Copa Kutani — Cáliz verde kinpaku-sai con pan de oro y pie de metal, 15 cm

Copa de vino Kutani Kinpaku-Sai — Cuenco de porcelana verde con pan de oro sobre tallo de metal de tono dorado (Ø 7,2 × H 15 cm, 2023)

Una copa de vino Kutani-yaki contemporánea que combina un cuenco de porcelana decorado a mano con un tallo y pie de metal de tono dorado. El nombre de la serie del proveedor es 金箔彩 (kinpaku-sai / "pintado con pan de oro") — el pan de oro se dispone sobre el cuenco en escamas de lámina rasgada irregular, luego se sella bajo un esmalte traslúcido teñido de verde mar, de modo que la lámina se lee como un verde plateado suave allí donde el esmalte corre más espeso y como un oro cálido y brillante allí donde el esmalte se afina hacia el borde. No hay dos copas iguales: la forma en que se solapa la lámina se fija a mano, hoja a hoja.

La forma

Donde la mayoría de los recipientes de beber de Kutani son bajos, este se yergue. El cuenco de porcelana se asienta sobre un esbelto tallo de metal de tono dorado y un amplio pie circular — una silueta de copa de vino occidental del siglo XXI ejecutada en artesanía japonesa. La parte inferior del pie de metal lleva grabada la palabra "KUTANI" en fino huecograbado (visible en la foto inferior). La pieza forma parte de una serie emparejada con una variante hermana roja (kinpaku-sai rojo, vendida por separado).

Tamaño

Diámetro 7,2 cm × altura 15 cm (≈ 2,83 × 5,91 in) — altura total incluido el tallo. El cuenco contiene aproximadamente 100–140 ml de vino (la capacidad es aproximada, no declarada por el proveedor). Úsala para vino de mesa, vino de postre, sake espumoso (awa-sake), aperitivos o para un único vertido ceremonial después de la cena.

Caja

Llega en el keshōbako (caja de regalo) de marca KUTANI de color tostado del proveedor, impreso con el patrón tradicional sayagata + sippō (siete tesoros) + panal — listo para regalar en bodas, aniversarios, inauguraciones de casa o el Día del Padre.

Cuidado

El proveedor no especifica el uso en microondas o lavavajillas, y el tallo de metal hace que esta pieza sea absolutamente incompatible con el microondas — el metal chispeará, y el pan de oro kinpaku no sobreviviría a los ciclos de calor. Recomendamos lavar solo a mano: agua tibia, jabón lavavajillas suave, paño suave; enjuagar y secar con paño de inmediato para que el agua no quede en la unión del cuenco y el tallo. Como la lámina se dispone a mano, las ligeras diferencias en la distribución de las escamas, la densidad del oro y el encharcamiento del esmalte son parte de cómo se hace cada pieza.

• Hecho por Kutani-yaki / vía Tojudo en la Prefectura de Ishikawa, Japón, seleccionado por ZenKiln.