Cuenco donburi de gatos de Kutani ~12 cm | Iroe Yū Hidamari gatos acurrucados

Un cuenco tranquilo, de comidas pausadas. Dos gatos —una silueta blanca, una siena oscura— sentados espalda con espalda en un trozo de jardín bañado por el sol, rodeados de nomeolvides pintados a mano, flores silvestres de varios colores y diminutas mariposas revoloteando. Hecho por encargo en la prefectura de Ishikawa por el taller de cerámica Kutani Iroe Yu (色絵 遊), de su querida serie 陽だまり (“Hidamari” — Trozo de Sol), ahora en la forma de donburi pequeño (小丼), a juego con la taza de gato característica del taller.

⏳ Hecho por encargo

Esta pieza es original del taller (当社オリジナル商品) y se decora a mano por encargo. El plazo de entrega indicado por el proveedor es de aproximadamente 1 mes tras el pedido antes del despacho desde Japón; el tiempo de envío internacional (normalmente de 1 a 3 semanas) se suma a esto. Si necesita un regalo con fecha de llegada fija, escríbanos con su fecha objetivo antes de comprar.

Qué significa “Hidamari”

陽だまり / Hidamari se traduce como “trozo de sol”: el cálido rincón de luz de sol de la tarde donde un gato se acurruca y duerme la siesta. La serie Hidamari de Iroe Yu representa esa escena sin rasgos en los gatos —pura silueta— para que quien la mire pueda proyectar a sus propias mascotas sobre el cuenco. Los dos gatos aquí están sentados espalda con espalda, cada uno de un color distinto, compartiendo el mismo rayo de sol.

Qué está pintado a mano en este cuenco

1. Dos gatos acurrucados sentados espalda con espalda: una silueta blanca + una silueta siena oscura
2. Racimo de nomeolvides (flores azules de 5 pétalos con centros amarillos) en un tallo ramificado
3. Tallos de flores silvestres con flores-punto rosas, magenta, amarillas y azules
4. Hojas verdes en cada tallo de flor silvestre
5. Dos pequeñas mariposas — una amarilla, una blanca y amarilla
6. Bigotes y colas dibujados a mano en cada gato
7. Campo superior con esmalte kohiki (粉引) de un blanco crema moteado
8. Campo inferior de gres con motas negras granulares — se lee como una tierra cálida
9. Sutil bruma verde/celadón en la transición del horizonte entre los dos esmaltes
10. Anillo del pie de arcilla expuesta sin esmaltar
11. Sello cuadrado rojo del taller en el pie — la firma de Iroe Yu

Casos de uso

• Media ración de ramen, udon, soba, gyudon, oyakodon, cuencos de arroz donburi
• Sopa, ensalada, fruta, helado, ochazuke
• Generoso cuenco de arroz chawan de uso diario

Piezas hermanas de la serie Hidamari

• Taza de gato Hidamari de Iroe Yu (230 ml) — mismo motivo de dos gatos
• Cuenco de matcha Hidamari de Iroe Yu — mismo motivo de dos gatos, forma chawan
• Donburi pequeño de conejo Hidamari de Iroe Yu — misma forma, motivo de conejo

FAQ

¿Es apto para microondas / lavavajillas? El fabricante no lo indica. Trátelo como pieza pintada a mano para lavar a mano.

¿Qué significa Hidamari? 陽だまり — el cálido rincón de luz de sol de la tarde donde un gato duerme la siesta.

¿Por qué los gatos no tienen cara? Es una elección compositiva deliberada de Iroe Yu: los gatos son pura silueta para que quien los mire pueda proyectar a sus propias mascotas sobre el cuenco.

¿Por qué ~1 mes de plazo de entrega? Cada pieza se decora a mano por encargo en el taller; no es stock almacenado.

¿Cuál es la capacidad exacta? ~350–400 ml es la estimación por clase de forma. La especificación exacta se confirmará en el despacho de la primera pieza.