Ir directamente a la información del producto
1 de 6

ZenKiln

Chawan de matcha de Kutani-yaki con conejos Hidamari — pintado a mano por el taller Iroe Yū

€59,95 EUR
Agotado

Agotado

¿Compras desde la UE, el Reino Unido o el EEE?

Todavía no estamos registrados para el IVA de la UE/Reino Unido, así que gestionamos los pedidos a tu región a través de nuestra tienda de Etsy, donde los impuestos y aranceles se calculan e incluyen al pagar, sin sorpresas en la entrega.

Comprar en Etsy
  • Gres
  • Not microwave-safe
  • Hand-wash only
  • Made in Japón

Chawan de matcha de Kutani-yaki pintado a mano del estudio Iroe Yu (色絵 遊), en la prefectura de Ishikawa. Una pareja de conejos —uno ámbar, uno blanco— reposa serena en un campo soleado de hagi (trébol arbustivo) y susuki (hierba plateada japonesa), con un pequeño sol dorado en lo alto. Es la serie 陽だまり (hidamari, «rincón de sol cálido») del estudio, un contrapunto sereno a la brillante tradición de cinco colores por la que Kutani es más conocido.

Hecho por el taller Iroe Yu / Kaga Shōkai / Kutani-yaki en la prefectura de Ishikawa, Japón, seleccionado por ZenKiln

Se envía en 1–3 días laborables (stock propio de ZK, listo para enviar)

🐰 Lo que muestra la pintura

  • Pareja de conejos (双兎 / sōto): compañía serena; un motivo recurrente en el arte decorativo japonés, ligado a la longevidad y a la imaginería lunar
  • Hagi (萩, trébol arbustivo): una de las Siete Flores de Otoño (秋の七草)
  • Susuki (薄 / ススキ, hierba plateada japonesa): otra de las Siete Flores de Otoño, emblemática de la contemplación de la luna otoñal
  • Pequeño orbe dorado: la firma hidamari del estudio, el rincón soleado, pintada en lo alto del panel crema

🍵 En la mesa: chawan de matcha, cuenco de té o kobachi

La forma (~11 cm × 6,7 cm) es de un chawan de matcha estándar: cómoda para batir matcha con un chasen y adecuada para el ritmo algo más lento y deliberado de la práctica de la ceremonia del té. El panel pintado en crema es el lado que tradicionalmente mira al invitado. Más allá del té, el cuenco también funciona como pequeño recipiente para servir helado, fruta, postre o una ración individual de arroz; el exterior con esmalte gris es deliberadamente sobrio para la exposición diaria.

🎁 Para regalar

Cada pieza llega en la caja de regalo de madera del estudio con la caligrafía a pincel 「九谷焼 茶碗」 y un pequeño sello de caja rojo 「遊」, junto con el folleto de Kutani-yaki que acompaña la pieza y acredita su condición de 経済産業省認定伝統工芸品 (Artesanía Tradicional de Japón designada por METI, 1975). Apropiada como regalo para la práctica del té, una inauguración de casa serena o una pieza para coleccionistas que crean una rotación de un solo cuenco.

Detalles y dimensiones

Contenido del juego: 1 chawan de matcha + 1 caja de regalo de madera + folleto de artesanía METI de Kutani-yaki
Taller: 色絵 遊 (Iroe Yu)
Material: Gres (陶器 tōki), linaje Kutani-yaki — torneado a mano
Origen: Fabricado en Japón — prefectura de Ishikawa (región de Kaga)
Serie: 陽だまり (Hidamari / «rincón de sol cálido») — motivo de conejos
Dimensiones: φ11 cm de borde × 6,7 cm de altura (4,3 × 2,6 pulg.)
Motivo: 双兔 (sōto / conejos emparejados) + 萩 hagi (trébol arbustivo) + 薄 susuki (hierba plateada) + pequeño sol dorado hidamari
Esmalte exterior (cara sin decorar): gris estilo nezumi-shino con moteado de pintas de hierro
Esmalte exterior (cara decorada): panel de engobe crema estilo kohiki con esmaltes sobre cubierta 色絵 (iroe) pintados a mano
Interior + pie: esmalte gris wabi-sabi a juego (totalmente sellado para alimentos)
Marca de pie: sello rojo del taller 「遊」 (Yu) en recuadro cuadrado
Apto para microondas: No
Apto para lavavajillas: No (los esmaltes sobre cubierta 色絵 se desprenden con detergente alcalino)
Caja de regalo: estilo kiribako de madera con caligrafía a pincel 九谷焼 茶碗 + sello rojo 遊
Incluye: folleto de tradición de artesanía METI de Kutani-yaki
Año estampado: 2024

Envío, aranceles y entrega

Se envía desde Japón.

Los pedidos normalmente se despachan en un plazo de 1–3 días laborables desde el stock propio de ZK (NO el plazo de entrega mayorista del proveedor).

Los plazos de entrega estimados varían según el destino y pueden verse afectados por el despacho de aduana, los días festivos y las condiciones del transportista local.

Los compradores son responsables de cualquier arancel de aduana, IVA e impuesto de importación que pueda aplicarse en el país de destino.

Embalaje y regalo

Llega en una caja de regalo de madera (estilo kiribako de paulonia) con la caligrafía a pincel 「九谷焼 茶碗」 + el sello rojo del taller 「遊」 en la tapa.

Incluye el folleto del Kutani-yaki como Artesanía Tradicional designada por METI, que documenta el linaje de la pieza.

Artículo frágil embalado además con envoltura protectora y acolchado para un envío internacional seguro desde Japón.

Instrucciones de cuidado

SOLO lavado a mano con detergente suave y una esponja o paño suave.

NO use el lavavajillas: el detergente alcalino desprende los esmaltes sobre cubierta 色絵 (iroe).

NO use el microondas (el fabricante no confirma la idoneidad ni para microondas ni para lavavajillas).

Evite los cambios bruscos de temperatura (no vierta agua hirviendo en un cuenco frío).

Seque a fondo antes de volver a guardarlo en la caja de regalo de madera.

Como cada pieza se tornea y se pinta a mano, las ligeras variaciones en el tono del esmalte, el moteado de pintas de hierro, la disposición de las pinceladas y la asimetría del borde son inherentes a la estética wabi-sabi del taller: no son defectos.

Devoluciones / soporte por daños

Dado que muchos de nuestros artículos son hechos a mano, frágiles y se envían internacionalmente desde Japón, no aceptamos devoluciones ni cambios por cambio de opinión, expectativas de tamaño incorrectas o preferencia personal, salvo que se indique lo contrario en la página del producto.

Si su artículo llega dañado, defectuoso o significativamente distinto de la descripción, contáctenos dentro de los 7 días posteriores a la entrega con fotos claras del artículo y del embalaje.

Se aceptan cancelaciones dentro de las 12 horas posteriores a la compra.

THE MAKER

Iroe Kōbō Yū

色絵工房 遊 · Ishikawa

Iroe Kōbō Yū (色絵工房 遊 'Colour-Painting Workshop Yū') is a named Kutani-yaki workshop in Ishikawa Prefecture. Distinguished by a red 遊 foot seal and a wabi-sabi grey body palette beneath iroe overglaze decoration. Signature series: Hidamari (ひだまり sunny-spot cats) and Hana (花 floral). Body is stoneware (not porcelain — verified per photo evidence).

Independent named Kutani workshop; tradition designated 1975

More from Iroe Kōbō Yū →

PAIRS WELL WITH