• Kutani hare rabbit matcha cuenco front close-up with moon and rabbit motif
  • Vista lateral de Kutani hare rabbit matcha bowl showing painted rabbit motif
  • Rear view of Kutani hare rabbit matcha cuenco
  • Top view inside Kutani hare rabbit matcha cuenco
  • Close-up side detail of Kutani hare rabbit matcha cuenco with painted rabbit design
  • Angled top view inside Kutani hare rabbit matcha cuenco
  • Vista inferior de Kutani hare rabbit matcha bowl base
  • Vista en ángulo de Kutani hare rabbit matcha bowl on wooden gift box
  • Close-up underside of Kutani hare rabbit matcha cuenco showing foot ring
  • Wooden caja de regalo for Kutani hare rabbit matcha cuenco
  • Vista superior de Kutani hare rabbit matcha bowl with wooden gift box and included inserts
  • Kutani hare rabbit matcha cuenco on wooden caja de regalo front view
  • Kutani hare rabbit matcha cuenco displayed on top of wooden caja de regalo
  • Kutani hare rabbit matcha cuenco with wooden caja de regalo and included inserts
1 14

ZenKiln

Chawan de matcha Kutani del horno Kozan — cuenco de luna del conejo saltarín Hane-Usagi

€76,95 EUR
Agotado

Agotado

¿Compras desde la UE, el Reino Unido o el EEE?

Todavía no estamos registrados para el IVA de la UE/Reino Unido, así que gestionamos los pedidos a tu región a través de nuestra tienda de Etsy, donde los impuestos y aranceles se calculan e incluyen al pagar, sin sorpresas en la entrega.

Comprar en Etsy
  • 300 ml
  • Gres
  • Not microwave-safe
  • Hand-wash only
  • Made in Japón

Un chawan de matcha de Kutani moderno del horno Kōzan (幸山) en la prefectura de Ishikawa — tres conejos en blanco en relieve saltan por un cuerpo de gris esmalte de ceniza moteado bajo una luna llena dorada y hojas doradas de susuki (hierba de la pampa) que se mecen con el viento. El proveedor nombra este patrón simplemente はねうさぎ (Hane-Usagi / «Conejos saltarines»). Míralo un momento y aflora la imaginería japonesa más antigua: el conejo de jade (玉兎 gyokuto) machacando mochi en la luna, el campo otoñal de contemplación de la luna (月見 tsukimi) donde la hierba de la pampa silvestre atrapa la luz de septiembre, la estética contemplativa wabi-sabi del gres suavemente moteado. El pie lleva el sello del horno en transferencia dorada 九谷 幸山 como atribución definitiva del fabricante.

Hecho por el horno Kozan (幸山) / Kutani-yaki (九谷焼) en la prefectura de Ishikawa, Japón, seleccionado por ZenKiln

Fabricante: 幸山 (Kōzan) — prefectura de Ishikawa, Japón (horno de Kutani) — sello de horno en el pie verificado

Sobre el diseño

El motivo 月夜野ウサギ (conejos del campo iluminado por la luna) se inscribe en uno de los hilos culturales más profundos de Japón. En el folclore antiguo, el conejo vive en la luna — las manchas oscuras que vemos son la silueta del 玉兎 (gyokuto / conejo de jade) machacando mochi. Une esa mitología a la hierba de la pampa (susuki / 薄・芒), la compañera de hierbas otoñales de la luna llena de septiembre, y obtienes la icónica estética del 中秋の名月 (Chūshū no Meigetsu), la contemplación de la luna de mediados de otoño — aunque el diseño cerámico japonés disfruta de esta imaginería durante todo el año. El horno Kōzan lo plasma aquí en el idioma del Kutani moderno: en lugar del audaz 五彩手 (gosaide / policromía de cinco colores) del Kutani clásico, esta pieza usa una paleta contemporánea más serena — un cuerpo de gres gris nezumi-iro con esmalte de ceniza, pintura en blanco en relieve, acentos en pan de oro — que encaja con comodidad en interiores japoneses de tendencia wabi-sabi.

Uso

  • Chawan funcional para batir matcha — el interior gris moteado y brillante bate el matcha limpiamente con un batidor de bambú chasen
  • Igualmente utilizable como cuenco pequeño para frutos secos / dulces de té wagashi / arroz individual / servir postre
  • Una pieza significativa para el altar de té en la práctica diaria del chadō; combina con naturalidad con un chasen, un cazo de té chashaku y un paño de té chakin
  • Digno de exhibición cuando no está en uso — el motivo de conejo y luna recompensa la observación atenta

Para regalar

La caja de regalo de madera incluida (kibako) con tapa caligráfica + 2 fichas informativas de Kutani impresas a color lo hacen listo para regalar tal como se recibe. Muy adecuado para practicantes de matcha, estudiantes de ceremonia del té, coleccionistas de cerámica japonesa, reuniones otoñales de contemplación de la luna tsukimi, inauguraciones (con un nuevo rincón de té), Día del Padre, aniversarios y agradecimientos a clientes / mentores / maestros.

Detalles y dimensiones

Diámetro: 11,0 cm (~4.3″).
Altura: 6,8 cm (~2.7″).
Pie (kōdai): ~5,0–5,5 cm (~2.0–2.2″) estimado.
Capacidad: ~250–350 ml del recipiente / ~100–150 ml de servicio práctico de matcha — a confirmar en el envío de la primera unidad.
Peso: ~250–380 g (~8.8–13.4 oz) estimado — a confirmar en el envío de la primera unidad.
Material: cerámica — gres (陶磁器 tōjiki, cuerpo de arcilla color crema-beige).
Esmalte: esmalte de ceniza nezumi-iro (鼠色 gris ratón) con motas de cocción ricas en hierro; borde de cocción sin esmaltar de color marrón rojizo.
Decoración: cuerpo torneado a mano; conejo en relieve blanco (shiromori 白盛); luna llena de pan de oro (kinsai 金彩) + briznas de susuki; moteado de cocción en oxidación.
Marca en el pie: sello cuadrado dorado por transferencia 九谷 / 幸山 en el pie (Kutani / Kōzan).
Año de fabricación: 2023.
Cada pieza varía ligeramente debido al torneado y la pintura a mano.

Envío, aranceles y entrega

Enviado desde Japón en 1–3 días hábiles como artículo en stock.

Entrega internacional habitualmente de 5–14 días hábiles tras el envío.

Embalado a mano en la kibako original más un cartón protector exterior con acolchado para un tránsito internacional seguro.

Los compradores fuera de Japón son responsables de los aranceles aduaneros, el IVA y los impuestos de importación locales.

Embalaje y regalo

Caja de regalo de madera original (kibako) con tapa caligráfica de pincel sumi + sello rojo rakkan + 2 insertos informativos de Kutani — lista para regalar tal como se recibe.

El kibako sirve también para el almacenamiento a largo plazo en la práctica del té — los practicantes tradicionales japoneses de la ceremonia del té guardan los chawan en su tomobako/kibako entre sesiones.

Instrucciones de cuidado

Lavar solo a mano con jabón suave y una esponja blanda o paño chakin; enjuagar y secar completamente antes de guardar.

No apto para lavavajillas; no apto para microondas (el pan de oro kinsai es sensible al calor).

Guarde en la kibako original para protección.

Bata el matcha con un chasen de madera (no metálico) para preservar el esmalte; el borde es de gres formado a mano.

Devoluciones / soporte por daños

Se aceptan devoluciones dentro de los 30 días para artículos sin usar en su embalaje kibako original. El comprador paga el envío de devolución. Si su artículo llega dañado durante el tránsito, contáctenos dentro de los 7 días posteriores a la entrega con fotos claras del artículo y el embalaje para su reemplazo o reembolso.

THE MAKER

Kōzan Kiln

幸山 · Ishikawa

Kōzan (幸山) is a modern Kutani-yaki kiln in Ishikawa Prefecture working in a contemporary nezumi-iro (鼠色 mouse-grey) / kinsai-shiromori (gold + raised-white) idiom — distinct from the historical gosai-de palette. Signature: gold-transfer 九谷幸山 foot seal. Distributed through Tōjudō.

Independent Kutani kiln; tradition METI-designated 1975

More from Kōzan Kiln →

PAIRS WELL WITH

También le puede gustar