Pareja de vasos old fashioned de vidrio tallado Edo Kiriko «Roku-kaku Kagome» (rojo + azul) — Artesanía Tradicional de Tokio de Kimoto Glass, en caja de regalo de madera de paulonia kiri-bako (Ø 83 × Al 87 mm, 200 ml cada uno)
Una pareja a juego de vasos old fashioned de vidrio tallado Edo Kiriko de Tokio (江戸切子) —uno rojo, uno azul— de Kimoto Glass Tokyo (木本硝子), la casa de vidrio con sede en Sumida cuya línea Edo Kiriko porta la certificación de artesanía tradicional de la Cooperativa de la Industria del Vidrio Tallado de Tokio (la pegatina redonda dorada visible en cada vaso). Este juego se envía en una caja de regalo de madera kiri-bako de paulonia (木箱), el nivel de presentación japonés tradicional reservado al vidrio tallado con certificación cooperativa, SKU hermano de nuestra pareja Kasane Yarai, pero en la forma más alta de tall-old-fashioned y con la rejilla hexagonal kagome, técnicamente más exigente.
Sobre el Edo Kiriko
El Edo Kiriko es una de las Artesanías Tradicionales de designación nacional de Japón (国指定伝統工芸品, designada por el METI en 2002), originaria del periodo Edo de Tokio (1603–1868) y producida en sucesión continua por familias artesanas desde entonces. La técnica parte de un blanco de vidrio doblado de 二重構造 / cased-glass: a 1.350 °C, una capa central transparente queda revestida por una fina capa exterior de color. Un tallador de kiriko formado talla luego a mano cada faceta, línea y rejilla en la piel de color, y cuanto más profundo va el corte, más brilla a través del vidrio interior transparente, produciendo el patrón de color sobre transparente de alto contraste que define la artesanía.
El patrón — Roku-kaku Kagome
El nombre del proveedor para este diseño es 六角籠目 (Roku-kaku Kagome), u «ojo de cesto hexagonal». Kagome (籠目) es uno de los motivos canónicos del Edo Kiriko —el patrón de trama abierta de seis lados de un cesto de bambú tradicional— y se considera una de las rejillas técnicamente más exigentes de tallar con limpieza, porque cada pequeño hexágono debe cerrarse perfectamente con sus seis vecinos sin pasarse. Alrededor de cada uno de los cuatro paneles hexagonales kagome, cortes emparejados de sasa-no-ha (笹の葉 / hoja de bambú) irradian hacia fuera como frondas de palmera; entre los paneles kagome, marcos centrales en forma de rombo se anclan mediante cortes en X de estrella yaguruma (矢車 / rueda de flechas). Largos cortes verticales kiri descienden desde la parte media del cuerpo hacia la base, donde una hilera de amplios biseles ovalados de pulgar y una estrella en el pie rematan la composición.
La pareja
Los vasos rojo y azul están tallados con el mismo patrón idéntico. Juntos forman un emparejamiento natural de él y ella / kanpai / rojo frente a azul, bien adecuado para whisky, bourbon, single malt, shōchū con hielo, vino de ciruela o cócteles sin alcohol. Con 87 mm de altura, este juego es una forma tall-old-fashioned (20 mm más alta que el OF clásico), con 200 ml de capacidad dimensionada para un servicio generoso con hielo con uno o dos cubitos grandes.
Sobre el material — vidrio sodado, no cristal de plomo
El Edo Kiriko se elabora tradicionalmente en dos clases de material: cristal de plomo (クリスタルガラス, más refractivo, más pesado) y vidrio sodocálcico (ソーダ硝子, más ligero, sin plomo, el material original de la era Edo). Este juego es el cuerpo de vidrio sodocálcico: indicado por el proveedor 素材：ソーダ硝子. La ejecución artesanal es la misma —cada faceta tallada a mano por un tallador de kiriko— pero el cuerpo es la clase de vidrio sodado más ligera, lo cual mencionamos para que sepas exactamente qué estás comprando.
La presentación kiri-bako
Esta pareja se envía en una caja de regalo de madera 木箱 (kiri-bako) de paulonia, el formato de presentación japonés tradicional reservado al vidrio tallado con certificación cooperativa y a las piezas artesanas de mayor nivel. La tapa lleva caligrafía pincelada 江戸切子 伝統工芸 y EDO KIRICO by KIMOTO GLASSWARE en la banda inferior. La paulonia es la madera convencional para la presentación de artesanía fina en Japón porque es ligera, dimensionalmente estable y amortigua de forma natural los impactos durante el transporte y el almacenamiento prolongado. Exterior de la caja: 114 × 190 × 93 mm.
Cuidado
El proveedor no especifica el uso en microondas o lavavajillas, y recomendamos lavar solo a mano —agua tibia con jabón lavavajillas suave, paño suave— para proteger los bordes tallados y la capa de color doblada. Evita los cambios bruscos de temperatura (nada de agua hirviendo; no congelar en sólido); evita las esponjas abrasivas. El cristal tallado y el kiriko comparten la misma regla de cuidado: el choque térmico y la abrasión del lavavajillas son los dos riesgos principales. El kiri-bako de paulonia debe mantenerse seco; si se humedece, déjalo secar al aire lejos de la luz solar directa.
• Hecho por Kimoto Glass / Edo Kiriko en Tokio, Japón, seleccionado por ZenKiln.
