Conditions d’utilisation
Conditions générales de vente (CGV) – version du 29 octobre 2026
Article 1 – Objet et identification du vendeur
Les présentes CGV régissent les achats sur zen-kiln.com et l’utilisation du site ZenKiln. Dans ces CGV, « nous », « notre » et « nos » désignent le vendeur : Nisshin Co., Ltd. (株式会社日進), société par actions de droit japonais (kabushiki kaisha), exploitant ZenKiln.
Corporate Number : 4030001164531. Company Registration Number : 0300-01-164531. Représentant et directeur de la publication : Ouyou Kakei (欧陽 佳慧).
Adresse : 3F Room 301, Shinjuku Oak Building, 2-16-15 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053, Japan. Téléphone : +81 70-5592-0707. E-mail : support@zen-kiln.com.
Le site est hébergé par Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. Les coordonnées de l’hébergeur figurent dans les Mentions légales. Les informations commerciales relevant de la loi japonaise figurent également sur la page Informations légales et commerciales.
Article 2 – Commandes
Lisez les présentes CGV et les informations du produit avant de commander. Vous devez avoir la capacité juridique nécessaire pour conclure un contrat d’achat dans votre lieu de résidence. Un adulte peut permettre à un mineur à sa charge d’utiliser le site sous sa supervision.
Vérifiez les articles, les quantités, les coordonnées, l’adresse de livraison et le montant total avant de valider votre commande avec obligation de paiement. Fournissez des informations exactes et signalez-nous rapidement toute erreur ou modification. La confirmation de commande est envoyée par e-mail ; conservez-la avec les présentes CGV et le formulaire de rétractation.
Certains articles sont disponibles uniquement en ligne ou en quantités limitées. Nous pouvons devoir refuser, limiter ou annuler une commande, notamment en cas d’indisponibilité, de paiement non vérifiable ou de risque de fraude. Toute décision reste soumise au droit applicable, aux obligations découlant d’une commande acceptée et à votre droit au remboursement des sommes versées lorsque la commande est annulée.
Article 3 – Prix
Pour la France, les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises (TTC), y compris la TVA à l’importation et les droits de douane. Les commandes sont expédiées en DDP (Delivered Duty Paid, rendu droits acquittés) : nous prépayons ces frais et vous n’avez rien à payer à la livraison.
Les frais de livraison en France sont de 23 € par commande et s’ajoutent au prix des articles. Le montant total, frais de livraison compris, est présenté avant la validation de la commande.
Pour les autres destinations, la devise, les frais et le régime des taxes sont précisés avant la commande et dans la politique de livraison. Les commandes à destination des États-Unis, de l’Allemagne et des Pays-Bas sont également expédiées en DDP selon cette politique.
Les prix et disponibilités peuvent évoluer. Nous corrigeons les erreurs vérifiées dans les descriptions, les prix, les frais de livraison ou les disponibilités. Une modification ou correction ne modifie pas automatiquement une commande acceptée et ne supprime aucun droit qui s’y applique.
Article 4 – Paiement
Les moyens de paiement disponibles et le montant à payer sont présentés lors du paiement. Vérifiez le récapitulatif avant de confirmer et utilisez un moyen de paiement que vous êtes autorisé à utiliser. Si le paiement échoue ou ne peut être vérifié, contactez-nous pour connaître l’état de votre commande. Les remboursements sont soumis aux règles des articles 7 à 10 ci-dessous selon leur motif.
Article 5 – Livraison
Les commandes sont expédiées depuis le Japon avec suivi. Pour les commandes à destination de l’Allemagne, la préparation et l’expédition prennent généralement 1 à 5 jours ouvrés après confirmation du paiement. Pour les autres destinations, ce délai reste de 1 à 3 jours ouvrés. La livraison en France prend habituellement 6 à 14 jours après l’expédition. Les frais de livraison sont de 23 € par commande. Les informations de suivi vous sont transmises lors de l’expédition.
La date ou le délai de livraison communiqué lors de la commande s’applique. À défaut d’indication ou d’accord sur une date ou un délai, nous livrons sans retard injustifié et au plus tard 30 jours après la conclusion du contrat, conformément à l’article L. 216-1 du Code de la consommation.
Les estimations peuvent être affectées par les formalités douanières, les perturbations des transporteurs, les jours fériés ou des coordonnées inexactes. Cela ne supprime pas nos obligations de livraison ni vos recours légaux en cas de retard ou de défaut de livraison. Contactez support@zen-kiln.com en cas de difficulté. La politique de livraison précise les autres destinations.
Article 6 – Demande d’annulation dans les 12 heures
À titre de facilité commerciale, vous pouvez demander l’arrêt du traitement de votre commande en nous contactant à support@zen-kiln.com dans les 12 heures suivant l’achat. Passé ce délai, la commande peut déjà être en préparation ou emballée pour l’expédition ; l’arrêt du traitement ne peut alors être garanti.
Ce délai de 12 heures ne limite ni ne remplace le droit légal de rétractation de 14 jours décrit à l’article 7, ni vos autres droits légaux.
Article 7 – Droit de rétractation des consommateurs en France et dans l’Union européenne
Vous disposez d’un délai de 14 jours pour vous rétracter d’un achat en ligne éligible, sans motif ni accord préalable, conformément aux articles L. 221-18 et suivants du Code de la consommation pour les consommateurs en France. Ce délai court à compter de la réception du bien par vous-même ou un tiers désigné par vous, autre que le transporteur. Pour une même commande livrée séparément, il court à compter de la réception du dernier bien, lot ou de la dernière pièce. Le jour de réception n’est pas compté. Si le délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il est prolongé jusqu’au premier jour ouvrable suivant. Tout délai légal plus long reste applicable.
Fonction de rétractation en ligne. Vous pouvez exercer gratuitement votre droit par le lien Renoncer au contrat ici, situé dans le pied de page de chaque page du site français, directement accessible et disponible pendant toute la durée du délai de rétractation. Le formulaire vous permet de renseigner ou de confirmer vos nom et prénom, votre numéro de commande, l’adresse e-mail de la commande (à laquelle l’accusé de réception est envoyé), les articles concernés et, si vous le souhaitez, la date de commande ou de réception. Pour envoyer votre déclaration, cliquez sur « Confirmer la rétractation ».
Nous vous adressons sans retard injustifié un accusé de réception sur support durable, par e-mail, reprenant le contenu de votre déclaration ainsi que la date et l’heure de son envoi. Cette fonction est prévue conformément à l’article L. 221-21 et à l’article D. 221-5 du Code de la consommation.
Autres moyens. Vous pouvez aussi envoyer le formulaire de l’article 8 ou toute déclaration dénuée d’ambiguïté exprimant votre décision, avant l’expiration du délai, par e-mail à support@zen-kiln.com ou par courrier à Nisshin Co., Ltd. – ZenKiln, 3F Room 301, Shinjuku Oak Building, 2-16-15 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053, Japan. L’utilisation du modèle n’est pas obligatoire. Identifiez la commande et les biens concernés et conservez une copie ou une autre preuve de votre notification.
Renvoi des biens. Renvoyez les biens sans retard excessif et au plus tard 14 jours après nous avoir communiqué votre décision, à l’adresse au Japon indiquée ci-dessus. Il suffit de les expédier avant l’expiration de ce délai. Nous pouvons vous aider concernant l’emballage et les modalités de retour, mais l’attente de notre réponse ne suspend pas ce délai. Les frais directs de renvoi du bien sont à votre charge. Cette règle ne régit pas les retours pour défaut ou non-conformité, pour lesquels vos droits légaux applicables et nos obligations restent inchangés.
État des biens. Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement du bien, et uniquement si nous vous avons correctement informé de votre droit de rétractation. Protégez soigneusement les objets fragiles. L’emballage d’origine est recommandé, mais ne conditionne pas l’exercice de ce droit.
Remboursement. Nous remboursons tous les paiements reçus au titre du contrat faisant l’objet de la rétractation, y compris les frais de notre mode de livraison standard le moins coûteux, sans retard injustifié et au plus tard 14 jours après avoir été informés de votre décision. Le supplément lié au choix exprès d’un mode de livraison plus coûteux n’est pas remboursé. Sauf si nous proposons de récupérer les biens, nous pouvons différer le remboursement jusqu’à leur réception ou jusqu’à la fourniture d’une preuve de leur expédition, la première de ces dates étant retenue. Le remboursement utilise le moyen de paiement initial, sauf votre accord exprès pour un autre moyen, et n’entraîne aucun frais pour vous.
Exceptions. Le droit de rétractation ne s’applique pas aux biens confectionnés selon vos spécifications ou nettement personnalisés, ni lorsqu’une autre exception légale s’applique effectivement. Toute exception applicable est indiquée avant l’achat. Une céramique ordinaire n’est pas exclue du seul fait qu’elle est faite à la main, d’occasion, ancienne ou indiquée comme non retournable. Ces exceptions n’affectent pas les garanties légales en cas de défaut ou de non-conformité.
Ce droit s’applique indépendamment de notre politique commerciale de retour de 30 jours et de la possibilité de demander l’arrêt du traitement dans les 12 heures. Les règles légales de rétractation prévalent sur toute condition commerciale incompatible.
Article 8 – MODÈLE DE FORMULAIRE DE RÉTRACTATION
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
À l'attention de : Nisshin Co., Ltd. (株式会社日進) – ZenKiln, 3F Room 301, Shinjuku Oak Building, 2-16-15 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053, Japan, support@zen-kiln.com :
Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
Commandé le (*)/reçu le (*) :
Numéro de commande :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
(*) Rayez la mention inutile.
Article 9 – Politique commerciale de retour et d’échange de 30 jours
En complément de vos droits légaux, vous pouvez demander un retour ou un échange d’un article éligible dans les 30 jours suivant sa livraison. Écrivez à support@zen-kiln.com en indiquant le numéro de commande et le motif de votre demande. Pour cette procédure commerciale, attendez nos instructions avant d’expédier le retour.
Les retours commerciaux doivent être effectués dans l’état et l’emballage d’origine. L’acheteur supporte la perte de valeur si l’article n’est pas rendu dans son état d’origine ainsi que les frais de retour ou d’échange standard vers notre adresse au Japon. Les articles sur mesure, personnalisés ou clairement indiqués comme non retournables ou en vente définitive sont exclus de cette facilité commerciale, sauf s’ils arrivent endommagés, défectueux ou non conformes à leur description.
Après approbation d’un remboursement commercial, nous le traitons dans les 5 jours ouvrés ; votre banque ou prestataire peut nécessiter un délai supplémentaire pour afficher le crédit. Les modalités complètes figurent dans notre politique de remboursement.
Ces conditions commerciales ne remplacent ni ne limitent le droit de rétractation légal, les garanties légales ou les recours en cas de défaut. Elles ne subordonnent pas la rétractation à une autorisation, à un motif ou à l’emballage d’origine. Les remboursements au titre de la rétractation suivent l’article 7 et ne dépendent pas d’une approbation discrétionnaire.
Article 10 – Garanties légales
Le consommateur dispose d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.
Lorsque le contrat de vente du bien prévoit la fourniture d'un contenu numérique ou d'un service numérique de manière continue pendant une durée supérieure à deux ans, la garantie légale est applicable à ce contenu numérique ou ce service numérique tout au long de la période de fourniture prévue. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité affectant le contenu numérique ou le service numérique et non la date d'apparition de celui-ci.
La garantie légale de conformité emporte obligation pour le professionnel, le cas échéant, de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du bien.
La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la réparation ou au remplacement du bien dans un délai de trente jours suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.
Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie légale de conformité, le consommateur bénéficie d'une extension de six mois de la garantie initiale.
Si le consommateur demande la réparation du bien, mais que le vendeur impose le remplacement, la garantie légale de conformité est renouvelée pour une période de deux ans à compter de la date de remplacement du bien.
Le consommateur peut obtenir une réduction du prix d'achat en conservant le bien ou mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre restitution du bien, si : 1° Le professionnel refuse de réparer ou de remplacer le bien ; 2° La réparation ou le remplacement du bien intervient après un délai de trente jours ; 3° La réparation ou le remplacement du bien occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur, notamment lorsque le consommateur supporte définitivement les frais de reprise ou d'enlèvement du bien non conforme, ou s'il supporte les frais d'installation du bien réparé ou de remplacement ; 4° La non-conformité du bien persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du vendeur restée infructueuse.
Le consommateur a également droit à une réduction du prix du bien ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la réparation ou le remplacement du bien au préalable.
Le consommateur n'a pas droit à la résolution de la vente si le défaut de conformité est mineur.
Toute période d'immobilisation du bien en vue de sa réparation ou de son remplacement suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la délivrance du bien remis en état.
Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code de la consommation.
Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 241-5 du code de la consommation).
Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le bien est conservé ou à un remboursement intégral contre restitution du bien.
Mise en œuvre. Pour exercer la garantie légale de conformité ou la garantie des vices cachés, contactez support@zen-kiln.com ou écrivez à Nisshin Co., Ltd. – ZenKiln à l’adresse de l’article 1. Indiquez votre numéro de commande et, si possible, joignez des photographies du défaut. Les frais de retour d’un bien non conforme sont à notre charge.
Biens neufs, d’occasion et anciens. La plupart de nos produits sont des biens neufs de marques japonaises. Quelques articles sont d’occasion ou anciens et sont identifiés comme tels sur leur fiche. Pour les seuls articles ainsi identifiés, les défauts de conformité apparaissant dans les 12 mois de la délivrance sont, sauf preuve contraire, présumés exister lors de la délivrance, conformément à l’article L. 217-7 du Code de la consommation. Pour les biens neufs, cette présomption est de 24 mois, sauf incompatibilité avec la nature du bien ou du défaut. La durée de la garantie légale de conformité reste de deux ans à compter de la délivrance, y compris pour les biens d’occasion.
État décrit. Les variations de fabrication et, pour les biens d’occasion ou anciens, l’état et les éventuelles traces d’usage ou réparations doivent être décrits sur la fiche produit. La seule mention « ancien », « d’occasion » ou « fait main » ne supprime pas les garanties légales. Un écart aux critères de conformité ne peut être opposé au consommateur que dans les conditions légales, notamment celles de l’article L. 217-5, III, qui exigent une information spécifique et une acceptation expresse et séparée de cet écart. La seule acceptation des présentes CGV ne constitue pas cette acceptation séparée.
Vices cachés. La garantie des articles 1641 à 1649 du Code civil couvre les défauts cachés qui rendent le bien impropre à l’usage auquel il est destiné ou diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquis, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. L’action doit être engagée dans les deux ans de la découverte du vice, conformément à l’article 1648. Vous pouvez restituer le bien et demander le remboursement du prix ou le conserver et demander une réduction du prix, conformément à l’article 1644. Le vendeur n’est pas tenu des vices apparents dont l’acheteur a pu se convaincre lui-même, conformément à l’article 1642. Ces garanties s’appliquent indépendamment de notre politique commerciale de retour.
Article 11 – Informations sur les produits et variations
Les descriptions, prix et consignes d’entretien doivent vous aider à acheter en connaissance de cause. Contactez-nous pour confirmer un détail ou signaler une erreur. Nous corrigeons les erreurs vérifiées sans exclure notre responsabilité pour des informations inexactes ou trompeuses.
La plupart des articles sont neufs et proviennent de marques japonaises ; cela ne signifie pas qu’ils sont tous fabriqués au Japon. Certains sont fabriqués en Chine. L’origine est indiquée sur la fiche produit, par exemple « Origine : Chine (Yakushigama, Japon) ». Les quelques articles d’occasion ou anciens sont signalés sur leur fiche.
Certaines céramiques varient en couleur, émail, texture, dimensions ou motif peint. La description doit expliquer les variations pertinentes. Une différence substantielle, un état dangereux ou un défaut ne sont pas justifiés par la mention « fait main ». Nous cherchons à présenter les couleurs fidèlement, mais leur affichage peut varier selon les écrans.
Article 12 – Réclamations
Pour toute question ou réclamation, écrivez à support@zen-kiln.com ou à l’adresse de l’article 1, en précisant votre numéro de commande et le problème rencontré. Nous rechercherons avec vous une solution amiable.
Les coordonnées d'un médiateur de la consommation seront indiquées ici dès notre adhésion.
Cette démarche amiable ne limite pas votre droit de saisir une juridiction compétente.
Article 13 – Données personnelles
Notre boutique est hébergée par Shopify. Shopify traite des données sur les visites et achats et, par Shopify Network Intelligence, utilise les informations issues des interactions avec notre boutique, d’autres marchands et Shopify pour fournir des services tels que la publicité et la personnalisation. Des données sont partagées avec Shopify et d’autres prestataires, qui peuvent se trouver dans d’autres pays. Notre politique de confidentialité détaille les traitements, la sécurité, vos droits et les choix disponibles.
Article 14 – Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions générales de vente sont régies par le droit japonais. Toutefois, si vous êtes un consommateur ayant votre résidence habituelle dans un État membre de l'Union européenne, ce choix de loi ne peut avoir pour effet de vous priver de la protection que vous assurent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence habituelle, conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 593/2008 du 17 juin 2008 (« Rome I »). Vous bénéficiez notamment, si vous résidez en France, des dispositions du Code de la consommation relatives au droit de rétractation et à la garantie légale de conformité, ainsi que de la garantie des vices cachés prévue par le Code civil.
En cas de litige, et après une tentative de résolution amiable et, le cas échéant, de médiation (article 12), le consommateur résidant dans l'Union européenne peut saisir les juridictions du lieu de son domicile ou toute autre juridiction compétente en application des règles applicables, notamment le règlement (UE) n° 1215/2012.
La recherche d’une solution amiable ou d’une médiation ne constitue pas une condition préalable obligatoire à l’exercice de vos recours judiciaires. Aucune compétence exclusive des juridictions japonaises ne vous est imposée. Pour les autres consommateurs, le choix du droit japonais demeure soumis aux protections impératives applicables dans leur pays de résidence habituelle.
Article 15 – Langue
La version française des présentes CGV prévaut pour les consommateurs en France.
Article 16 – Utilisation du site, contenus et services tiers
N’utilisez pas le site ni nos produits à des fins illicites. Vous ne devez pas copier, vendre ou exploiter le contenu du site sans autorisation, sauf lorsque la loi le permet. Il est interdit de porter atteinte aux droits d’autrui, d’envoyer du code malveillant ou des messages d’hameçonnage, de collecter sans autorisation des données personnelles ou de perturber la sécurité ou le fonctionnement du site.
Nous pouvons limiter l’accès lorsque cela est nécessaire pour respecter la loi, prévenir la fraude ou protéger la boutique et ses utilisateurs. Vous pouvez cesser d’utiliser le site à tout moment. La fin ou la restriction de l’accès ne supprime aucune obligation ni aucun droit relatif à une commande existante.
Les outils ou services facultatifs d’autres entreprises peuvent avoir leurs propres conditions ; consultez-les avant utilisation. Les exploitants des sites externes vers lesquels nous renvoyons sont responsables de leurs contenus et pratiques. Un lien ne signifie pas que ZenKiln exploite ce site. Ces dispositions n’excluent pas notre responsabilité en vertu du droit applicable.
Un avis soumis pour publication peut apparaître parmi les avis sur les produits ou la boutique. Toute modération doit en préserver le sens. Les messages privés et photographies envoyés au service client pour résoudre un problème de commande ne sont pas soumis pour un usage public. Ne soumettez pas de contenu portant atteinte aux droits ou à la vie privée d’autrui.
Entraînement de l’IA et jeux de données. Sauf dans les cas où le droit applicable l’autorise, les photographies de produits, les vidéos et les contenus écrits originaux de ce site, dans la mesure où ZenKiln détient les droits correspondants ou est autorisé à les concéder sous licence, ne peuvent être utilisés sans l’autorisation écrite préalable de ZenKiln pour l’entraînement ou l’ajustement fin de modèles d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique de tiers, ni pour la création ou la compilation de jeux de données d’entraînement, ni pour leur inclusion dans de tels jeux de données.
Indexation et visibilité dans les moteurs de recherche. Cette restriction n’interdit pas l’exploration et l’indexation ordinaires par les moteurs de recherche, ni l’affichage d’aperçus de contenus et de liens dans les résultats de recherche, notamment dans Google Search et ChatGPT Search. L’autorisation accordée pour ces fonctions de recherche ne constitue pas une autorisation d’utiliser les contenus pour l’entraînement ou l’ajustement fin de modèles, ni pour des jeux de données d’entraînement.
Article 17 – Disponibilité, responsabilité et dispositions générales
Nous ne pouvons garantir que le site sera toujours disponible ou exempt d’erreurs. Les produits restent soumis aux garanties applicables, aux descriptions et aux engagements donnés lors de la vente. Aucune disposition des présentes CGV n’exclut ni ne limite une responsabilité, une garantie ou un recours qui ne peut légalement être exclu ou limité.
Vous pouvez être responsable, selon le droit applicable, des réclamations ou pertes résultant de votre utilisation illicite du site ou d’une atteinte aux droits d’autrui. Cela ne vous impose pas de couvrir les pertes causées par notre propre manquement à des obligations légales ni de renoncer aux protections des consommateurs.
Si une disposition est inapplicable, les autres restent applicables dans la mesure permise par la loi. Nous pouvons publier une version révisée des CGV ; les conditions applicables à une commande sont celles en vigueur lors de sa passation. Les mises à jour ne suppriment pas les droits ou obligations relatifs à des achats déjà effectués.
Besoin d’aide concernant une commande ou une politique ?
Contactez-nous