• Arita Hasami Tsugumi bird leaf plato in hand-painted porcelana
  • Vista frontal de Japanese leaf-shaped plate with bird motif
  • Vista superior de Arita Tsugumi bird dish showing hand-painted detail
  • Underside of porcelana leaf plato showing base and sticker
  • Vista lateral de leaf-shaped small plate in Japanese porcelain
1 5

ZenKiln

Plato hoja Arita Hasami, zorzales pintados a mano sobre rama de bayas, 15 cm

€28,95 EUR
Agotado

Agotado

¿Compras desde la UE, el Reino Unido o el EEE?

Todavía no estamos registrados para el IVA de la UE/Reino Unido, así que gestionamos los pedidos a tu región a través de nuestra tienda de Etsy, donde los impuestos y aranceles se calculan e incluyen al pagar, sin sorpresas en la entrega.

Comprar en Etsy
  • Porcelana
  • Microwave safe
  • Dishwasher safe
  • Made in Japón

Un pequeño plato de porcelana en forma de hoja de las regiones de porcelana vecinas Arita-yaki / Hasami-yaki de Kyushu, pintado a mano con dos zorzales — uno posado en azul cobalto sobre una rama roja y esbelta de la que cuelgan bayas rojas y brotes de hojas verdes, otro caminando debajo en naranja y negro. Esta pieza se clasifica tanto en Arita-yaki (有田焼) como en Hasami-yaki (波佐見焼) — dos tradiciones de porcelana vecinas a uno y otro lado de la frontera prefectural de Saga / Nagasaki, ambas designadas Artesanías Tradicionales del METI (Arita 1977, Hasami 1978), que comparten la misma arcilla de caolín, la misma cocción de reducción a 1300 °C y el mismo idioma decorativo de esmalte sobrecubierta.

La silueta del plato tiene forma de una sola hoja — más ancha en el centro, afilándose hasta una punta suave en cada extremo — y la «rama» pintada recorre la superficie en diagonal para hacer eco del propio contorno del plato, con el pájaro azul en un extremo de la rama y el pájaro naranja que camina desplazado hacia el extremo opuesto. El motivo se lee como ki-no-ha 木の葉 (hoja) más tsugumi 鴫 (zorzal) — un emparejamiento sereno del vocabulario estacional japonés, donde los zorzales se asocian al otoño y al invierno por comer bayas.

La base del plato lleva una firma kanji en azul cobalto pintada a pincel — 寿 (kotobuki), «longevidad / felicitación» — aplicada bajocubierta bajo el brillo transparente. La firma se presenta tal como se observa; no hemos podido atribuirla con certeza a un taller concreto con nombre.

Sobre esta pieza

Porcelana Arita-yaki y Hasami-yaki de las prefecturas de Saga y Nagasaki, Japón, seleccionada por ZenKiln. Arita y Hasami son dos pueblos de porcelana vecinos — Arita (Saga) es el más antiguo y famoso de los dos (el primer pueblo de porcelana de Japón, 1616), mientras que Hasami (Nagasaki) producía históricamente la vajilla cotidiana que corría en volúmenes paralelos a las cerámicas de gama más alta y de exportación de Arita. En la práctica moderna, los dos han convergido en muchas líneas de producto, razón por la cual piezas como esta se clasifican en ambas líneas de cerámica.

Uso y cuidado

Apto para uso diario como plato de acompañamiento, plato de dulces (kashizara 菓子皿) o pieza de exhibición. Esta pieza es apta tanto para microondas como para lavavajillas. La decoración en esmalte sobrecubierta iroe es más duradera que los acentos dorados y tolera los ciclos estándar de lavavajillas. Evita los estropajos abrasivos sobre las zonas pintadas.

Detalles y dimensiones

Largo: 15,5 cm (6,1″).
Ancho: 10 cm (3,9″).
Altura: 2 cm (0,8″).
Peso: ~250–350 g de envío.
Clase de forma: Ki-no-ha-zara (木の葉皿 — platito en forma de hoja).
Material: Porcelana (磁器), cuerpo blanco, esmalte transparente brillante.
Decoración: Iroe (色絵) esmalte policromo sobre cubierta — pigmentos azul cobalto + rojo-naranja + negro + verde.
Patrón: ツグミ鳥 木の葉皿 Tsugumi-dori Ki-no-ha-zara (platito-hoja con pájaro zorzal).
Marca de la base: firma 寿 (kotobuki) en cobalto bajocubierta aplicada a pincel.
Tradición: Arita-yaki METI 1977 + Hasami-yaki METI 1978 (doble clasificación del proveedor).
Apto para microondas: Sí. Apto para lavavajillas: Sí.

Envío, aranceles y entrega

Se envía desde Japón mediante servicio internacional con seguimiento. Procesamiento de 1–3 días hábiles. Tránsito internacional de 7–14 días hábiles habitualmente.

Embalado a mano en la caja de cartón individual del distribuidor más cartón corrugado exterior y relleno denso — categoría de plato pequeño de porcelana, paquete ligero.

Los compradores fuera de Japón son responsables de los aranceles aduaneros, el IVA y los impuestos de importación locales.

Embalaje y regalo

Viene en una caja de cartón individual del distribuidor (Nanpu) — lista para regalar. Embalada a mano con envoltura protectora y relleno denso para el tránsito internacional; la categoría de plato de porcelana pequeño recibe embalaje estándar para platos.

Queda preciosa para decorar la mesa de té, raciones pequeñas, plato de dulces (kashizara), plato de salsa de soja / condimentos, o exhibición decorativa.

Instrucciones de cuidado

Apto para microondas y apto para lavavajillas según confirmación del proveedor.

Evita las esponjas abrasivas en las áreas pintadas — la decoración de esmalte sobrecubierta iroe es duradera pero puede rayarse con limpieza abrasiva.

Iroe pintado a mano + marca de base 寿 pintada a mano — la pincelada, la saturación del color y la caligrafía de la firma variarán ligeramente entre piezas; esto es carácter de decoración a mano, no un defecto.

Devoluciones / soporte por daños

Se aceptan devoluciones dentro de los 14 días para piezas sin usar y sin daños en su embalaje original. El comprador paga el envío de devolución. Inspeccionado antes del embalaje. Daños en tránsito cubiertos con fotos enviadas dentro de los 7 días posteriores a la entrega.

PAIRS WELL WITH

También le puede gustar