Cuenco facetado Arita Hasami, arabesco sometsuke azul y blanco 14 cm
€70,95 EUR
Agotado
Agotado
¿Compras desde la UE, el Reino Unido o el EEE?
Todavía no estamos registrados para el IVA de la UE/Reino Unido, así que gestionamos los pedidos a tu región a través de nuestra tienda de Etsy, donde los impuestos y aranceles se calculan e incluyen al pagar, sin sorpresas en la entrega.
Un pequeño cuenco de porcelana del corredor porcelanero de Arita / Hasami, en la frontera prefectural de Saga / Nagasaki, pintado a mano en azul cobalto sometsuke (染付) con un motivo de arabesco enroscado kosome karakusa (古染唐草). Tanto el Arita-yaki (有田焼) como el Hasami-yaki (波佐見焼) son Artesanías Tradicionales designadas por el METI (Arita 1977, Hasami 1978); ambas líneas de cerámica aplican, lo cual es práctica común para los hornos que se sitúan a caballo entre la industria porcelanera compartida de las dos regiones.
El cuenco está construido en forma facetada (切子 kiriko) —paneles plisados radiales que van desde la base cuadrada hundida del centro hasta un borde ondulado y festoneado—. El motivo de arabesco de cobalto se concentra en cuatro paneles de la pared interior superior (donde se lee como cuatro medallones florales vistos desde arriba), con detalles más pequeños de hojas y volutas en las esquinas del borde. Una característica línea de pigmento de hierro de Arita (縁鉄釉 fuchi-tetsuyu) recorre el labio festoneado en un marrón cálido, enmarcando el índigo frío.
El facetado radial interior, junto con la combinación de base cuadrada elevada y labio festoneado, es una silueta clásica de "kiriko-bachi" de Arita: el mismo lenguaje formal que los ceramistas de Arita han usado para los platos de namasu (aderezados con vinagre) y los cursos surtidos de platos pequeños (kozara mawari) desde finales del periodo Edo.
Sobre la designación de tamaño
Esto se cataloga como 5寸 (go-sun, "cinco-sun") —el número 寸 es una etiqueta de catálogo del comercio de cerámica japonés, no una medida en centímetros (la conversión literal de sun, 5 × 3,03 cm = 15,15 cm, NO coincide con la dimensión real medida)—. Las dimensiones reales medidas son 14 cm de diámetro × 4,5 cm de altura. La designación 5寸 simplemente sitúa esto en la categoría de "cuenco pequeño de cinco-sun" dentro del repertorio de formas del horno.
Sobre el estilo kosome (古染)
"Kosome" 古染 significa literalmente "índigo antiguo" y se refiere a un aspecto estilístico de la porcelana de bajocubierta de cobalto que remite al índigo profundo, ligeramente oscuro y ligeramente imperfecto de los primeros trabajos de Arita del siglo XVII, más suave que el cobalto cristalino moderno, con variación de pincel en los trazos. Esta es una pieza contemporánea (año de fabricación 2024); el nombre kosome describe el idioma visual, no una atribución de época.
Sobre esta pieza
Porcelana Arita-yaki & Hasami-yaki de las prefecturas de Saga y Nagasaki, Japón, seleccionada por ZenKiln. El horno productor exacto dentro del corredor de Arita / Hasami no se revela por separado: una firma cursiva de cobalto pintada a mano aparece en la base del cuenco, pero no es lo bastante legible en las fotografías para atribuirla a un ceramista con nombre. El adhesivo dorado de la cooperativa 美術 有田焼 (Bijutsu-Aritayaki) en la base sitúa esta pieza dentro de la clasificación de nivel artístico de la cooperativa: una designación de calidad de la cooperativa del sector para las piezas de Arita pintadas a mano por encima de la producción masiva de nivel básico.
El Arita-yaki recibe su nombre del pueblo de Arita (prefectura de Saga), donde el ceramista coreano Yi Sam-pyeong identificó arcilla de caolín de grado porcelánico en Izumiyama en 1616, convirtiendo a Arita en el primer pueblo porcelanero de Japón. El sometsuke (bajocubierta de azul cobalto) se convirtió en el estilo característico de Arita a mediados del siglo XVII; el karakusa (arabesco enroscado) es uno de los motivos fundacionales, derivado del mismo vocabulario decorativo chino que dio forma a la temprana porcelana de exportación Ming.
Uso y cuidado
Un pequeño cuenco de uso diario, ideal como plato de namasu / encurtidos, un pequeño cuenco de ensalada, un cuenco de guarnición, un cuenco de fruta / postre o un pequeño cuenco de servir para cursos estilo tapas. La decoración sometsuke (bajocubierta) está sellada bajo el esmalte brillante transparente y es totalmente apta para lavavajillas y microondas en los ciclos domésticos estándar (en línea con la práctica moderna de Arita / Hasami). La línea de pigmento de hierro del borde es igualmente estable bajo cubierta. Evita los estropajos abrasivos. Apila con cuidado: el borde festoneado es el filo más vulnerable si se apila bajo un peso mayor.
Detalles y dimensiones
Diámetro: 14 cm (5,5″).
Altura: 4,5 cm (1,8″).
Peso: ~400–550 g de envío con caja de regalo.
Clase de forma: 切子鉢 kiriko-bachi (cuenco pequeño facetado).
Tamaño de catálogo: 5寸 (go-sun — etiqueta de catálogo, NO una medida en centímetros; diámetro real 14 cm).
Material: porcelana (磁器), cuerpo blanco con sutil tinte celadón, esmalte transparente brillante.
Decoración: sometsuke (染付) bajocubierta azul cobalto pintado a mano + línea de borde con pigmento de hierro marrón (縁鉄釉).
Patrón: 古染唐草 Kosome Karakusa ("voluta arabesca de añil antiguo") — descriptor estilístico, no una atribución de época.
Certificado cooperativo: pegatina dorada 美術有田焼 (Bijutsu-Aritayaki) en la base.
Año de fabricación: 2024.
Tradición: Arita-yaki METI 1977 + Hasami-yaki METI 1978 (doble clasificación del proveedor).
Apto para microondas: sí. Apto para lavavajillas: sí.
Envío, aranceles y entrega
Enviado desde Japón mediante servicio internacional con seguimiento. Preparación de 1–3 días hábiles. Tránsito internacional típico de 7–14 días hábiles.
Embalado a mano en la caja de regalo del proveedor forrada de tela azul marino, más cartón corrugado exterior y relleno denso — paquete de cuenco de porcelana.
Los compradores fuera de Japón son responsables de los aranceles aduaneros, el IVA y los impuestos de importación locales.
Embalaje y regalo
Viene en una caja de regalo individual forrada de tela azul marino (個別箱) con etiqueta colgante (商品札) — listo para regalar. Embalado a mano con envoltura protectora y relleno denso para el tránsito internacional.
La pegatina de certificación cooperativa en pan de oro 美術有田焼 (Bijutsu-Aritayaki) en la base ubica esta pieza en la clasificación de nivel artístico de la cooperativa — una señal de autenticidad significativa para los coleccionistas de obra Arita pintada a mano.
Instrucciones de cuidado
Apto para microondas y lavavajillas (coherente con la práctica moderna de sometsuke de Arita / Hasami — el sometsuke bajocubierta está sellado bajo el esmalte transparente brillante; la línea de borde con pigmento de hierro es igualmente estable como bajocubierta).
Evitar estropajos abrasivos en las zonas pintadas.
Apilar con cuidado — el borde festoneado es la zona más vulnerable si se apila bajo más peso.
Las pinceladas de cobalto pintadas a mano y la firma cursiva en cobalto de la base varían entre piezas; este carácter aplicado a mano es la estética kosome ("añil antiguo"), no un defecto.
Devoluciones / soporte por daños
Se aceptan devoluciones dentro de los 14 días para piezas sin usar y sin daños en su embalaje original de caja de regalo. El comprador paga el envío de devolución. Inspeccionado antes del embalaje. Daños en tránsito cubiertos con fotos enviadas dentro de los 7 días posteriores a la entrega — el borde festoneado es frágil; fotografíe el cartón exterior antes de abrir si sospecha que hay daños.
