Par de copas Kutani — Kotori Shunshū de Bizan Kiln, pájaro de primavera y otoño, 15 cm
€142,95 EUR
Agotado
Agotado
Porcelana
Not microwave-safe
Hand-wash only
Made in Japón
Pareja de copas de vino con pájaro cantor de primavera y otoño "Kotori Shunshū" del Horno Bizan de Kutani — copas de pie dorado, Ø 7,2 × Alt. 15 cm
Un juego emparejado de dos copas de vino de Kutani-yaki del 九谷 美山 (Bizan-gama / Bizan Kiln), prefectura de Ishikawa. El nombre de este diseño es 小鳥春秋 (Kotori Shunshū) — literalmente "Pajaritos, Primavera y Otoño" — un juego emparejado de dos copas divididas por estación: una para la primavera, otra para el otoño.
El motivo emparejado
Este es uno de los modismos decorativos más queridos de Japón: 花鳥 (kachō / "aves-y-flores"), repartido entre dos copas para que la pareja represente el año que gira.
Copa de primavera — Una rama marrón de sakura recorre el fondo de porcelana blanca, cargada de flores de cerezo rosadas, blancas y amarillas y de hojas verde azuladas; un pequeño pájaro cantor azul se posa a media rama, mirando hacia las nuevas flores.
Copa de otoño — La misma rama reaparece bajo la luz otoñal: hojas de arce japonés (momiji) verde azuladas y verdes en su rubor de finales de octubre; un pequeño pájaro cantor marrón y azul se posa en el mismo lugar, mirando hacia las hojas que caen.
Ambos pájaros están pintados en la paleta gosai (五彩) de Kutani — rojo, verde, amarillo, púrpura, azul cobalto — perfilados en rojo hierro y rellenados con esmalte sobrecubierta iroe aplicado a mano.
La forma
Una silueta de copa de vino occidental del siglo XXI ejecutada en artesanía japonesa: cuenco de porcelana + esbelto pie de metal de tono dorado + base circular ancha. Cada copa mide Ø 7,2 × Alt. 15 cm (≈ 2,83 × 5,91 in) en total, y contiene aproximadamente 100–140 ml de vino (aproximado). Las copas se sostienen juntas como un emparejamiento de él-y-ella / primavera-y-otoño / kanpai — muy adecuadas para el aniversario de una pareja, un regalo de compromiso o, sencillamente, dos copas de vino de ciruela en una velada tranquila.
El sello del horno
Cada copa lleva el sello cuadrado rojo 九谷 美山 (Kutani Bizan) en pincel rojo sobre el cuerpo de porcelana, justo encima de la unión con el pie de metal (visible en la foto inferior de cualquiera de las copas).
Cuidado
El uso en microondas y lavavajillas no se especifica, y el pie de metal hace que este juego sea absolutamente incompatible con el microondas — el metal hará arco eléctrico, y la pintura de esmalte sobrecubierta iroe no sobreviviría a los ciclos de calor. Recomendamos solo lavado a mano: agua tibia, jabón lavavajillas suave, paño suave; aclara y seca con paño de inmediato para que el agua no quede en la unión cuenco-pie. Como cada pájaro y rama está pintado a mano, ligeras diferencias en el trazo y en la densidad de color forman parte de cómo se hace la pintura kachō — no son defectos.
• Hecho por Bizan Kiln / Kutani-yaki en la prefectura de Ishikawa, Japón, seleccionado por ZenKiln.
Detalles y dimensiones
Contenido del juego: 2 copas
Material: Porcelana
Origen: Hecho en Japón
Estilo: Kutani ware / par de copas con motivo de pájaro y estaciones
Diámetro: 7,2 cm (2.8 in)
Altura: 15 cm (5.9 in)
Embalaje: Caja de regalo
Año de producción: 2023
Envío, aranceles y entrega
Se envía desde Japón.
Los pedidos se despachan normalmente dentro de 1–3 días hábiles tras confirmarse el pago.
Los tiempos de entrega estimados varían según el destino y pueden verse afectados por el despacho de aduanas, los días festivos y las condiciones del transportista local.
Los compradores son responsables de cualquier arancel aduanero, IVA e impuestos de importación que puedan aplicarse en el país de destino.
Embalaje y regalo
Incluye una caja de regalo.
Embalado cuidadosamente para regalar y para una entrega segura desde Japón.
Los artículos frágiles se protegen además con envoltura protectora y materiales de amortiguación para el envío internacional.
Instrucciones de cuidado
Manipule con cuidado para proteger la superficie de porcelana pintada y el tallo.
Como cada pieza está decorada de manera individual, pueden presentarse ligeras variaciones en la pincelada, el tono del esmalte y la colocación del motivo, y forman parte de su carácter.
Devoluciones / soporte por daños
Debido a que muchos de nuestros artículos son artesanales, frágiles y se envían internacionalmente desde Japón, no aceptamos devoluciones ni cambios por cambio de opinión, expectativas incorrectas sobre el tamaño o preferencias personales, salvo que se indique lo contrario en la página del producto.
Si el artículo llega dañado, defectuoso o difiere de forma sustancial de la descripción, póngase en contacto con nosotros dentro de los 7 días posteriores a la entrega e incluya fotos claras del artículo y del embalaje.
Se aceptan cancelaciones dentro de las 12 horas siguientes a la compra.
Enlace copiado
THE MAKER
Bizan Kiln
美山窯 · Ishikawa
Bizan Kiln (美山窯) is a modern Kutani-yaki kiln in Ishikawa Prefecture specialising in kachō (花鳥 birds-and-flowers) hand-painted iroe overglaze in the gosai 5-colour Kutani palette. Best known for the Kōtori Shunshū (小鳥春秋 ‘Little Birds Spring & Autumn’) paired wine cups, painted in observational detail — sakura with songbird for spring, momiji with songbird for autumn — mounted on shared gold-toned metal stems.
Independent Kutani kiln, not separately METI-listed; tradition designated 1975
