Taza con plato de crisantemo en kinrande azul y oro de Arita Imari (Tokukō, 150 ml)

Taza con plato de café de crisantemo Kinrande azul y oro Arita Imari — Pintada a mano por Tokukō (徳幸)

Un juego de taza con plato de café/té Arita-yaki / Hasami-yaki pintado a mano en la tradición de alto nivel 金襴手 (kinrande, “brocado de oro”) — un fondo de bajocubierta sometsuke (染付) azul cobalto profundo cubierto de una extensa hoja de oro sobrecubierta, con el motivo nombrado 菊華紋 (kikka-mon, rosetas de racimo de crisantemo) repetido más de seis veces alrededor del cuerpo de la taza y rodeando el borde del plato, unidos por continuas viñas doradas en espiral karakusa 唐草. El borde festoneado de 8 lóbulos (輪花 rinka) se remata con cartuchos en forma de pétalo de loto rellenos de un fino patrón de puntos reticulados 七宝 shippō en blanco sobre oro, enmarcado por un fino ribete dorado kinsai. Hecho por el horno Tokukō (徳幸) en la prefectura de Saga, presentado en su keshōbako azul marino de marca くらしの器 — y lleva el adhesivo de autenticación 美術 (bijutsu / “nivel artístico”) de la cooperativa Arita-yaki en la base del plato.

Hecho por Tokukō / Nanpu / Arita-yaki y Hasami-yaki en la prefectura de Saga, Japón, seleccionado por ZenKiln

🌼 El motivo — Kikka 菊華 (racimo de crisantemo)

El crisantemo (kiku) es la flor imperial de Japón —adoptada por la casa imperial a principios del periodo Kamakura y aún hoy presente en el Sello Imperial de 16 pétalos. Como motivo decorativo, simboliza la longevidad, la nobleza, la perfección y la estación otoñal. La composición de rosetas repetidas kikka-mon se encuentra entre los patrones de decoración Imari más elaborados e intensivos en oro; esta pieza lleva seis rosetas de crisantemo completas alrededor del cuerpo de la taza y rosetas a juego rodeando el borde del plato. Las viñas doradas continuas karakusa (唐草) que conectan las rosetas son en sí mismas un símbolo de eternidad, crecimiento y perseverancia.

🎨 Por qué esto es Kinrande (金襴手) — Imari de brocado de oro (variante de fondo azul)

El kinrande, literalmente “mano de brocado de oro”, es la técnica de alto nivel de Arita del siglo XVII que aplicaba hoja de oro y decoración de líneas doradas sobre un fondo coloreado —originalmente desarrollada en Arita como respuesta chinoiserie a las porcelanas decoradas en oro de Ming-Wanli. La variante de fondo azul del kinrande (esta pieza) sitúa el oro sobre una base de bajocubierta sometsuke 染付 azul cobalto profundo —técnicamente distinta de la variante de fondo rojo, que usa como fondo el esmalte sobrecubierta akae 赤絵 bermellón. El azul cobalto se cuece bajo el esmalte en una única alta cocción; el oro sobrecubierta + los pequeños puntos de barbotina blanca mori-age se añaden en una segunda cocción a menor temperatura. El horno Tokukō continúa hoy esta tradición en capas.

☕ En la mesa

• Espresso pequeño, espresso lungo, ristretto o macchiato (150 ml es generoso para espresso, comedido para café de filtro)
• 紅茶 (kōcha / té negro) japonés — la forma es el tradicional kōchawan japonés (紅茶碗皿)
• Una pequeña taza para maridar con el té de la tarde o con wagashi
• Una pieza de exhibición de coleccionista con carácter — combina de forma natural con el Old Imari (古伊万里), otros kinrande de Arita y piezas sometsuke en azul y blanco

🎁 Listo para regalar y producto hermano

Se envía en su keshōbako (化粧箱) azul marino de marca くらしの器 con tarjeta de marca (escritura cursiva crema + sello rojo 有田焼) — listo para regalar tal como se compra. Un regalo natural para:

• Ritualistas del café y del té
• Regalos para anfitriones e inauguración de casa, regalos corporativos
• Bodas, aniversarios, compromisos, graduaciones
• Día del Padre y estilismo de mesa de temporada
• Coleccionistas de Old Imari / Arita / Kutani / vajilla japonesa

Una hermana de fondo rojo a juego (錦赤地金彩菊華紋 — fondo akae bermellón, mismo motivo kinrande kikka-mon, mismo horno Tokukō, idénticas taza de 9 × 6,5 cm / plato de 15 cm / 150 ml) está disponible por separado — perfecta como par para un servicio de mesa de él y ella o como regalo de boda.