Par de cristal tallado Edo Kiriko — Old Fashioned Kasane Yarai rojo y azul, 8,3 cm

Pareja de vasos old fashioned de vidrio tallado Edo Kiriko «Kasane Yarai» (rojo + azul) — Artesanía tradicional de Tokio por Kimoto Glass (Ø 83 × A 67 mm, 200 ml cada uno)

Una pareja a juego de vasos old fashioned de vidrio tallado Edo Kiriko (江戸切子) de Tokio — uno rojo, uno azul — por Kimoto Glass Tokyo (木本硝子), la casa de vidrio con sede en Sumida cuya línea Edo Kiriko lleva la certificación de artesanía tradicional de la Cooperativa de la Industria del Vidrio Tallado de Tokio (la pegatina dorada redonda visible en cada vaso).

Sobre el Edo Kiriko

El Edo Kiriko es una de las Artesanías Tradicionales designadas a nivel nacional en Japón (国指定伝統工芸品), originada en el periodo Edo de Tokio (1603–1868) y producida en sucesión continua por familias artesanas desde entonces. La técnica empieza con una pieza de vidrio en bruto de 二重構造 / vidrio recubierto: a 1.350 °C, una capa central transparente se reviste con una fina capa exterior de color. Un tallador kiriko cualificado talla luego a mano cada faceta, línea y celosía sobre la piel de color — y cuanto más profundo va el corte, con más brillo se trasluce el vidrio interior transparente, produciendo el patrón de color sobre transparente de alto contraste que define la artesanía.

El patrón — Kasane Yarai

El nombre del proveedor para este diseño es 重ね矢来 (Kasane Yarai), o «Yarai en capas». El Yarai (矢来) es uno de los motivos más antiguos del Edo Kiriko — una apretada celosía de rombos entrecruzados, pensada en origen para evocar la valla de bambú listonado de una calle de machiya tradicional de Tokio. El Kasane (重ね / «superpuesto») dispone dos de estas bandas yarai alrededor del cuerpo superior de modo que se curvan y se cruzan. Bajo la celosía corre una hilera de anchos biseles ovalados tallados para el pulgar; el pie se remata con una profunda explosión estelar de doce puntas que capta la luz de la mesa a través de la capa de base transparente (visible al mirar de frente hacia el interior de cualquiera de los vasos).

La pareja

Los vasos rojo y azul están tallados con el patrón idéntico. Juntos forman un maridaje natural de él y ella / kanpai / rojo contra azul — muy adecuado para whisky, bourbon, single malt, shōchū en las rocas, vino de ciruela o cócteles sin alcohol. La capacidad de 200 ml está dimensionada para una generosa servida en las rocas con uno o dos cubitos de hielo grandes.

Sobre el material — vidrio de sosa, no cristal de plomo

El Edo Kiriko se hace tradicionalmente en dos clases de material: cristal de plomo (クリスタルガラス, más refractivo, más pesado) y vidrio de sosa-cal (ソーダ硝子, más ligero, sin plomo, el material original de la era Edo). Este juego es de cuerpo de vidrio de sosa-cal — declarado por el proveedor 素材：ソーダ硝子. La ejecución artesanal es la misma — cada faceta tallada a mano por un tallador kiriko — pero el cuerpo es de la clase de vidrio de sosa más ligera, lo que mencionamos para que sepas exactamente qué estás comprando.

Cuidado

El proveedor no especifica el uso en microondas o lavavajillas, y recomendamos lavar solo a mano — agua tibia con jabón lavavajillas suave, paño blando — para proteger los bordes tallados y la capa de color recubierta. Evita los cambios bruscos de temperatura (nada de agua hirviendo; nada de congelar en sólido); evita las esponjas abrasivas. El cristal tallado y el kiriko comparten la misma regla de cuidado: el choque térmico y la abrasión del lavavajillas son los dos riesgos principales.

• Hecho por Kimoto Glass / Edo Kiriko en Tokio, Japón, seleccionado por ZenKiln.