Eine Vintage-Satetsu-Kyusu (急須) aus Sand-Eisen, gefertigt von Kiyosue (清末) im Hause Shōkōdō in Morioka, Iwate — Japans vierhundertjähriges Erbe-Zentrum für Gusseisen-Teezubehör. Vollständig mit signiertem Paulownien-Tomobako, originalem Echtheits-Aufkleber der Nambu-Tekki-Genossenschaft, Messing-Sieb und gedruckter Hersteller-Broschüre.
Was das ist
Eine kleine Nambu-Satetsu-Kyusu (砂鉄, Sand-Eisen) — der Designname des Herstellers lautet „Manōsakukyūro" (萬桜咲久露), „unzählige Kirschblüten mit Morgentau". Die obere Hälfte des Korpus ist mit tief gegossenem Kirsch- und Pflaumenblüten-Relief überzogen, die untere Hälfte als gehämmerter Nambu-Grund belassen. Der Deckel trägt passendes Blütenrelief mit knospenförmigem Knauf. Der Henkel ist verdrehtes Eisen mit einem zentralen Knoten am Scheitel.
- Form: Kyusu (小型急須 / kleine japanische Teekanne für den persönlichen Gebrauch)
- Material: Satetsu (砂鉄) — Sand-Eisen, die Premium-Qualität von Nambu
- Design: Manōsakukyūro 萬桜咲久露 (mehrschichtige Pflaumen-/Kirschblüten)
- Epoche: Shōwa-Nachkriegszeit (geschätzt 1965–1980)
- Gefertigt von 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo) unter der Marke 照光堂 (Shōkōdō) in der Präfektur Iwate, Japan, kuratiert von ZenKiln
Über Nambu Tekki
Nambu Tekki (南部鉄器) ist das traditionelle Gusseisengeschirr aus Morioka (盛岡), in der nordjapanischen Präfektur Iwate. Das Handwerk wird seit über vierhundert Jahren ununterbrochen ausgeübt; historisch verwendete man Eisensand aus den lokalen Bergen als Rohstoff. Nambu-Stücke sind erkennbar an ihrer charakteristisch gekörnten Oberfläche, der langsamen Wärmespeicherung und der Art, wie die Oberfläche bei regelmäßigem Gebrauch eine weiche Patina entwickelt.
Der Genossenschafts-Aufkleber auf diesem Stück — 「南部鉄器協同組合 / 本場盛岡」 — bestätigt es als authentisches Morioka-Erzeugnis, gefertigt in einer Werkstatt der anerkannten regionalen Genossenschaft.
Über Satetsu (砂鉄)
Die Kanne ist aus Satetsu gefertigt — wörtlich „Sand-Eisen" — der Premium-Qualität des Nambu-Materials, gesammelt aus den magnetitreichen Schwarzsandvorkommen des Kitakami-Berglands. Im Vergleich zu gewöhnlichem Gusseisen sind Satetsu-Stücke bei gleicher Größe leichter, haben eine dichtere Körnung und werden von ernsthaften Teepraktizierenden geschätzt. Die Broschüre des Herstellers weist dieses Stück ausdrücklich als 「南部砂鉄急須」 aus.
Über den Hersteller
Das Stück ist vom Hersteller auf der Holzbox signiert: Pinselkalligraphie 「清末作」 (gefertigt von Kiyosue) mit passendem roten Siegel 「清末」. Kiyosue arbeitete bei 合名会社 照亦製作所 (Shōeki Seisakujo Limited Partnership), der Werkstatt unter der Traditionsmarke 照光堂 (Shōkōdō) in Morioka. Die gedruckte Broschüre in der Box stammt aus dem Hause der Werkstatt selbst.
Abmessungen (dieses einzelne Stück, gemessen)
- Gesamthöhe mit aufgeklapptem Henkel: 12,5 cm (4,9")
- Korpushöhe mit heruntergeklapptem Henkel: 6,0 cm (2,4")
- Korpus-Maximalbreite: 9,0 cm (3,5")
- Mündungsdurchmesser (Deckelöffnung): 7,0 cm (2,8")
- Fußdurchmesser: 5,0 cm (2,0")
- Gewicht (nur Kanne): 500 g (17,6 oz / 1,1 lb)
- Gewicht mit Paulownien-Box: 700 g (24,7 oz / 1,5 lb)
- Tomobako: 14,5 × 14,5 × 11 cm (5,7" × 5,7" × 4,3")
- Aufgusskapazität: ca. 180–220 ml randvoll (für den persönlichen Gebrauch oder das Aufgussritual hochwertiger Tees bemessen)
Lieferumfang
- 1 × Nambu-Satetsu-Kyusu (die Eisenkanne mit Deckel)
- 1 × Messing-Teesieb (perforiert, mit gold-messingfarbener Oberfläche — sitzt im Inneren der Kanne und filtert lose Teeblätter)
- 1 × signiertes Paulownien-Tomobako (Kiribako) mit Pinselkalligraphie + rotem Siegel auf der Innenseite des Deckels
- 1 × originale gedruckte Broschüre 「南部砂鉄急須の栞」 (Produktinformation des Herstellers, japanisch)
- 1 × Echtheits-Aufkleber 「南部鉄器協同組合 / 本場盛岡」
- ZenKiln-Pflegekarte (englische Pflegeanleitung)
Verwendung / für wen
- Aufguss hochwertiger Grüntees (Gyokuro, Sencha, Hojicha), bei denen kleine Ausgüsse und langsame Wärmespeicherung die Tiefe der Blätter herausholen
- Teezeremonie- oder Teetisch-Akzent — Sammler von Nambu Tekki schätzen besonders Satetsu-Arbeiten vor 1980
- Vatertags-, Pensions- oder Jubiläumsgeschenk für Personen mit Interesse an japanischer Handwerksgeschichte oder Teekultur
Zustand
Ausgezeichneter Vintage-Zustand. Das Blütenrelief ist scharf, der gehämmerte Grund darunter unverbraucht, und der messingbeschichtete Innenraum sowie das Sieb sind sauber. Die Außenseite zeigt die weiche, natürliche Patina gepflegten Satetsu — ein Merkmal des Materials, kein Fehler. Das Tomobako zeigt die normale altersbedingte Erweichung an den Ecken; Siegel und Pinselsignatur sind klar und lesbar.
Pflege
- Niemals in Geschirrspüler, Mikrowelle oder Ofen geben.
- Nach jedem Gebrauch die Kanne leeren, mit heißem Wasser (keine Seife) ausspülen und mit einem weichen Tuch gründlich trocknen.
- Wasser nicht über längere Zeit in der Kanne lassen — Feuchtigkeit ist die Hauptursache für Eisenrost.
- Bei dünner Patina oder leichter Oberflächenverfärbung empfiehlt die Hersteller-Broschüre einmal wöchentlich sanftes Polieren mit Holzkohlepulver, um den charakteristischen silbergrauen Glanz von Satetsu zu erhalten.
- Bei Rissen oder Schäden den Gebrauch sofort einstellen.
Über ZenKiln
Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans Handwerks-Keramik- und Metallarbeitstradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den Brennöfen, Werkstätten und Künstlern unseres Shops zusammen — jeder im Über-uns-Bereich offengelegt — und verpacken jedes Stück von Hand in Japan für eine sichere Lieferung weltweit.
Referenz-Umrechnungen
- 12,5 cm = 4,9" · 9,0 cm = 3,5"
- 7,0 cm = 2,8" · 5,0 cm = 2,0"
- 500 g ≈ 1,1 lb · 700 g ≈ 1,5 lb
- 200 ml ≈ 6,8 fl oz
Versand
Versand aus Japan innerhalb von 1–3 Werktagen, von Hand im originalen signierten Tomobako verpackt, mit zusätzlicher Außenpolsterung für den internationalen Transit. Internationale Sendungsverfolgung inklusive. Käufer außerhalb Japans tragen etwaige lokale Zollgebühren.
