Ein Mino-yaki (美濃焼) Tassen-Untertassen-Paar von 1980 (昭和55年 / Shōwa 55) aus der Kategorie 菊紋入り (kikumon-iri / „mit eingelegtem Chrysanthemen-Wappen") — zwei kleine fußgesockelte Porzellantassen mit zwei passenden Untertassen, jedes Stück mit einem tiefen Kobaltblau-Band am Rand, einer zart goldgesäumten Spitzenborte direkt daneben und einem zentrierten 16-blättrigen Goldkiku-(Chrysanthemen-)Wappen. Ursprünglich 1980 für 60.000 ¥ verkauft — ein erheblicher Betrag im Einklang mit dieser Premium-Kategorie 菊紋入り, in einer Zeit, in der das Einstiegsgehalt eines Universitätsabsolventen bei etwa 110.000 ¥ pro Monat lag.
Spezifikationen
- Form: 高台形コーヒーカップ・ソーサー二客揃 (Tasse mit Fuß und Henkel + passende Untertasse; Paar-Set 2 Tassen + 2 Untertassen)
- Material: hochgebranntes Weißporzellan (磁器) mit Kobaltblau-Unterglasur + Gold-Aufglasur (金彩 / Kinsai) + zarter goldgesäumter Rand
- Muster: Kiku-mon (菊紋), 16-blättriges Goldchrysanthemen-Wappen mittig auf jedem Tassenkörper + passendes Wappen auf jeder Untertasse; Kobalt-Gold-Randkomposition
- Produktionsjahr: 1980 (昭和55年 / Shōwa 55) — 46 Jahre alt
- Originalpreis (Japan 1980, vom Nutzer bestätigt): 60.000 ¥
- Tassen-Mündungsdurchmesser: ca. 8,0 cm (3,1")
- Tassenhöhe: ca. 6,9 cm (2,7")
- Tassen-Fußdurchmesser: ca. 4,5 cm (1,8")
- Untertassen-Durchmesser: ca. 14,5 cm (5,7")
- Untertassen-Höhe: ca. 2,0 cm (0,8")
- Fassungsvermögen pro Tasse (geschätzt): ca. 150–180 ml (5–6 fl oz) — zwischen Demitasse und vollwertiger Teetasse; nutzbar für kleinen Tee, kleinen Kaffee oder großen Espresso
- Fußmarke: 「光峰」 (Kōhō) Gold-Kursiv-Herstellersignatur am Fußring jeder Tasse — weist als Hersteller 光峰窯 / Kōhō Kiln aus, betrieben von 水口製陶所 in 多治見 (Tajimi), Präfektur Gifu
- Beigefügtes Papierzubehör: (1) grüne Mino-yaki Brennofen-Einführungskarte „世界を翔る美濃焼" — eine allgemeine Mino-yaki-Infokarte, die die über 1.300 Jahre alte Mino-yaki-Tradition in der Region Tajimi / Toki / Mizunami in Gifu beschreibt (2) grüne Pflegekarte 「ご使用上の注意」
- Gefertigt von 光峰窯 (Kōhō Kiln) / 水口製陶所 / Mino-yaki in der Präfektur Gifu, Japan, kuratiert von ZenKiln
Über Mino-yaki (美濃焼)
Mino-yaki hat seinen Namen von der Provinz Mino im heutigen Gifu, wo seit über 1.300 Jahren in den zusammenhängenden Brennöfen von Tajimi, Toki und Mizunami Keramik gebrannt wird. Die beigefügte Mino-yaki-Brennofen-Karte beschreibt die charakteristischen Stilrichtungen — 志野 (Shino), 織部 (Oribe), 黄瀬戸 (Kiseto) und 瀬戸黒 (Setoguro) — und weist darauf hin, dass Mino-yaki mengenmäßig mehr als die Hälfte der inländischen Keramikproduktion Japans ausmacht. Dieses Tassen-Untertassen-Paar gehört zur Kobalt-Gold-Exporttradition, die Mino-yaki-Brennöfen in der Shōwa-Zeit entwickelten und in der sie das visuelle Vokabular europäischer Imperial-Porzellane mit japanischer Dekor-Ikonografie verbanden.
Über die Tradition 叙勲記念 (Jokun-kinen / Gedenken an Kaiserliche Auszeichnungen)
Wenn in Japan ein Bürger eine staatliche Ehrung erhält — einen 旭日章 (Orden der aufgehenden Sonne), 瑞宝章 (Orden der Heiligen Schätze), 文化勲章 (Kulturorden) oder eine andere 叙勲 / 褒章 — ist es Tradition, ein 祝賀会 (Festbankett) auszurichten und mit Familie, Kollegen und Wohlmeinenden 菊紋入り記念品 (mit Chrysanthemen-Wappen versehene Andenken) auszutauschen. Es handelt sich um eine in Japan anerkannte Produktkategorie mit eigenen Spezialisten für Keramik, Glas, Lackwaren, Bilderrahmen und Konfekt — alle mit dem 16-blättrigen 菊紋 (Chrysanthemen-Wappen) versehen. Diese Kategorie ist zu unterscheiden von 宮内庁御用達（historische Bezeichnung） (Hoflieferant des kaiserlichen Hofamts) — einem separaten, formell verliehenen Lieferantenstatus, den nur eine kleine Zahl namentlich genannter Brennöfen innehat (Fukagawa Seiji, Koransha, Noritake-Sonderlinie, Ōkura Tōen, Hirado u. a.). Ein Jokun-Andenken kann von jedem Brennofen stammen; ein Stück eines Hoflieferanten muss von einem offiziellen 御用達（historische Bezeichnung）-Unternehmen stammen.
Dieses Tassen-Untertassen-Paar entspricht in jeder physischen Hinsicht der Jokun-Andenken-Konvention — das 16-blättrige Gold-Kikumon, das Kobaltblau-Band, der goldgesäumte Rand, das Paar-Format (二客揃), die Preisklasse von 1980 und die formale Kaffee-/Tassen-Form. Wir führen dies als beschreibende Stilklassifizierung — das Stück gehört nach visueller und kultureller Konvention zur Tradition 叙勲記念, ohne dass eine konkrete Provenienz zu einer bestimmten Verleihungszeremonie behauptet würde. Der Hersteller, 光峰窯 (Kōhō Kiln), ist ein branchen-dokumentierter Mino-yaki-Tafelgeschirr-Produzent in Tajimi, jedoch kein verifizierter 宮内庁御用達（historische Bezeichnung）-Lieferant.
Verwendung & Pflege (gemäß beigefügter grüner Pflegekarte)
Porzellan (磁器) ist hart und nicht wasseraufnehmend; Stücke mit Gold- und Silber-Aufglasur (金銀彩) sind NICHT mikrowellengeeignet (電子レンジでのご使用は出来ません); sanfte Handwäsche — Metallschwämme oder Scheuermittel beschädigen Goldrand und Wappen; plötzliche Temperaturwechsel vermeiden; Stöße und Fallenlassen sind strengstens untersagt (強い衝撃を与える事は厳禁). Geeignet für Tee, Kaffee, Espresso oder als Dekoration.
Geschenk & Präsentation (Paar-Format)
Das 二客揃 (ni-kyaku-zoroe / Paar von zwei) ist die traditionelle japanische Einheit für Gastfreundschaft und Geschenke für Paare — Hochzeit, Jubiläum, Pensionierung (還暦 / 喜寿) oder ein Vatertags-Meilenstein für tee- bzw. kaffeeliebende Beschenkte. Wir verpacken das vollständige Paar von Hand in Schutzfolie + einem Außenkarton für den internationalen Versand.
Versand & Rückgabe (Antiquitäten-Linie)
Dies ist ein einmaliges Nachlass-Paar-Set. Wir akzeptieren keine Rückgaben bei Stücken der Antiquitäten-Linie; sämtliche Zustandsdetails und Herstellerunterlagen sind oben sowie in den Fotos offengelegt. Bitte stellen Sie alle Fragen vor dem Kauf — wir senden gerne zusätzliche Nahaufnahmen jeder Tasse, Untertasse oder jedes Papierzubehörs, einschließlich einer hochauflösenden Makroaufnahme der Fußsignatur.
Über ZenKiln
Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans Handwerks-Keramik-Tradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den Brennöfen, Werkstätten und Künstlern unseres Shops zusammen — jeder im Über-uns-Bereich offengelegt — und verpacken jedes Stück von Hand in Japan für eine sichere Lieferung weltweit.
📦 Versand aus Japan, von Hand verpackt für sichere Lieferung.
