Service de 5 soucoupes à thé en cuivre japonaises vintage — série Sazanka de Martian (1980)

Un service complet en boîte d'origine de 5 soucoupes à thé japonaises en cuivre pur (chataku 茶托) de la série Sazanka de la marque japonaise d'objets en métal Martian, daté 昭和55年 (1980). Le service est conservé dans un état impeccable et intact — cinq soucoupes nichées dans la doublure-coussin en soie jaune d'origine à l'intérieur de la boîte-cadeau en bois de style paulownia d'origine, avec calligraphie à l'encre sumi sur le couvercle extérieur, le sceau rouge du fabricant estampillé à l'intérieur, et le dépliant de marque complet de la série Sazanka de Martian conservé à côté.

📐 Spécifications

• Composition du service : 5 soucoupes + boîte-cadeau en bois Martian d'origine + dépliant de marque « série Sazanka » de Martian d'origine
• Dimensions de la soucoupe (chacune) : ~11,5 cm ⌀ × 1,5 cm H (~4,5 × 0,6 po)
• Poids de la soucoupe (chacune) : ~93 g (~3,3 oz)
• Poids du service (5 soucoupes, sans la boîte) : ~465 g (~16,4 oz / ~1 lb)
• Tomobako (boîte en bois) : ~29,5 × 24 × 5,7 cm (~11,6 × 9,4 × 2,2 po)
• Matière : cuivre pur (純銅 / Junkō) — cuivre mono-métal, sur-couche de résine anti-ternissure d'usine selon le texte d'entretien du dépliant Martian
• Décoration : sukashi-bori (透かし彫り) — ajouré en 4 secteurs en éventail ; plateau central à relief botanique gaufré de sazanka (山茶花 / Camellia sasanqua)
• Époque : fin de l'ère Shōwa (1980 / 昭. 55) — l'ère japonaise de la vaisselle « traditionnelle moderne »
• Fabriqué par Martian / série Sazanka en 1980, Japon, sélectionné par ZenKiln

🔍 Provenance et attribution

Ce service porte de solides preuves primaires de son origine :

• Boîte-cadeau en bois Martian d'origine avec calligraphie à l'encre sumi 「純銅製 山茶花 茶托揃」 (Junkō-sei Sazanka Chataku-soroe — « service de soucoupes à thé Sazanka en cuivre pur »)
• Sceau carré rouge du fabricant d'origine estampillé sur le couvercle intérieur du tomobako
• Dépliant de marque en couleurs 「山茶花シリーズ」 (série Sazanka) de Martian d'origine, avec gamme de produits assortie et consignes d'entretien
• Caractéristiques diagnostiques vérifiées sur photo correspondant au catalogue de la série du dépliant — même géométrie sukashi, même relief sazanka, même finition de patine

Note du sélectionneur sur l'attribution : Nous pouvons confirmer avec un haut degré de confiance qu'il s'agit d'un service de chataku de la série Sazanka de Martian de 1980, tel qu'il est marqué. Nous ne disposons pas encore de documentation indépendante sur Martian en tant que marque (son histoire de fondation, l'emplacement de l'atelier ou sa période de production après 1980), aussi nous abstenons-nous de toute affirmation historique ou biographique au-delà de ce qui est estampillé sur la boîte et imprimé sur le dépliant. Cette pièce a été acquise par ZenKiln sur le marché vintage japonais.

🌼 Sazanka et sukashi : contexte culturel

Le sazanka (山茶花 / Camellia sasanqua) est le camélia à floraison hivernale, la sœur plus discrète du tsubaki à floraison printanière, plus célèbre. Dans les arts décoratifs japonais, il symbolise la persévérance — le sazanka fleurit quand la plupart des autres fleurs sont en dormance — et c'est un motif établi de longue date sur les kimonos, les kashibachi (bols à friandises), les ustensiles à thé et les objets en métal.

Le sukashi-bori (透かし彫り) est la technique japonaise de l'ajouré, ayant ses racines dans le travail du métal des temples bouddhistes et une longue histoire sur les brûle-encens (kōro), les anses de tetsubin, les gardes de sabre tsuba et les plateaux décoratifs. L'ère Shōwa des années 1960–80 a connu un renouveau du travail sukashi dans la vaisselle japonaise « traditionnelle moderne » — la série Sazanka de Martian s'inscrit pleinement dans ce renouveau.

🔎 Déclaration d'état (complète)

Grade d'état : impeccable — présenté comme neuf dans son emballage d'origine.

🍵 Usages et présentation

Traditionnels :

• Chataku pour des tasses à thé yunomi (湯呑) ou guinomi
• Un service coordonné de 5 pièces pour la cérémonie du thé ou un thé d'invités informel

Usages modernes :

• Dessous de verre pour verres à eau, tasses à espresso ou verres à whisky
• Petites assiettes à dessert pour wagashi, chocolats ou fruits
• Une paire de soucoupes comme vide-poche à bijoux / souvenirs / bagues
• Service exposé dans une vitrine-cadre comme art mural en cuivre

🧼 Entretien des objets anciens en cuivre (selon la carte d'entretien d'origine de Martian)

• Les surfaces en cuivre pur sont protégées par un revêtement spécial en résine anti-ternissure — n'utilisez PAS de pâtes à polir, de laine d'acier ni d'autres nettoyants abrasifs
• Si un nettoyage est nécessaire, essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec ; pour les salissures plus tenaces, utilisez de l'eau tiède avec un liquide vaisselle neutre doux et séchez en tamponnant
• N'utilisez PAS de lave-vaisselle
• Évitez les chocs ou le contact avec des surfaces dures — les zones ajourées sukashi peuvent se déformer sous la pression

📌 Notes de référence

• 昭和55年 (Shōwa 55) = 1980 (ère Shōwa : 1926–1989)
• « cuivre pur » (純銅 / Junkō) — cuivre mono-métal, distinct des alliages de laiton (黄銅) ou de bronze (青銅)
• « chataku » (茶托) — la soucoupe placée sous une tasse à thé dans le service du thé japonais ; traditionnellement vendue par services de 5

À propos de ZenKiln — Un sélectionneur basé au Japon qui relie les collectionneurs internationaux à la tradition céramique artisanale du Japon. Nous travaillons en étroite collaboration avec les fours, les ateliers et les artisans présentés dans notre boutique — chacun divulgué dans notre section À propos — et emballons chaque pièce à la main au Japon pour une livraison sûre dans le monde entier.

📦 Expédié depuis le Japon, emballé à la main pour une livraison sûre.

⚠️ Expédition et retours (ligne d'antiquités)

Il s'agit d'un service vintage unique ; nous ne conservons que cet unique service en stock et ne pouvons pas le réapprovisionner. Comme cette pièce est vendue en tant qu'antiquité dont l'état est déclaré, aucun retour n'est proposé sauf en cas de dommage durant le transport (veuillez envoyer des photos sous 7 jours après la livraison). Pour les commandes internationales de plus de 500 USD, nous recommandons d'ajouter une expédition assurée ; cette pièce est en dessous de ce seuil, mais l'assurance reste disponible sur demande.