Campana de viento de pez dorado japonesa — Furin sometsuke de Yakushigama, cerámica azul y blanca, 6 cm

Una pequeña campana de viento de pececillo dorado pintada a mano en Sometsuke (染付, bajocubierta azul cobalto), de apenas 6 cm de alto, diseñada por Yakushigama (薬師窯) para la serie de adornos de verano Natsukashiya Suzukaze (なつかし屋 涼風 “Brisa Fresca Nostálgica”). La forma esculpida de pececillo dorado de la pieza contiene un diminuto badajo de cerámica en su interior, mientras que un tanzaku de papel a rayas cuelga debajo para atrapar la brisa y traducirla en un pequeño y brillante tintineo. Un acento de verano modesto y juguetón para una ventana, un porche o un rincón interior.

Declaración de origen

• Diseñado en Japón por Yakushigama (薬師窯) — ciudad de Seto, prefectura de Aichi (propiedad de 中外陶園 Chūgai Tōen Co., Ltd.)
• Producido en China según la especificación de Yakushigama (las líneas de furin decorativos de consumo Natsukashiya Suzukaze de Yakushigama se producen en China para la distribución internacional)
• Importado y seleccionado por ZenKiln; se envía desde Japón

Sobre la tradición del furin

El furin japonés (風鈴) es una pequeña campana de viento que se cuelga de los aleros o de las ventanas durante los meses de verano. La construcción tradicional consta de tres partes: una campana o cuerpo en forma de campana (aquí, la forma esculpida de pececillo dorado), un pequeño badajo (舌 / shita) dentro del cuerpo que golpea la pared cuando la brisa mueve la campana, y un tanzaku (短冊 / tira de papel) que cuelga del badajo para atrapar el viento. El pececillo dorado (kingyo 金魚) es un motivo veraniego clásico en la cultura visual japonesa.

Sobre el diseño

Yakushigama es una marca-diseñadora japonesa con base en la ciudad de Seto, Aichi —una de las históricas regiones alfareras de los “Seis Hornos Antiguos” de Japón—. Para esta serie de consumo Natsukashiya Suzukaze (“Brisa Fresca Nostálgica”), Yakushigama diseña la forma, el lenguaje de pintura en azul cobalto y el embalaje en Japón, mientras que la producción se lleva a cabo en una fábrica de cerámica china según la especificación de la marca-diseñadora. Lo revelamos con transparencia arriba.

Notas de estilo

• Sometsuke (染付) — bajocubierta azul cobalto sobre fondo blanco
• Pintado a mano — cada pieza se decora a mano, así que es normal una pequeña variación de pincelada entre piezas
• Adorno de verano compacto — no está construido para colgarse a la intemperie durante todo el año

Uso

• Furin de verano para alero / ventana, colgado donde pueda alcanzarlo la brisa
• Exposición interior en un platito o colgado de un gancho
• Un pequeño regalo significativo para alguien que ame la iconografía del verano japonés o el sonido de las campanas de viento