der Klang lässt an einen vorüberziehenden Luftzug und eine Erleichterung von der Hitze denken. Japans Umweltministerium beschreibt diesen Sommerbrauch als eine Möglichkeit, Kühle zu empfinden, ohne die Lufttemperatur zu senken.
Dieselbe jahreszeitliche Vorstellung findet sich in blau-weißem Porzellan und kühlem Glas. Davon handelt der Beitrag Japanische Sommerkühle und die Kunst des Ryō o Toru. Eine figürliche Goldfisch-Windglocke ergänzt ein weiteres eng mit dem Sommer verbundenes Motiv.
Woher japanische Windglocken stammen
Die ältere Geschichte der Fūrin wird meist mit Futaku verbunden, Glocken an buddhistischen Tempeln. Diese frühen Glocken werden häufig als Schutzobjekte beschrieben. Quellen berichten oft von dem Glauben, sie könnten Böses oder Unglück abwehren. Mit der Zeit verbreiteten sich Windglocken auch außerhalb von Tempeln und wurden Teil des jahreszeitlichen Alltags zu Hause.
Nach Shinohara Maruyoshis Darstellung der Edo-Fūrin wurden Glasglocken in der späten Edo-Zeit auch in gewöhnlichen Haushalten vertraut. Die Werkstatt formt ihre Glocken ohne Gussform, bemalt sie von innen und belässt die klingende Kante rau. Das sind Merkmale ihrer besonderen Glasherstellungstradition.
Fūrin aus Glas, Keramik und Eisen
Das Material beeinflusst Gewicht, Aussehen, Klang und Pflege der Glocke.
Fūrin aus Glas
Glasglocken können einen hellen, klaren Ton haben. Bei der oben beschriebenen Edo-Tradition trägt die unpolierte Anschlagkante zu diesem Ton bei.
Fūrin aus Keramik und Porzellan
Fūrin aus Keramik und Porzellan bieten undurchsichtige Flächen für gemalten Dekor, etwa bei der Arita-Windglocke mit Blütendekor und der schwarzen Yakushigama-Goldfisch-Windglocke. Hören Sie sich die einzelne Glocke an, um zu beurteilen, wie sanft, durchdringend oder lang anhaltend ihr Klang ist.
Fūrin aus Eisen
Gusseisen kann einen lang anhaltenden Ton erzeugen. Die Nambu-Doppelwindglocke aus Eisen besitzt zwei Glocken, die gemeinsam erklingen.
Wo eine Fūrin zu Hause hängen kann
Traditionell hängt die Glocke unter einem Dachvorsprung, wo sie einen leichten Luftzug auffängt und zugleich geschützt bleibt. Innen kann ein Fenster oder Eingangsbereich passen, wenn sich der Streifen frei bewegen kann. Vermeiden Sie starken Wind: Wiederholte Schläge können Keramik- und Glasglocken beschädigen oder die Aufhängeschnur lösen.
Prüfen Sie neben den Abmessungen auch den Klang, besonders in der Nähe von Nachbarn oder ruhigen Räumen. Schützen Sie Papierstreifen vor Regen, holen Sie die Glocke bei Unwettern herein und befolgen Sie die materialbezogenen Hinweise im Fūrin-Pflegeratgeber.
Prüfen Sie vor der Auswahl Material, Abmessungen und Gewicht der aufgehängten Glocke, ob ein Streifen mitgeliefert wird und welchen Aufhängeort der Hersteller empfiehlt.
Muster und figürliche Glocken
Arita-Keramikwindglocke mit Blütendekor
Gemalte Blumen bedecken die kleine Porzellanglocke dieser Arita-Windglocke mit Blütendekor.
Gestreifte Arita-Keramikwindglocke
Bei der gestreiften Arita-Windglocke verlaufen feine kobaltblaue Linien um die weiße Porzellanglocke.
Yakushigama-Fūrin mit Shiba Inu
Die Glocke der Yakushigama-Shiba-Inu-Fūrin hat die Form eines Elterntiers mit seinem Welpen.
Seto-Windglocke in Pinguinform
Die Seto-Pinguin-Windglocke verwandelt die Glocke in eine kleine Tierfigur, die sich am besten aus der Nähe betrachten lässt.
Nambu-Doppelwindglocke aus Eisen
Die Nambu-Doppelwindglocke aus Eisen bildet einen Gegensatz zu den keramischen Figuren oben: Ihre beiden Metallglocken sind auf einen gemeinsamen Klang hin angeordnet.
Goldfisch-Fūrin
Die Goldfisch-Fūrin verbindet einen figürlich gestalteten Keramikkörper mit einem Motiv, das seit Langem zu japanischen Sommerdekorationen gehört.
Ein kleiner Klang des Sommers
Eine Fūrin macht bewegte Luft hörbar. Ihr Papierstreifen bewegt sich, bevor die Glocke erklingt. So wird der Luftzug zugleich sichtbar und hörbar.
Wählen Sie als Einzugsgeschenk eine Glocke, die zum Raum und zu den Klangvorlieben der beschenkten Person passt. Die Kollektionen Japanische Windglocken und Geschenke zum Einzug bieten Anhaltspunkte.
Häufige Fragen zu Fūrin und japanischen Windglocken
Wie unterscheidet sich eine Fūrin von einem Windspiel mit mehreren Röhren?
Eine Fūrin hat gewöhnlich eine einzelne Glocke mit Klöppel und einen herabhängenden Streifen, der den Luftzug auffängt. Ein Röhrenwindspiel verwendet mehrere aufgehängte Röhren. Es gibt Varianten, darunter Glockenpaare. Vergleichen Sie deshalb neben der Form auch den individuellen Klang.
