| Form |
Kabin (花瓶) — hohe Baluster-Präsentations-Blumenvase, ausgestellter Rand |
| Größe |
Höhe 32,0 cm (12,6″) · Mündung Ø 8,5 cm (3,3″) · Fuß Ø 10,5 cm (4,1″) |
| Gewicht |
vom Hersteller nicht angegeben — wird vor Versand gewogen |
| Material |
Porzellan (磁器 jiki), Arita-yaki |
| Außenglasur |
瑠璃釉 (ruri-yū) tiefer mitternachtsblauer Kobaltgrund |
| Dekoration |
金彩 (kinsai) Kranichpaar (夫婦鶴 fūfu-zuru) — einer goldvergoldet, einer silber-platin, jede Schwungfeder graviert; goldene Randlinie, Halszinnen-Fries, Fußband |
| Inneres |
weißes Porzellan, sichtbar an der Mündung und am goldgeränderten Fuß |
| Fußmarke |
蘭花 (Orchidee) Emblem über 「香蘭社」 in Unterglasur-Kobalt |
| Motiv |
夫婦鶴 (fūfu-zuru) Kranichpaar — Langlebigkeit, Treue, Glück |
| Hersteller |
香蘭社 Kōransha, Arita (gegründet 1879) — Mutterhaus von Fukagawa Seiji; kaiserlicher Hoflieferant seit der Meiji-Ära |
| Epoche |
Spätes Shōwa–Heisei, geschätzt 1980er–2000er (dokumentiertes Vintage) |
| Zustand |
Ausgezeichnet — keine Abplatzungen, keine Haarrisse; Gold & Silber intakt; unrestauriert |
| Tomobako |
originale Paulownia-Kiribako (hoch, schwalbenschwanzverzinkt), signiert & gestempelt |
| Im Lieferumfang |
Vase + originale signierte Tomobako |
Vintage Kōransha Ruri-Kobalt-Kranich-Kabin — Gold & Silber Fūfu-zuru
Eine hohe, präsentationswürdige Balustervase (花瓶 / kabin) von 香蘭社 Kōransha — einem der ältesten durchgehend tätigen Arita-Porzellanhäuser — in einer tiefen Ruri-Kobaltglasur (瑠璃), zu echter Mitternachtsintensität gebracht, wobei das weiße Porzellan nur an der Mündung und durch den goldgeränderten Fuß sichtbar wird. Über den Korpus sind zwei Kraniche (鶴 tsuru) in aufwendigem Kinsai (金彩) gearbeitet: einer vollständig in Gold vergoldet, der andere in Silber-Platin, jede Schwungfeder einzeln durch das Metall graviert, im hochpräzisen Stil, für den Kōransha bekannt ist. Eine durchgehende goldene Linie fasst die Mündung ein; ein Bogen-und-Punkt-Fries aus feinen Goldzinnen läuft um den Hals, und der Sockelfuß trägt ein passendes Goldband.
Hersteller & Provenienz
• Hergestellt von Kōransha / Arita-yaki in der Präfektur Saga, Japan, kuratiert von ZenKiln — ein dokumentiertes Vintage-Stück, erworben über ein in Japan ansässiges Beschaffungsstudio.
Die Zuschreibung beruht auf einem Drei-Punkte-Schlussstandard:
- Unterglasur-Fußmarke — ein stilisiertes 蘭花-Emblem (Orchidee) über 「香蘭社」 in Kobalt
- Tomobako-Deckelkalligrafie — 「花瓶」 (kabin)
- Tomobako-Seitenkalligrafie — 「香蘭社」 mit dem roten Haussiegel
Die Hersteller-Zuschreibung ist eindeutig (Orchideen-Fußmarke + signierte Tomobako). Die Datierung ist geschätzt — spätes Shōwa bis Heisei, etwa 1980er–2000er — abgeleitet aus dem Zustand der Tomobako, dem Dekorstil und der Goldauftragstechnik, die mit der Kōransha-Produktion aus diesem Zeitfenster übereinstimmt. Das Gründungsjahr 1879 in der Hausgeschichte ist das Gründungsjahr, nicht das Produktionsjahr dieser Vase.
Über Kōransha (香蘭社)
Kōransha wurde 1879 in Arita von 八代 深川栄左衛門 (Fukagawa Eizaemon der 8. Generation) zusammen mit anderen Arita-Meistern als erste gemeinschaftlich gegründete Arita-Exportporzellan-Gesellschaft ins Leben gerufen; sie übernahm Namen und Hausmarke von der Orchideenblüte (蘭花). Das Haus beliefert seit der Meiji-Ära den kaiserlichen Hof und ist bis heute tätig. 1894 verließ der zweite Sohn des Gründers, 深川忠次 (Tadatsugu Fukagawa), Kōransha, um 深川製磁 Fukagawa Seiji zu gründen — womit Kōransha das ältere „Mutterhaus“ ist, von dem sich das heute bekanntere Fukagawa Seiji abzweigte. Diese Vase stammt aus der ursprünglichen Kōransha-Linie.
Das Kranich-Motiv
Die zwei Kraniche sind als fūfu-zuru (夫婦鶴) zu lesen, ein Kranichpaar (Mann und Frau). In der japanischen dekorativen Kunst ist der Kranich das beständige Symbol für Langlebigkeit, eheliche Treue und Glück — was das Stück besonders für ein Hochzeits-, Jahrestags- oder Meilenstein-Geschenk geeignet macht, oder schlicht für eine Ecke, die etwas Stattliches verlangt.
Zustand
Ausgezeichnet. Die Kobalt-Glasuroberfläche ist sauber und glänzend, ohne Abplatzungen und ohne Haarrisse in den fotografierten Winkeln; die Goldlinien und die Silbervergoldung sind intakt und unverschlissen. Unrestauriert und unbearbeitet. Zusätzliche Nahaufnahmen der Marke, des Fußes oder eines beliebigen Details sind vor dem Kauf auf Anfrage erhältlich.
Präsentation & Verwendung
Eine Statement-Vase für eine Tokonoma-Nische, eine Konsole im Festraum, einen Kaminsims oder ein kuratiertes Bücherregal. Die schmale Mündung (8,5 cm) hält einen einzelnen hohen Stiel — Lilie, Pfingstrose, Zweig-Ikebana — oder einen kleinen Kenzan-Steckigel für Niedrigwasser-Arbeiten, doch mit 32 cm ist die Vase zuerst ein Präsentationsstück und erst danach ein Arrangiergefäß.
Pflege
Nur Handwäsche mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Scheuernde Schwämme, Spülmaschinen, Mikrowellen und direktes Sonnenlicht meiden. Das Kinsai-Gold und -Silber sind reibungsempfindlich — nicht schrubben. Beim Arrangieren frischer Blumen das Innere mit einem Glas auskleiden, um die Glasur vor Mineralrückständen zu schützen.
Im Lieferumfang
- 1 × Kōransha Ruri-Kobalt-Präsentations-Kabin
- 1 × originale signierte Paulownia-Tomobako
- In Japan in archivtauglichem Seidenpapier in einem doppelwandigen Karton von Hand verpackt; im Transport versichert
Über ZenKiln — Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.
📦 Versand aus Japan, von Hand für sichere Lieferung verpackt.
