Vintage japanisches Kupfer-Teeuntersetzer-Set (5 Stück) – Martian Sazanka Serie (1980)

Ein vollständiges Originalbox-Set von 5 japanischen Teeuntersetzern (Chataku 茶托) aus reinem Kupfer aus der Sazanka-Serie der japanischen Metallwaren-Marke Martian, datiert auf 昭和55年 (1980). Das Set ist in neuwertigem, unberührtem Zustand erhalten — fünf Untersetzer eingebettet in der originalen gelben Seiden-Polsterauskleidung in der originalen Holzgeschenkbox im Paulownia-Stil, mit Sumi-Tusche-Kalligrafie auf dem äußeren Deckel, dem roten Herstellersiegel im Inneren und der vollständigen originalen Martian-Sazanka-Serien-Broschüre daneben aufbewahrt.

📐 Spezifikationen

• Set-Zusammensetzung: 5 Untersetzer + originale Martian-Holzgeschenkbox + originale Martian-Broschüre der „Sazanka-Serie“
• Untersetzer-Maße (je): ~11,5 cm ⌀ × 1,5 cm H (~4,5″ × 0,6″)
• Untersetzer-Gewicht (je): ~93 g (~3,3 oz)
• Set-Gewicht (5 Untersetzer, ohne Box): ~465 g (~16,4 oz / ~1 lb)
• Tomobako (Holzbox): ~29,5 × 24 × 5,7 cm (~11,6″ × 9,4″ × 2,2″)
• Material: Reines Kupfer (純銅 / Junkō) — Einzelmetall-Kupfer, werkseitige Anlaufschutz-Harzbeschichtung laut Martian-Broschüren-Pflegetext
• Dekoration: Sukashi-bori (透かし彫り) — durchbrochene Arbeit in 4 fächerförmigen Sektoren; zentrales Plateau mit reliefiertem Sazanka-Motiv (山茶花 / Camellia sasanqua)
• Epoche: Spätes Shōwa (1980 / 昭. 55) — japanische Ära des „modernen Traditionsgeschirrs“
• Hergestellt von Martian / Sazanka-Serie 1980, Japan, kuratiert von ZenKiln

🔍 Provenienz & Zuschreibung (Tier B)

Dieses Set trägt starke Primärbelege für seine Herkunft:

• Originale Martian-Holzgeschenkbox mit Sumi-Tusche-Kalligrafie 「純銅製 山茶花 茶托揃」 (Junkō-sei Sazanka Chataku-soroe — „Sazanka-Teeuntersetzer-Set aus reinem Kupfer“)
• Originales rotes Quadrat-Herstellersiegel auf dem Innendeckel der Tomobako
• Originale vollfarbige Martian-Broschüre 「山茶花シリーズ」 (Sazanka-Serie) mit passender Produktlinie und Pflegehinweisen
• Foto-verifizierte Merkmale, die mit dem Serienkatalog der Broschüre übereinstimmen — gleiche Sukashi-Geometrie, gleiches Sazanka-Relief, gleiches Patina-Finish

Anmerkung des Kurators zur Zuschreibung: ZenKiln weist diesem Set gemäß unserem Claim-Safety-System der Antiklinie eine Tier-B-Zuschreibung zu. Wir können mit hoher Sicherheit bestätigen, dass dies ein Martian-Sazanka-Serien-Chataku-Set von 1980 ist, wie markiert. Wir verfügen noch NICHT über unabhängige Wissensdatenbank- oder externe Händlerdokumentation zu Martian als Marke (Gründungsgeschichte, Werkstattstandort oder Produktionsspanne nach 1980), daher verzichten wir auf historische oder biografische Aussagen über das hinaus, was auf der Box gestempelt und in der Broschüre gedruckt ist. Dieses Stück wurde von ZenKiln auf dem japanischen Vintage-Markt erworben.

🌼 Sazanka & Sukashi: kultureller Kontext

Sazanka (山茶花 / Camellia sasanqua) ist die im Winter blühende Kamelie, die stillere Schwester der berühmteren, im Frühling blühenden Tsubaki. In den japanischen dekorativen Künsten steht sie für Beharrlichkeit — Sazanka blüht, wenn die meisten anderen Blumen ruhen — und ist ein seit Langem etabliertes Motiv auf Kimonos, Kashibachi (Süßigkeitenschalen), Teeutensilien und Metallwaren.

Sukashi-bori (透かし彫り) ist die japanische Durchbruch-Technik, mit Wurzeln in der buddhistischen Tempel-Metallarbeit und einer langen Geschichte auf Räuchergefäßen (Kōro), Tetsubin-Griffen, Schwertstichblättern (Tsuba) und Ziertabletts. Die Shōwa-Ära der 1960er–80er erlebte ein Wiederaufleben der Sukashi-Arbeit im „modernen Traditions“-Geschirr Japans — Martians Sazanka-Serie steht genau in diesem Wiederaufleben.

🔎 Zustandsoffenlegung (vollständig)

Zustandsnote: Neuwertig — wie neu in Originalverpackung präsentiert.

🍵 Verwendung & Präsentation

Traditionell:

• Chataku für Yunomi (湯呑) oder Guinomi-Teebecher
• Ein abgestimmtes 5-teiliges Service für Teezeremonie oder zwanglosen Gästetee

Moderner Crossover:

• Untersetzer für Wassergläser, Espressotassen oder Whiskygläser
• Kleine Dessertteller für Wagashi, Pralinen oder Obst
• Ein Untersetzer-Paar als Schmuck-/Andenken-/Ringschale
• Set in einem Schaukasten als wandmontierte Kupferkunst präsentiert

🧼 Pflege von antiker Kupferware (laut Martians originaler Pflegekarte)

• Die Oberflächen aus reinem Kupfer sind durch eine spezielle Anlaufschutz-Harzbeschichtung geschützt — verwenden Sie KEINE Polierpasten, Stahlwolle oder andere scheuernde Reiniger
• Falls eine Reinigung nötig ist, sanft mit einem weichen trockenen Tuch abwischen; bei stärkerer Verschmutzung lauwarmes Wasser mit mildem, neutralem Spülmittel verwenden und trocken tupfen
• KEINE Spülmaschine verwenden
• Stöße oder Kontakt mit harten Oberflächen vermeiden — die durchbrochenen Sukashi-Zonen können sich unter Druck verformen

📌 Referenzhinweise

• 昭和55年 (Shōwa 55) = 1980 (Shōwa-Ära: 1926–1989)
• „Reines Kupfer“ (純銅 / Junkō) — Einzelmetall-Kupfer, verschieden von Messing (黄銅) oder Bronze (青銅)
• „Chataku“ (茶托) — der Untersetzer, der im japanischen Teeservice unter eine Teetasse gestellt wird; traditionell in 5er-Sets verkauft

Über ZenKiln — Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den in unserem Shop vorgestellten Brennereien, Werkstätten und Meistern zusammen — jede(r) in unserem Bereich „Über uns“ offengelegt — und verpacken jedes Stück in Japan von Hand für den sicheren weltweiten Versand.

📦 Versand aus Japan, von Hand für sichere Lieferung verpackt.

⚠️ Versand & Rücksendungen (Antiklinie)

Dies ist ein einzigartiges Vintage-Set; wir halten nur dieses eine Set auf Lager und können es nicht nachbestellen. Da dieses Stück als Antiquität mit offengelegtem Zustand verkauft wird, sind Rücksendungen nur im Fall von Transportschäden möglich (bitte senden Sie innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung Fotos). Für internationale Bestellungen über 500 $ empfehlen wir versicherten Versand; dieses Stück liegt darunter, Versicherung ist aber auf Anfrage dennoch verfügbar.